STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. NOTES AND DISCUSSIONS THE TWO RECENSIONS OF THE CLOUDS In the discussions of the two editions of The Clouds one piece of evidence seems to have been overlooked. It throws no very startling light upon the question; but, as it does bar theories of a certain type, it seems worth while to present it briefly. The passage from which I shall start is Clouds 537 ff . : j/t tovs avi£mv ironjpa arKM/i/Mra, ovS' fl(rrj£€ SaSas tyowr', ovh' lov iov /3oa, aXX.' aunj Kal tois aretnv jrioreix>«0'' fk-q\v6tv. The older type of interpretation (cf ., for example, Emerson, Amer. Jour. Philol., X [1890], 265 ff.) saw in such passages a serious platform for a crusade to elevate the moral tone of the comic stage. More recently we have come to recognize that we have in them but "saucy wit" — to quote the phrase of Forman's brilliant edition. 1 The fun lies in the fact that Miss Comedy is made to assert very primly that there are certain things she hasn't done, and — by implication — never will do, although both she and the audience well know that nobody of her family ever abstains from them. Even the older interpreters recognized that the things declared taboo are found not only in the other plays of Aristophanes but even in The Clouds itself. Forman declares — with slight inexactness — that all of them occur in The Clouds. That is good as far as it goes; but the poet's artifice is more complex. In the first place, it is rather surprising to note how prim Miss Comedy has actually been up to the parabasis. The play opens, to be sure, with the interjection lov lov; but this is the sort of thing in which the authority of 1 Cf. his note to this passage, also his Introduction, $98, and the note thereto. 83 84 Notes and Discussions the manuscripts cannot weigh too heavily, and perhaps we shall find reason to distrust them. 1 At all events, except for this interjection Miss Comedy's conduct up to this point has been scrupulously proper, when judged by the standards here enunciated. At least that is true as far as the text can show, and we may infer that her costume has been correspondingly decorous — that is, that her actors have worn at the most the <£aAXos avo.StSep.arov. Such good behavior differentiates The Clouds from her sister-plays, and gives a certain justification for the primness with which she calls attention to it. Such an avowal of principle would in a serious composition be a pledge of good behavior in the future; in a comedy it is merely serving notice that things are to be different, that Miss Comedy intends to put her foot through each of these commandments. If we follow her behavior, we will find her violating each commandment, and doing it in precisely the same order in which she has laid them down. There is but one exception, and that is because there is a lacuna in our text at the point where her second commandment should be broken. Let us look at the facts. Immediately after the parabasis Socrates and Strepsiades return to the scene — but with a change of costume. Strepsiades, at least, wears unquestionably a o-kvtiov Kadupxvov, for he twice (653, 734) refers to his jreos, which was no doubt a particularly fine specimen of the costumer's art ipvBpbv i£ aKpov ttox«. The second joke tabooed is that on the bald- heads. It has disappeared from our text, but must have stood either in the choral part after 888, of which only the heading is found in the Ravennas, or in the obviously fragmentary second parabasis (1113-30). Next comes the kordax, which is danced (1206-13) by Strepsiades. Then follow in turn the old man who beats his fellow-actor (1297 ff.), the torch (1490), and (1493) the howl lov lov. Each joke occurs in its proper place, and only in its place. Correspond- ence of that sort cannot be accidental. Each violation of the rules is a reference back to the passage in which they were stated, and thereby becomes still funnier. The psychological principle is the same as that which makes it funny for Strepsiades to repeat at 1503 the words used at 225 by Socrates atpofiarm kcu irepuppovat rbv rjktov, or for Xanthias in The Frogs to bring in the OkifitTai (20) and megeTot (30), which he had previously been forbidden to use. The only difference is that the device is in our case worked more elaborately to gain cumulative effect. Now these jokes cannot be separated from the scenes in which they occur. The succession of scenes thus guaranteed taken together with the 1 No other play of Aristophanes opens with an interjection standing extra metrum. The only play with an interjection in the first line is The Knights — the play of the year preceding the first Clouds. If the first Clouds opened with U>l> lob, an additional point would be given to this part of the parabasis, and the reading of the manuscripts would be accounted for. Notes and Discussions 85 statements of the sixth hypothesis suffices to show that what we have is the second Clouds as Aristophanes planned to present it when (sometime after 421 b.c.) he wrote its parabasis. That is a conclusion very different from, e.g., the one reached by Navarre, Revue des etudes anciennes, XIII (1911), 280: notre texte actuel est, en maints endroits, un amalgame de deux redactions divergentes, parfois m&me inconciliables. George Melville Bolling The Ohio State University DESERTIONS FROM THE "TEN THOUSAND" There is a very considerable numerical difference between the total Greek forces mobilized by Cyrus and those that participated in the battle of Cunaxa. By the time Cyrus reached Celenae nine generals had joined him. 1 The sum of their fourteen contingents of hoplites and light troops amounted to 12,900. But the result of an official enumeration of the combined forces was 13,000 (i. 2. 9). There is no occasion for surprise at this rela- tively trifling divergence. The sum of fourteen contingents estimated in even hundreds was bound to be different from the number of the assembled troops in two divisions also given in even hundreds. 2 In the mountains of Cilicia, Menon lost 100 men (i. 2. 25). At Issus 400 Greek deserters from Abrocomas and 700 hoplites under Chirisophus joined Cyrus (i. 4. 3). Thus between Sardis and Issus about 14,000 Greeks were mobilized. On the eve of the battle of Cunaxa there were only 12,900 (i. 7. 10). There is a difference of over 1,000 men. What became of them ? Xenophon men- tions only two deserters, Zenias and Pasion. These disgruntled generals secured a ship and sailed away from Myriandus (i. 4. 7). Their original contingents aggregated 4,600, but over 2,000 had gone over to Clearchus at Issus. There is no indication that any part of their forces went with them. Indeed, the whole incident is represented as a personal grievance in which the soldiers would have no interest. Neubert (De Xenophontis Anabasi) would eliminate both the official enumerations (i. 2. 9; i. 7. 10), and the second mention of Sophaenetus (i. 2. 9) with 1,000 men, as interpolations. This drastic method of disposing of a difficulty has found no favor with editors of the Anabasis, and deservedly so. 1 Sophaenetus is mentioned twice (i. 2. 3 and 9). Various explanations have been offered. There were two generals called Sophaenetus; the second mention is a repetition — the size of the contingent in both cases is the same, 1,000 hoplites; it is a copyist's error for Agias or Cleanor. An account of the expedition was composed by Sophaenetus. It was probably the ultimate source of Diodorus. 2 The use of ets, ws, and i./ji