STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Classical Philology Volume XV "January IQ20 Number i THE IMPORTANCE OF HELLENISM FROM THE POINT OF VIEW OF INDIC-PHILOLOGY. II By Walter Eugene Clark The first and second centuries B.C. show us a large number of small Greek, Caka, and Parthian kingdoms in Northern India, extending down the Indus Valley into Gujarat and the northern Deccan. Only two of these Greek kings are known from other sources than their coins. The Periplus (chap. 47) l reports that coins of Apollodotos and of Menander still circulated at the seaports near the mouth of the Indus in the first century a.d. Above all these princes Menander stands out supreme. His reign falls in the middle of the second century B.C., and apparently marks the highest point of Greek unity and the greatest extent of Greek power in India. According to the account given in the Buddhist work, the MUinda Panha, he was born at Alasanda (probably a reminiscence of one of the Alexandrias founded by Alexander). 2 This is the only place in Indian literature where the name occurs, except in the MaMvamsa, a historical text of the fourth century a.d., where it is stated that at the time of the dedication of the great stupa in the 1 The Periplus of the Erythraean Sea, translated by Sohoff. * MUinda eurely represents Menander. Waddell (JBAS [1897], pp. 227-37) argues from Tibetan and Chinese sources for the ascription of the dialogue originally to an older king Nanda or Ananta of Bengal or Southeastern India. But compare Takakusu, "Chinese Translations of the MUinda Pafiha," JBAS (1896), pp. 1-21. In the Pali work at least it is hardly open to question that the reference is to Menander. t Classical Philology XV, January, 1920] 1 2 Walter Eugene Clark second century b.c. there came the thera (elder) Yonamahadham- marakkhita with thirty thousand bhikkhus (monks) from Alasanda the city of the Yonas (Greeks). 1 Menander not only ruled North- western India but made incursions into Eastern India, 2 captured several important cities (Mathura, Saketa, and Madhyamika), and even appeared before Pataliputra, the capital of Magadha. An early Sanskrit text says: "The Greeks are Mlecchas (barbarians), but amongst them this science is duly established; therefore even they (although Mlecchas) are honored as Sages; how much more then an astrologer, who is a Brahman." 3 "Then the viciously valiant Greeks, after reducing Saketa, the Paficala country, and Mathura, will reach (or take) Kusumadhvaja (Pataliputra); Pus- papura (Pataliputra) having been reached (or taken) all provinces will be in disorder undoubtedly." "The fiercely fighting Greeks will not stay in Madhyadega; there will be a cruel, dreadful war in their kingdom, caused (?) between themselves." 4 In the gram- marian Patafijali (second century b.c), probably a contemporary of Menander, we find in a comment to Panini (iii. 2. Ill) the sentences i Translation by W. Geiger (p. 194). 2 Strabo (xi. 11. 1) is not certain whether Menander made these eastern conquests, and the Indian evidence is not conclusive. It is more likely that the invader was Menander than that it was Demetrius. 3 Compare with this Strabo (xv. 1. 70), who contrasts with the Brahmans the philosophers called Pramnai, a contentious lot given over to argument, who deride the Brahmans for their study of physiology and astronomy. See also Rhys Davids, Buddhist Suttas (.Sacred Books of the East, XI), pp. 197-98. Mahabharata (viii. 45. 36) refers to the Yavanas as omniscient. Two of the oldest Sanskrit works on astronomy are named Romakasiddhanta and Paulicasiddhanta. Are the names to be connected with Rome and with the Greek astronomer Paulus of Alexandria ? The dates of the texts are doubtful. See Weber, Indische Skizzen, p. 96; Thibaut, "Astronomie, Astrologie, und Mathematik" in Grundriss der indo-arischen Philologie, pp. 43, 47, 49; Hultzsch, JRAS (1904), p. 404. * The GargI Samhita as quoted and translated by Kern, The Brhat Samhita of Varahamihira, Preface, pp. 35, 37-38. Kern dates this text, which has not been edited, before 500 a.d., since it is referred to by Varahamihira of the sixth century. Fleet (JRAS [1912], pp. 791-92) maintains that the text is a late fabrication, in bad Sanskrit, which cannot be used at all as evidence for the period of Menander. Bad Sanskrit, granted that it is bad, is no conclusive proof of late date. It is inconceivable to me that such passages, which flatter Greek knowledge and power, and are supported by other early evidence, can be late clumsy forgeries after the memory of Yavana power had disappeared. They must be based on old material. Fleet overlooks the passage of Strabo (xi. 11. 