STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world byJSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.istor.org/participate-istor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. 144 Notes and Discussions meaning of the passage which he thus loosely quotes better than many modern commentators do. Of course Simplicius may also have been think- ing of Sophist 247 E ridepxii yap opov [opi^av] to. ovra o)s to-rtv ovk aXXo ri ■TrXrjV 8wa/i.is. Paul Shorey PRORSUS IN GELLIUS The inadequacy of our lexicons and indexes, except the comparatively few which record every instance of every word, is shown particularly by such words as prorsus, which the indexes either leave unmentioned or notice briefly and arbitrarily; unfortunately the same thing is true of many apparatus critici. In the preparation of some notes on prorsus, pubUshed in T.A.P.A., LI, pp. 30 ff., I collected from such sources only five examples in Gelhus. A recent reading of the Nodes Atticae yielded no less than thirty-seven. In seven cases Gellius is translating from the Greek,i but in the one instance where the original is also given prorsus has no Greek equivalent (xx. 5. 8, omnium prosus — TravTiDv) . In a very free translation, or rather paraphrase, of Plato a-pu>v TeXt'oJS, Leges, 647 d., is rendered by continentem prorsum, Gell. XV. 2. 6; in two examples from Herodotus prorsus has no equivalent in the Greek. Besides the translations, we have quotations twice from Favorinus (ii. 22. 25 and ii. 26. 23), from a grammarian rejoicing in the name of Domitius Insanus (xviii. 7. 3), from Calvisius Taurus (xii. 5. 7), from Fronto (xix. 8. 11), from an anonymous grammarian "primae in docendo celebritatis" (vi. 17. 2), and from the verses of a young friend of Gellius who is described as ovk a/xovo-os (xix. 11. 4). Only the last of these is a quotation of the written word, so that the others may represent GelHus' own usage. Favorinus, in ii. 26. 23, furnishes what seems to be a unique example of prorsus modifying an adverb in the superlative degree,'' which perhaps indicates that Gelhus quoted him accurately. All the various forms of the word seem to occur in Gellius, who has prosum once (ix. 4. 6),' prosus five times: ii. 8. 7 (prorsus erat, VPRs; prosumserat, A, indicating a variant reading prosum and prosus; erat pror- sus, s); ii. 22. 25 (cod. R); iv. 13. 4 (V: prorsus, PR): x. 3. 10 (cod. X); XX. 5. 8 (prorsus, QXOII); prorsum nine times: Praef. 9; ii. 12. 4; v. 5. 6; v. 9. 3; xi. 5. 7 (prorsus, II); xv. 2. 6; xvi. 3. 1 (prorsus, Y); xviii. 2. 1 (^ sum, Z; prorsus, X); xix. 11. 4 (prosum, X pr.; $ rl,' Macr. P.) the last, as has been said, in a quotation, and prorsus twenty-two times. 1 V. 9. 3 (Hdt. i. 85) ; xvi. 19. 17 (Hdt. i. 24) ; v. 14. 15 (Apion Aegyptiaca) ; vii. 1. 2 (Chrysippus, Utpi IXpoj-oias) ; ix. 4. 6 (see below); xiii. 4. 2 (a letter of Olympias, mother of Alexander); xx. 5. 8 (a letter of Alexander). 2 Quoted below. August. Solil. 1. 10, "prorsus mihi unus Ciceronis liber facillime persuasit nuUo modo petendas esse divitias," does not seem to be parallel. 'The reading, a conjecture of Hagen's, is uncertain, but fairly probable; it is accepted both by Hertz and by Hosius; codex S has "pros (profi) um (petet anti) speotantia." The passage is quoted below. Notes and Discussions 145 The original meaning of the word, "forward, straight ahead, onward" (I, 1),' appears in ix. 4. 6, "vestigia pedum habentes retro porrecta, non prosum spectantia," and in ii. 30. 4, "undas faciunt (sc. venti a septen- trionibus)'non prorsus inpulsas sed imitus commotus." The figurative use (I, 2) does not seem to occur. The meaning "straight, straightway" (II, 1) is found in xvi. 19. 17, "tum Arionem prorsus ex eo loco Corinthum petivisse," and the temporal use (II, 2) in v. 9. 3, "adulescens loqui prorsum deinceps incepit." The intensive use of prorsus is always the most common one, and of this Gellius has twenty-six examples. Prorsus modifies a verb (III, 1) in x. 3. 10, "ut non narrari quae gesta sunt, sed rem geri prosus videas." With adjec- tives (III, 2) there are fifteen examples.^ No instances occur of the rare com- parative (Just. V. 7. 11) or superlative (Juv. 6. 249, Apul. Flor. 16). Modi- fying an adverb (III, 3) we have xviii. 2. 1, "Saturnalia Athenis agitabamus hilare prorsum ac modeste," ii. 26. 23, "sed cum sit flavus color e viridi et albo mixtus, pulcherrime prorsus virentis maris 'flabom marmor' appellavit," ii. 12. 4, "et res prorsum se sic habent." It will be observed that prorsus follows the adverb in the first two examples, as it did the verb in x. 3. 10 and ten out of fifteen of the adjectives; the single exception may be taken differently: see below. To this category of the adverb we may add seven examples in which prorsus emphasizes a negative statement, another very common use of the word,' as in vii. 1. 2, "nihil est prorsus istis insubidius," in every case following the negative word.