STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Book Reviews 153 Not only can the classicist find this cadence all over the shop but he has a technical name for it by which he is enabled to describe and designate it to his fellow pedants. It is neither more nor less than the catalectic trochaic tetrapody which for brevity the later Greek grammarians dubbed the Euripidean and which we may henceforth style the Amy Lowellian. If I were a disciple of Wilamowitz, I should affirm that anyone who cannot feel the identity of the Euripidean and the Lowellian and the his- torical derivation of the one from the other is not worth enlightening. But a more cautious and a more coolly historical method would, I think, admit that Miss Lowell may have "invented" this cadence, and would take testi- mony on the question, whether in fact it was suggested to her by early memories of Horace or Tennyson. An eminent and always interesting scholar tells us that Tennyson's O, that twere possible after long grief and pain is derived from Aeschylus' Agamemnon 1447, ev, tis av iv Tappet /JM) 7repuoSwos, I know what he means; I can of course hear a certain resemblance in the two movements, but I wonder if he knows. Swinburne says that the context proves that Tennyson's line is a reminiscence of a phrase of Webster the dramatist. That seems to me more probable. Yet I should not dismiss as incompetent mitzureden the cautious critic who would suspend judg- ment, unless or until a memorandum of Tennyson himself turned up. But I am straying far; and Professor Wilamowitz holds that the use of illustra- tions from English poetry is unscientific. Paul Shoeey Plato, "The Laws." By E. B. England. Manchester: University Press; London: Longmans, Green & Co., 1921. Two volumes. An English commentary on Plato's Laws was greatly needed, and thanks are due to Professor England for undertaking so laborious a task and to the University of Manchester Press for the admirable form and printing of these two neat, compact volumes. The Introduction is confined to a few pages on the ethical value of this "treasury of pregnant truths," and a simple, sober analysis that, with the index of subjects at the end of the second volume and the short analysis that precedes each book, will enable the reader to find his way in the labyrinth. The general reader and student of philosophy will not receive much other aid from Professor England. His commentary is singularly austere, in view of the wealth of ideas and the historical influence of the work with which it deals. Of all this and its relation to Plato's other writings and his philosophy as a whole Professor England has little or noth- ing to say. With rare exceptions the commentary concerns itself solely with text-criticism and interpretation in the sense of exact translation. Within 154 Book Reviews the limits he has set himself, the commentator has done his work conscien- tiously and well. On nearly all difficult and doubtful passages the student will find the evidence for the text preferred summed up, the interpretations of the Germans examined, and the well-weighed conclusions of Professor England and his correspondents or coadjutors, Professor Burnet, Dr. Henry Jackson, Mr. F. H. Dale, and Mrs. Adam. He has had constantly before him the older editions from Ressen and Stephanus to Schanz and the trans- lations of Marsilio Ficino, Schneider, Wagner, and Jowett, whom he often corrects, and the various papers and commentaries of Ritter, Apelt, Richards. His own revision of the text is based on Burnet. The detail of the 850 pages of notes is endless. I can only mention a few typical readings and interpretations and query a few doubtful points. 629 B 9 ff. "Your insight and your right feeling are manifest from the high praises you bestow on high virtue in war." This misses the tone which is ironical as the reference to Laches 183 D would have shown. 632 A 8. A British reviewer would probably dub "waiving (sic) aside the ontological question" an Americanism. 632 D. Instead of quoting Apelt on the careless, redundant style of this passage it would be more helpful to illustrate the meaning by Republic 538 D, quote Republic 572 B for the effective kcu, Aeschylus Eumenides 368 for the tone of o-e/iviov and Tennyson, In Memorian, XXI, and Horace A. P. 163 for Kr/pwovs. 636 C cite irai^ovra. The reference to the comic poet misses the tone. Plato in Greek society as Renan in French fears the ridicule of the smart set if he moralizes solemnly about sex. A similar use of the antithesis of W£«v and crn-ovSa&iv to express real or pretended fear of the scoffs of advanced thinkers is frequent in the Laws. 645-46. I cannot take space to interpret this wonderful page. But it should be observed that here as in many other passages of the Laws the jocose tone adopted by Jowett and accepted by Professor England mis- represents the temper of Plato's old age. "Suppose that we give this puppet of ours drink," writes Jowett, and Professor England says, "Now we have what sounds like the farcical suggestion of making a puppet drunk," and then he adds a matter-of-fact discussion after Ritter of the synonyms \dyos and ju,S0os. We who have been living through an age of physiological psychology and Nietzschian ethics ought surely to apprehend Plato's wistful meaning when he says that even if we be puppets, pulled about by invisible cords, the myth of virtue may be saved. Professor England's defense of the crux in 666 E is that there is no ellipse, but that Clinias, not understand- ing, takes refuge in a safe generalization which is not logically connected with the context. He emends to ftiv rov SioWtbv fivOoXoyr/ixa to to fx.lvroi SiSoiviov. In 677 C he misses the explanation of Plato's meaning by Lucretius which I gave in Harvard Studies, XII, 207-8. In 718 D he reads rnxi for ijo-i, overlooking the emendation ao-l in Classical Philology, IX, 367. In a long note on 683 E he says that there is nothing to justify the specific reference of vvv 8»J for the principle that a ruling class is always destroyed Book Reviews 155 by itself. The reference is plainly to 682 D, E, the destruction of the govern- ments of the captors of Troy by their own or their sons' folly and injustice. This is confirmed by Republic 465 B and 445 D where a-rdo-is is used in enunciation of this principle as it is used in Laws 682 D. Critics who try to catch Plato tripping even in the Laws usually (I do not say always) trip themselves. Thus on 812 B Wilamowitz (ii. 309) with a cross-reference to 664 D says that Plato makes a pardonable error. Professor England gives the correct reference to 670. It is not Plato who is in error. 690 B. Though he has not read Wilamowitz his sensible notes here and at Laws 714 E and 890 A on Pindar's club law of Nature passage completely dispose of the tissue of fallacies which Wilamowitz (i. 218; ii. 84; ii. 97-98) has woven about the subject. 706 C. "What is wanted to make this passage intelligible is the dis- covery of a poem in which the words ovk aurxpas Qvyas occurred." Say rather that what is wanted is the omitted reference to Laches 191. 730 B. He is right in correcting Jowett and, as he says, all editors by the observation that the description of empiric methods applies only to the slave's position. 757 A. "yap is not for, but you know." 769 B. "A clear case of eV« although." There is an enormous amount of evidence to show that in at least nine out of ten of such cases by virtue of the elliptic genius of Greek idiom yap is "for" and Itrtl is " since." This creates a presumption in the few cases where the explanation by ellipse seems far fetched to one who thinks in English. Editors should either examine and discuss this evidence or stop telling students that yap means "you know" and eVei "although." 765 B. He solves the puzzle by assuming chiasmus and taking KaTr/yo- prjiAa in the sense of assertion. 769 A 3. "A fine game, the Athenian says; a fine piece of work, Clinias answers." This is quite wrong as the idiom of Euthydemus 273 D, koAov av irov to epyov vp-Zv ut) with the context will show. 769 B. rati ovSeV ye ejSXajSijs. That doesn't matter; we can, etc., is the wrong tone. It is a Ruskinian petulance in praise of simplicity. Cf. Classical Philology, IX, 346. 795 B. C. The translation is impossible. He has not considered the suggestions of my note in Classical Philology, XI, 213. 870 C. The contradiction alleged with Republic 548 C does not exist. It is not true that (piXon/iia here is assigned to the liriOvixryrtKov. In 870 C, D 8tvrtpov 8k