1). Strabo's doubts as to the eastern conquests of Menander are probably due merely to his inability to believe that the Bactrians could have conquered more of India than Alexander did. See Vincent Smith, Early History of India, p. 214. Hellenism and Indic-Philology 3 "The Yavanas were besieging Saketa" and "The Yavanas were besieging Madhyamika" as examples of the use of the imperfect tense to express an action which had just taken place and was still fresh in men's minds. 1 A Sanskrit drama, although of much later date, preserves the story of the horse sacrifice of Pusyamitra (second century B.C.). The guard sent with the sacrificial horse met and defeated a band of Yavanas on the border of Bundelkhand and Rajputana. 2 Menander's only rival in the west was Mithradates of Parthia. According to Orosius (v. 4. 16), Mithradates (171-138 b.c.) advanced into India and ruled the territory between the Indus and the Hydaspes. This is very doubtful, although the presence of Parthian princes in India is shown by coins. Justin (xli. 6) places the eastern limits of the kingdom of Mithradates at the Hindu-Kush mountains. Menander apparently became a Buddhist; at least he was interested in different religions and sought to learn about Buddhism. In the Milinda Panha is a long description of his capital. 3 It was a magnificently built, rich, peaceful, well-ruled city. It is uncertain how much is actual description and how much is merely descriptive of the idealized city of a great king, of which there is much in the Buddhist books. At any rate Sagala must have been an important city and Menander must at least have encouraged Buddhism or such a tradition could hardly have become established among the Buddhists. There is no trace of anything Greek in the description. Repeatedly mention is made of the five hundred Yonaka counselors who constantly attended Milinda. 4 Did the Greeks form merely the ruling aristocracy of the city? Plutarch (Reipublicae Gerendae Praecepta xxviii) says: "A certain Menander ruled with equity among the Bactrians, and died in the field during the campaign. The states joined together in celebrating his funeral, but over his relics a dispute arose among them, which was after some difficulty settled upon the following terms: each was to take back an equal share of his ashes, that memorials might be set up among them all." This seems to be merely copied from the account of a 1 See Weber, Site. Berl. Akad. (1890), p. 908; Bhandarkar, Indian Antiquary (1911), pp. 11-12. 2 See Vincent Smith, Early History of India, pp. 200-201. 3 Translated by Rhys Davids in the Sacred Books of the East, XXXV, 2-3. * Sacred Books of the East, XXXV, 30-31, 37. 4 Walter Eugene Clark similar dispute which arose after the death of the Buddha. 1 At any rate Menander left his mark on India and touched the Indian imagination as no other Greek has done. After his death came disorder; a swarm of petty princes, each known only from a few coins. Soon they were submerged by the oncoming Cakas, Parthians, and Kushans. If the Greeks could have united they might have hurled back the Cakas and Yueh-chi in Bactria and India and have founded a great empire reaching from Gujarat to Chinese Turkestan, which would have profoundly affected India and changed the whole course of Indian history. In spite of a multitude of beautiful coins with more or less barbarous Greek, 2 not a single scrap of Greek literature, not a single Greek inscription, has yet been found. If these Greek states had led an active Greek political life we would expect to find more traces in literature, religion, and art. Were they all based on a small ruling Greek aristocracy, which could not or did not make Greek culture felt? They seem to have been chiefly military and commercial; to have adapted themselves to their surroundings, to have become Hindu or Buddhist in religion. The coins are distinctly Greek in type, but Hindu and Buddhist elements appear on them with greater and greater frequency. Then, too, in spite of the sea route to Alexandria and to the head of the Persian Gulf 3 they were to a large extent blocked off from a close contact with Western Hellenic centers, whence they might have received fresh inspiration. Livy (xxxviii. 