^ Examples of prorsus ut are found in ii. 23. 2, "lepide scriptum .... prorsus ut melius posse fieri nihil censeas"; and xii. 5. 7, "ita prorsus, ut nihil quicquam esset carius." Intensive prorsus may stand either before or after the word which it modifies. Gellius has a decided fondness for the latter position, amounting almost to a rule. It is probably not safe to regard this usage of his as invari- able, but it is certainly a striking coincidence that nearly all, if not all, of the exceptions may be explained in a different way, or taken diTro koivov. In conclusion we may examine these doubtful cases. In xiii. 3. 1 the sentence "risu prorsus atque ludo res digna est" is par- ticularly puzzling, since quite exceptionally it stands at the beginning of a chapter (or extract). For this reason and because, perhaps accidentally, prorsum is found several times with dignus,^ one might be inclined to take it with digna here; but it seems much more natural to translate it with risu, ' The figures in parentheses refer to the categories formulated in T.A.P.A., LI. * V. 14. 15, "ea re prorsus tarn mirabili." ix. 11. 2, xiii. 4. 2, xvii. 3. 3, xix. 9. 7 — Praef. 9, "multasque prorsum concinnitates redolentia," ii. 8. 7, ii. 22. 25, iv. 13. 4, iv. 15. 1, vi. 17. 2, xi. 5, 7, xv. 2. 6, xix. 11. 4, xx. 5. 8. In the first five examples prorsus precedes the adjective, in the last ten it follows it; in the greater number of the former prorsus may be taken differently, or awi koivov (see T.A.P.A., hi, 36, footnote) . ' See T.A.P.A., LI, 33. * The other examples are: i. 11. 1, v. 5. 6, vi. 3. 51, xi. 16. 4, xviii. 7. 3, xix. 8. 11. 5 See T.A.P.A., LI, 33, footnote. 146 Notes and Discussions or the phrase risxi atque ludo, in the sense of "indeed." In ix. 11. 2, "ea res prorsus miranda sic profecto est in libris annalibus memorata," a connective with the preceding sentence appears to be called for, and hence the meaning "indeed" or "in fact" seems a natural one for prorsus; but the word-order suggests that it is also to be taken intensively with miranda. In v. 14. 15, "ea re prorsus tam admirabih maximos popuU clamores excitatos dicit," the sentence begins a paragraph and no connective seems necessary, but the presence of tam, which separates prorsus from the adjectival word, makes the translation "indeed" or perhaps "straightway," at least possible. We have another instance of the separation of prorsus from the word which it might be expected to modify in xiii. 4. 2, a translation of a letter of Olympias, the mother of Alexander the Great, reading as follows: "malum mihi prorsus ilia (sc. luno) dabit." Here prorsus may have both the meaning of "indeed " or "straightway" and that of "exceedingly, very." In vi. 11. 4, "tamquam prorsus ista dedecora hoc convicio in homine notarentur," we have an example of prorsus modifying a pronoun (V, 2), with the sense of "exactly those." In such cases the order is more flexible, and the position of prorsus cannot be regarded as contrary to Gellius' usual practice. The position between tamquam and ista may conceivably be due to a desire to intensify the former word as weU, with the meaning "precisely as if." If this be admitted, we may thus dispose of a real exception to GeUius' usage in xix. 9. 7, "luUanum adorti sunt tamquam prorsus barbarum et agrestem," by taking prorsus with tamquam as well as with the following adjectives. It seems safer, however, to take the last example as a single exception to the regular word-order; neither tamquam prorsus nor prorsus tamquam occurs elsewhere, although prorsus quasi is common in Justinus and occurs in Apuleius. We have two more examples in which prorsus may perhaps modify a pronoun: i. 9. 4, "hi prorsus appellabantur intra tempus tacendi audiendique axova-ri- Koi," and i. 23. 2, "ea Catonis verba huic prorsus commentario indidissem, si libri copia fuisset id temporis, cum liaec dictavi." Both of these sentences are somewhat puzzling. The former is followed by other designations of the Pythagoreans at different stages of their education, once with the similar phrase "hi dicebantur"; prorsus, however, is not used again, and there seems to be no special reason for emphasizing the first hi. Apparently then prorsus means "indeed," perhaps combined with a stressing of the pronoun. In the second sentence too there seems to be no good reason for emphasizing huic, while the temporal cwm-clause suggests the meaning "straightway, at once"; but I should be somewhat inclined to see both meanings here, as well as in the preceding example. A particularly difficult example is found in xvi. 3. 1, "quasi ex hngua prorsum eius apti (capti, mss.)." Prorsum seems to mean "actually" and to be taken loosely with the whole sentence. It is obvious, I think, that prorsus always adds something to the mean- ing of a sentence, and therefore that a study of the uses of the word, and its various significations, is profitable as well as interesting. John C. Rolfe University of Pennsylvania