17), speaking of the country much farther west, remarks that the Greeks degenerated into barbarians. Justin (xli. 6) says that the Bactrians, wearied by wars, bled to death as it were, fell an easy prey to the Parthians. 4 Dio Chrysostom (xxxvi) has a graphic description of the Greek city of Olbia at the mouth of the Dnieper on the north shore of the Euxine in the midst of the European Scythians. "The city had shrunk to half its former circuit; the 1 See Rhys Davids, Buddhist Suttas, Sacred Books of the East, XI, 133-35. 8 It seems that even the old Doric san was revived by the Kushan king Kanishka and used to express one of the Indian sibilants. See Kennedy, JBAS (1912), pp. 987, 1009. • Kennedy {JBAS [1912], pp. 990 ff.) believes that Greek influence reached Kanishka (first century a.d.) chiefly through Mesene at the head of the Persian Gulf. • Justin is wrong in ascribing the final downfall of Bactria to the Parthians. He omits the Yueh-chi entirely. Hellenism and Indic-Philology 5 temple statues were in ruins; the men, already speaking Greek imperfectly, were in Scythian dress, fighting the Scythian day and night, and clinging to their one book, Homer, as the last tie with the mother-country. The rare traders, who came from Greece, were quite illiterate men; the arrival of one who had any tincture of philosophy was a world's wonder." 1 A few more references to Greeks occur in Indian literature. The word used for Greek is Yavana or Yona. The word occurs first in Panini iv. 1. 49 (400-300 B.C.) in the form YavandnT, to which the commentator supplies lipi as referring to writing. The word seems to be derived from the Greek Iaon, but was extended in meaning to include all barbarians from the north, Greeks, Romans, Iranians, or Scythians. 2 An inscription of 170 B.C. records that a pillar was erected to "Vasudeva (Vishnu) the god of gods" by "Heliodoros, a worshipper of Vishnu, the son of Diya (Dion), and an inhabitant of Taxila," who was sent by the great king Antialkidas. 3 In the Nasik caves is an inscription (Epigraphia Indica, VIII, 90) which reads: "This dwelling was granted by the religious-souled Indrag- nidatta, son of Dharmadeva, a Yavana from the north, from Dat- tamitra." Five other names of Yavanas are found at Karli and Junnar. 4 The names are Simhadhayya, Dhamma, Chita, Chamda, and Irila. The first four names correspond to good Indian names. For an effort to prove that the third and the fifth, which is doubtful, are Gothic see Konow (JRAS [1912], p. 380). It is not absolutely certain that the bearers of these names were Greek. At any rate, whether Greek or not, intermarriage doubtless accounts for the Indian names taken by Yavanas. An inscription from the Swat 1 Cf. Tarn, "Notes on Hellenism in Bactria and India," JHS, XXII, 293; Hirst, "The Cults of Olbia," ibid., p. 252; Minns, Scythians and Greeks, pp. 467-68. For the decadence of Hellenism in the East see Kennedy, JRAS (1912), pp. 1012 ff. 2 The Girnar inscription (Epigraphia Indica, VIII, 46) of 150 a.d. mentions a Yavana named Tushaspa. The name is surely Iranian. That there is any connection between Yavana and Ta-Yuan, the Chinese name for Ferghana, is most unlikely, in spite of the qualified support of Hirth (JAOS [1917], p. 149), who suggests that the Chinese name is based on Yavana as the name of the semi-Greek tribes dwelling there. It will be seen later that there is no Chinese evidence for Greeks in Ferghana. For Yavana in general see Torrey, " Yawan" and "Hellas," JAOS, XXV, 304. 'JRAS (1909), pp. 1053, 1087-92; ibid. (1910), pp. 813-17. 4 See Epigraphia Indica, VII, 53, 55; Archaeological Survey of Western India, IV, 92 ff.; Bhandarkar in Indian Antiquary (1911), p. 12. 6 Walter Eugene Clark Valley may contain the Greek name Theodore. 1 The Andhra queen Balacri of 144 a.d. reports that her family had rooted the Cakas, Yavanas, and Pahlavas out of the Deccan forever. 2 In the south Greek power lingered on for a century after it had been destroyed in the north. A casket in a Buddhist stupa near Peshawar, of the first century a.d., is inscribed with the words: 3 "Made by Agicila [Agesilaos], overseer at the monastery of Kanishka." Will future excavations bring to light sufficient evidence to allow of any definite conclusions as to the influence exerted by the Graeco-Bactrian occupation of Northwestern India upon Indian civilization? A few words about trade routes in Central Asia. Under the Han dynasty late in the second century b.c. the Chinese pushed back the Hiung-nu and built the great wall to keep off the barbarians from the north. Chang K'ien was sent to the west to open negotiations with the Yueh-chi for help against their hereditary enemies, the Hiung-nu. His was an adventurous journey begun in 139 b.c. and finished in 126 b.c. 4 -He reached Ferghana and Bactria and has left an account of these and neighboring countries, which is of the greatest value. He reports (JAOS [1917], p. 98) : "When I was in Ta-hia [Bactria], I saw there a stick of bamboo 5 of Kiung [Kiung-ch6u in Ssi-ch'uan] and some cloth of Shu [Ssi-ch'uan]. When I asked the inhabitants of Ta-hia how they had obtained possession of these they replied: 'The inhabitants of our country buy them in Sh6n-tu [India].' 6 Shon-tu may be several thousand li to the southeast of Ta-hia. The people there have fixed abodes, and their customs are very much like •Burgess, "Gandhara Sculptures," in Journal of Indian Art (1900), p. 89; cf. WZKM, X, 55; Indian Antiquary, XXV, 141. * Archaeological Survey of Western India, IV, 109. tJRAS (1909), p. 1058. * The most recent translation of the preserved account of his journey is that by Hirth, JAOS (1917), pp. 89-152. 6 Better "bamboo staffs." Berthold Laufer tells me that this is a peculiar kind of bamboo which is square and much used by the Buddhist monks for staffs. See Laufer, Sino-Iranica (Field Museum Publication, No. 201), pp. 535-37. * For an account of an old trade route from India to Bactria, down the Oxus and into the Euxine, see Strabo (xi. 5. 8), who reports that the Aorsi did a trade, on camels, in Indian and Babylonian merchandise, getting it from the Medes and Armenians. Strabo (xi. 7. 3) quotes Aristobulus to the effect that the inhabitants of Hyrcania transport much Indian merchandise down the Oxus to the Caspian, and so on to the Euxine. Cf. Strabo (ii. 1. 15), Pliny (N.H. vi. 52), Kennedy (JBAS [1898], p. 257). Hellenism and Indic-Philology 7 those of Ta-hia; but the country is low, damp, and hot. The people ride on elephants to fight in battle. The country is close to a great river. According to my calculation, Ta-hia must be 12,000 li distant from China and to the southwest of the latter. The country of Shon-tu being several thousand li to the southeast of Ta-hia, and the produce of Shu (Ssii-ch'uan) being found there, that country cannot be far from Shu. Suppose we send ambassadors to Ta-hia through the country of the K'iang [Tangutans], there is the danger that the K'iang will object; if we send them but slightly farther north, they will be captured by the Hiung-nu; but by going by way of Shu [Ssi'-chu'uan] they may proceed direct and will be unmolested by robbers." Strabo (xv. 1. 20) reports that Nearchus observed Chinese silk in India (325 B.C.). Did this come overland from China through Burma as did the articles seen by Chang K'ien ? Was" there any hand-to-hand trade with China through Central Asia before this period? There is no evidence for any organized, direct trade until after this journey of Chang K'ien. 1 In the Kauftlya Artha- castra there is a mention of China and of silk, but as the text cannot be dated definitely the first alternative seems at present to be the more likely. 2 Following the recommendation of Chang K'ien an iSee Hirth, JAOS (1917), pp. 93-94. "Our first knowledge of Ta-yuan [Ferg- hana] dates from Chang K'ien," and " Having marched several tens of days to the west, he arrived in Ta-yuan. The people of this country, having heard of the wealth and fertility of China, had tried in vain to communicate with it." 2 See Jacobi, Site. Berl. Akad. (1911), p. 961. He argues for 300 B.C. as the date of the text, but there are good reasons for believing that the text may represent the work of a school, based on the ideas of Canakya, but not completed until a century or so later. It cannot be used to prove direct communication between India and China before 126 B.C. Tomaschek s.v. "Baktrianoi" in Pauly-Wissowa argues for trade between China and the West earlier than Herodotus. The very specific Chinese evidence is against such an assumption; see Richthofen, China, I, 436-41. Much of his argumentation is no longer valid, but the general conclusions are still sound. Cf. Hirth, JAOS (1917), p. 108: "These countries produce no silk and varnish" (better "lacquer" for "varnish"). Wylie (Journal of the Anthropological Institute [1881], p. 46) wrongly omits the negative. This has misled Tarn (JHS, XXII, 290). Laufer assures me that the text of both passages is the same, and that both deny the presence of silk. The mention of silk in the Mahabharata, Ramayana, and in Manu does not prove, as Schoff (Periplus, p. 264) thinks, trade in silk soon after the Aryan invasion of India. The passage of Aristotle (De An. Hist. v. 19), which has been supposed to refer to Chinese silk, does not refer to China at all. See Yule-Cordier, Cathay and the Way Thither, I, 199, note; Laufer, Journal of American Folklore, (1915), pp. 103-4, note. Hirth, China and the Roman Orient, pp. 258 ff., is wrong. The speculations of Conrady, " Indischer Einfluss in China im 4. Jahrhundert v. Chr.," ZDMG, LX, 335-51, are based on no concrete facts. 8 Walter Eugene Clark effort was made to open communication with India through Sze- ch'uan and Burma, but without immediate success. 1 But a route was opened up from China to Bactria. 2 As the Yueh-chi and the Parthians had formed great centralized, orderly states the way was opened for communication with Syria. 3 Both the Chinese sources 4 1 See Hirth, JAOS (1917), pp. 98-99: "The result was that the expeditions could not proceed farther. They heard, however, that about a thousand li or more to the west there was the 'elephant-riding country' called Tien-yil6 [possibly meaning 'the Tien ' or Yunnan, part of Yil6 or South China], whither the traders of Shu [Ssl-ch'uan] were wont to proceed, exporting produce surreptitiously. Thus it was that by trying to find the road to Ta-hia [Bactria] the Chinese obtained their first knowledge of the Tien country [Yun-nan]." Cf. Wylie, Jour, of Anthrop. Inst. (1881), p. 68; Yule- Cordier, Cathay and the Way Thither, I, 39, 64-66; Richthofen, China, I, 452-54. Marquart, "Erangahr," in Abhand. Gottingen Akad., Ill (1901), 319-20, doubts whether the bamboo, which Chang K'ien supposed to be from Sze-ch'uan, really implies trade from China to India through Burma, and suggests that it may prove only that there was trade between India and Bactria. If Hirth's identification is correct the Chinese passage just quoted does not solve the problem. Kingsmill, (JRAS [1882], p. 83, n. 3) takes the "elephant-riding country" to be Northeastern India. Laufer's interpretation of the "bamboo staffs" given above militates against Marquart's suggestion, and argues for Sze-ch'uan as the place of origin of the bamboo. At any rate, in 89-105, 159, 161 a.d. (and often later) ambassadors came to China from India by this southern route. See Yule-Cordier, Cathay and the Way Thither, I, 66-67; Chavannes, T'oung Pao (1907), pp. 185, 193-94. It seems clear that there was not in the second century B.C., or even in the first century B.C., a direct sea route from India to China or even a well-organized route overland from Burma and the country known to the Indians as Suvarnabhumi, later to the Greeks as Chryse. Tonkin was conquered by Chinaiin 111 B.C. The first Greek reference to China, as situated beyond Chryse on the sea route, is in the Periplus (first century a.d.). Pelliot (T'oung Pao [1912], pp. 457-61) discusses the Chinese evidence relating to a Chinese expedition into the Indian Ocean during the first century a.d. * Hirth (JAOS [1917], pp. 103-15) shows that a great effort was made by the Chinese to open up this route between the years 126 and 104 B.C. Cf. the phrases: "after this the countries of the northwest began to have intercourse with China"; "such missions would be attended by several hundred men, or by a hundred men according to their importance"; "as a rule, rather more than ten such missions went forward in the course of a year, and at the least five or six"; "it was from this period that the coming and going of ambassadors of the foreign countries of the northwest became more and more frequent"; "the Yuan country being overstocked with Chinese produce." The missions were commercial as well as diplomatic. Apparently envoys were sent to India, too, over this northern route. See Hirth, JAOS (1917), p. 103. • According to Hirth (JAOS [1917], p. 103) it is expressly stated that missions were sent to Syria, but the growing Parthian power and jealousy blocked much direct communication. Trade continued over this northern route in considerable quantity until about 23 a.d., when it was broken off by barbarian inroads into Central Asia. Between 87 and 127 a.d. it was again resumed, reaching its greatest development about 100 a.d. Then it was interrupted once more. See Richthofen, China, I, 454 ff.; Hermann, Die alten Seidenstrassen zwischen China und Syrien, pp. 1-10. 4 Hirth, JAOS (1917), p. 108; Wylie, Jour, of ArUhrop. Inst. (1881), p. 45; Kings- mill, JRAS (1882), p. 94. Hellenism and Indic-Philology 9 and Strabo (xv. 2. 8) report that the people from Ferghana to Parthia could make themselves understood, that they spoke prac- tically the same language. The Chinese noticed no difference between Iranians and Greeks. 1 There were probably no pure Greeks left so far east at this time. The Chinese sources describe the people of this region as follows: "They had deep-set eyes, most of them wore beards, and as shrewd merchants they would haggle about the merest trifles"; "while the people are shrewd traders, their soldiers are weak and afraid to fight, so that when the Ta Yii6-chi migrated westward, they made war on the Ta-hia, who became subject to them." 2 The most important reference, of which much has been made, to the possible presence of Greeks in Bactria is in the description of the siege of a city which was hard to reduce because there were in it "men from Ts'in" who knew how to dig wells. 3 This has been taken, without reason, as meaning Ta Ts'in (Syria) and referring to Greeks. Hirth (JAOS [1917], p. 113) translates "a Chinese" (lit. "a man of Ts'in"). This is doubtless correct, except that it should be plural rather than singular. The passage affords no support for the view that there were many Greeks in Bactria at this period. 4 Between 1 14-105 B.C. the road from China to Bactria had been completely opened up. Armies penetrated to Ferghana, and the country was organized under Chinese rule. 5 One passage (Hirth, JAOS [1917], p. 107) refers to presents of jugglers from Syria sent by the Parthians to China. There seems to be no 1 Is this due to the fact that after the Indian conquests of Demetrius and Eucratides the Greeks gradually withdrew into India? See Marquart, " Erangahr," in Abhand. GMtingen Akad., Ill (1901), 207. s See Hirth, JAOS (1917), pp. 98, 108; Wylie, op. tit. (1881), pp. 45-46; Kings- mill, JRAS (1882) , pp. 82, 94. The population is said to have been about one million. 3 As translated by Kingsmill, JRAS (1882), p. 99. See Tarn, JHS, XXII, 282. 4 Cf. Tarn, JHS, XXII, 281-83. The other scraps of evidence referred to are very doubtful. 8 The chief early sources for the early communication between China and the West have been translated by Kingsmill, "The Intercourse of China with Eastern Turkestan and Adjacent Countries in the Second Century B.C.," JRAS (1882), pp. 74 ff . ; Hirth, China and the Roman Orient and ' ' The Story of Chang K'ien, China's Pioneer in Western Asia," JAOS (1917), pp. 89 ff.; Wylie, "Notes on the Western Regions," in Jour, of Anthrop. Inst. (1881), pp. 83-115; Chavannes, "Les pays d'occident d'apres le Heou Han chou," in T'oung Pao (1907), pp. 149-235. See also Hermann, Die alten Seidenstrassen zwischen China und Syrien, for a discussion of the sources and a description of the routes. 10 Walter Eugene Clark evidence for much direct trade between China and Syria during the second century b.c. After the downfall of the Seleucids Syria and Western Asia were disorganized, until they were organized by Pompey in the first century B.C. From then on Chinese and Indian wares came in increasing quantity to Syria through the mediation of the Parthians. Syria rose to a place of commercial equality with Egypt, which had been carrying on trade from Alexandria with India indirectly by way of Arabia with the Arabs as middlemen. The energy of the Romans and the desire to be rid of dependence on the Parthians led to an effort to open up a trade route through Parthia or directly to India by sea from Alexandria. 1 There was also much trade to Petra, and later to Palmyra, by way of the Persian Gulf. During the first three centuries of the Christian Era there came into existence on the Indian borderland a school of art known as the Gandhara school. Several thousand pieces are known at present, although it has not been possible to undertake systematic excava- tions in the turbulent frontier country. The school was flourishing, but was local and had no real influence on the main current of Indian art development. A few isolated pieces have been found farther east and south in India, and many remains attest its extension into Chinese Turkestan and Western China. 2 The subjects are all Buddhist; the style is Hellenic, not pure Greek, but Romanized Hellenic. There are as yet no certain traces of a purely Greek type apart from the mixed Gandhara style. 3 Were the workmen Bactrian Greeks, Indians, or Greeks imported from farther west ? 4 1 See Chavannes, T'oung Pao (1907), p. 185; Hirth, China and the Roman Orient, p. 42. The Chinese sources report that the king of Ta Ts'in (Syria) desired to enter into relations with China, but that Parthia "voulant faire avec lui le commerce des soies chinoises, lui opposait des obstacles en sorte qu'il ne pouvait pas avoir des communications personelles (avec la Chine) ." 2 For a description of Gandhara art see Vincent Smith, A History of Fine Art in India, and Foucher, L'art grico-bouddhique du Gandhara. 3 See Tarn, JHS, XXII, 284-85, for a list of a few pieces which may be purely Greek. Stein (.Sand-buried Cities of Khotan, pp. 396-97, and Ruins of Desert Cathay, I, 274, 284, 458, 471-73, 476, 483, 492) also raises the question as to whether it is possible to trace purely Greek art apart from Graeco-Roman and Roman-oriental art in any of the pieces. They seem to all come from about the third century a.d. Tarn (JHS, XXII, 285) suggests that the Greek art represented by the coins may be merely what naturalists call a "sport." 4 Plutarch (Life of Alexander lxxii) reports that three thousand Greek texnitai were with Alexander, but he refers to them only in connection with Ekbatana. Did Hellenism and Indic-Philology 11 The trade of the Ptolemies and of the early Roman Empire with the Far East until the middle of the first century a.d. was indirect, either overland through the mediation of the Parthians or by sea through the mediation of the Arabs. 1 Strabo (ii. 5. 12) says: "When I was with Gallus at the time he was Prefect of Egypt (25 b.c.) I found that about a hundred and twenty ships sailed from Myos Hormos to India, although in the time of the Ptolemies scarcely anyone would venture on this voyage and the commerce with the Indies." 2 He also remarks (xv. 1. 4): "The merchants of the present day who sail from Egypt to India by the Nile and the Arabian Gulf have seldom made a voyage as far as the Ganges. They are ignorant men and unqualified for writing an account of the places they have visited." Further, he refers (xvii. 1. 13) to the betterment of administration in Egypt under the Romans and to the great increase of trade with India. The Peri-plus (xxi) says: " It is called Eudaemon [Aden] because in the early days of the city, when the direct voyage was never made, and no one dared to sail from Egypt all the way to the ports on the other side of the Indian ocean, the various nations met here, and it received cargoes from both." It also remarks (chap. 26) : " The port of Muza was crowded with Arab ship-masters and sailors and heaped with bales of mer- chandise; for these Arab ship-masters and sailors carry on a trade with Barygaza, sending their own ships there." Athenaeus (v. 32 and 39) reports that in the processions of Ptolemy Philadelphus (285-247 b.c.) were Indian women, Indian hunting dogs, Indian cows, and Indian spices on camels, 3 and that Ptolemy Philopator (221-205 b.c.) had a symposium on a yacht with pillars of Indian stone. Dittenberger* gives an inscription of the first century b.c. which refers to an "Admiral of the Indian and Red Seas." Lepsius they accompany Alexander farther east? Strabo (xv. 1. 67) reports the great skill of the Indians in imitating Greek sponges. A passage already referred to (J HAS [1909], p. 1053), from an inscription, proves that a Greek Agesilaos was the maker of a Buddhist casket found near Peshawar. 1 See Strabo xvi. 4. 24 and xvii. 1. 45; Agatharcides in Miiller, Geog. Graec. Minores, I, 191; Diodorus iii. 47. 9. 2 Does he mean in a year or does he refer to one fleet ? 3 For the opening up of the Red Sea to trade see Mahaffy, The Empire of the Ptolemies, pp. 127, 135. *0rientis Graeci Inscriptiones Selectae, No. 186; cf. No. 190. 12 Walter Eugene Clark gives an inscription from a shrine in Egypt on the road from Berenike to the Nile dedicated to the god Pan by an Indian named Sophon. 1 Dio Chrysostom in an address made at Alexandria said: 2 "For I see not only Greeks, Italians, etc., in the midst of you, but also Bactrians and Scythians, and Persians and some of the Indians who view the spectacles with you, and are with you on all occasions." He also remarks: 3 "These statements are not fictitious, for some of those who come from India have ere now asserted them to be facts, and some few do come in pursuit of trade. Now these do business with the inhabitants of the seacoast, but this class of Indians is not held in repute, and are reprobated by the rest of their countrymen." Ptolemy (i. 17) speaks of men from the West who have spent much time in India and of Indians who have come to Alexandria. An Egyptian papyrus from the time of Vespasian gives, in a list of inhabitants, Egyptians registered as absent in India. 4 A fragment of a calendar from Miletus, dating from the second century B.C., gives weather forecasts on the authority of an Indian named Kal- laneus. 5 A fragment of the Oxyrhynchus Papyri of the second century a.d. contains the story of a Greek woman who was ship- wrecked on the Canarese coast of Southern India. Some of the Canarese words have been tentatively identified. 6 A curious passage from Poseidonius is cited by Strabo (ii. 3. 4). 7 Ptolemy Euergetes II (146-116 B.C.), acting on information received from a Hindu who had been driven to Egypt by adverse winds, sent the Greek Eudoxus of Cyzicus to India. A rich cargo was brought back. Again he was sent to India by Cleopatra, the widow of Euergetes. Eudoxus himself receiving no profit from the voyages, ' Denkmaler, VI, Plate 81, No. 166. * Oration 32 (ed. Dindorf, I, 413, 20); cf. I, 412, 16 ff., which remarks that formerly one rarely heard of the Red Sea or the Indian Ocean, while now Alexandria is full of merchandise and men from every nation. 'Oration 35 (ed. Dindorf, II, 47, 1). 4 Kenyon, Greek Papyri in the British Museum, II, 48, 1. 42, and 49, 1. 72. » Diels and Rehm, Sitz. Bed. Akad. (1904), pp. 108-9; cf. Hultzsch, JRAS (1904), p. 404. Is the reference to the Indian "sophist" Kalanos who met Alexander and who burned himself to death on a funeral pyre ? •Grenfell and Hunt, The Oxyrhynchus Papyri (1903), No. 413, p. 41. See Hultzsch, Hermes, XXXIX, 307, and JRAS (1904), p. 399. ' Cf. Pliny (N.H. ii. 169). Hellenism and Indic-Philology 13 since the cargoes were all taken by royalty, repaired to Spain and set sail from Cadiz. A prow of a ship, resembling the prows of the ships of Cadiz, which he had found on the African coast, whither he had been driven while returning from his second Indian voyage, had led him to believe that India could be reached by sailing along the western coast of Africa. The expedition came to grief; but he set sail again and was never heard of afterward. Strabo indulges in a long diatribe against Poseidonius for believing such nonsense. Is it merely one of those marvelous and romantic stories, such as are ridiculed by Lucian I 1 The value of the narrative is uncertain, but the very moderation of the narrative and the absence of the absurdly marvelous element are noteworthy. It was in curious company that Eudoxus set sail from Cadiz the second time. He took with him fiowixk irai8t.