STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world byJSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.istor.org/participate-istor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Notes and Discussions 143 We now have perfect sense with scarcely any emendation. The alter- native lies in the phrases iv vtKaSea-a-iv and iv ^Sxn, as well as in the ideas of "suffering agony" and "weakened in strength." iv ifian,, the equivalent of the common iv biuXi^ (i.e., "in the crowd of Uving warriors"), is an exact alternative to "among the horrible corpses." Objection may be made to the form ^Sia-i in Homer. ^6v, is found ? I know that an attempt to emend Homer at this late date is a very bold and dangerous undertaking, but surely the accepted text lacks meaning, and a mere change in punctuation and accent cannot be considered much of a surgical operation. The poet Bryant, in his translation. Else might I long have lain In anguish, under heaps of carcasses. Or helplessly been mangled by his sword, renders the first two Unes correctly, but in the third line discards ^ms entirely and leaves the alternative vague, for there is little difference between lying in anguish and being helplessly mangled. Nicholas E. Cbosby Pint: Hill, New York SIMPLICIUS de anima 146. 21 awo yap TYJi ivcpyeias ^»;crl TlXdrmv ras Swa/icts koI ras oicrtos twv irpayjtiaTMv ytvoio-Ko/tev. Qtiem locum respidat non video is Hayduck's com- ment. The reference is to Rep. 477 C. (prjaofiev Swajtiets cfrat yo/os n tZv ovTOiv als 8rj kol ■^/xets Svva.iJ.c0a a Svva/iefc. Plato's examples are oij/is and aKorj of which Simplicius is speaking, and he goes on to say that while he may define other things by shape and color, Swd/jicmi 8* cis cKeivo /xovov fiXiirw i' <5 T€ ea-Ti (cat o direpyd^eTai. The reference to ctKoi; recalls the passage to Simplicius' mind and perhaps quoting from memory, he generalizes its application to ras Swa/teis Kal Ttts ovcrias rmv Trpay/jMTwv. As a neo-Platonist convinced that Plato and Aristotle meant the same thing he does not hesi- tate to read the Aristotelian ivipycva. into Plato's a Swa/teSa and o dTrepyd^e- Tai. And I am not sure that he was wrong. He apprehends the essential 144 Notes and Discussions meaning of the passage which he thus loosely quotes better than many modern commentators do. Of course Simplicius may also have been think- ing of Sophist 247 E ridepxii yap opov [opi^av] to. ovra o)s to-rtv ovk aXXo ri ■TrXrjV 8wa/i.is. Paul Shorey PRORSUS IN GELLIUS The inadequacy of our lexicons and indexes, except the comparatively few which record every instance of every word, is shown particularly by such words as prorsus, which the indexes either leave unmentioned or notice briefly and arbitrarily; unfortunately the same thing is true of many apparatus critici. In the preparation of some notes on prorsus, pubUshed in T.A.P.A., LI, pp. 30 ff., I collected from such sources only five examples in Gelhus. A recent reading of the Nodes Atticae yielded no less than thirty-seven. In seven cases Gellius is translating from the Greek,i but in the one instance where the original is also given prorsus has no Greek equivalent (xx. 5. 8, omnium prosus — TravTiDv) . In a very free translation, or rather paraphrase, of Plato a-pu>v TeXt'oJS, Leges, 647 d., is rendered by continentem prorsum, Gell. XV. 2. 6; in two examples from Herodotus prorsus has no equivalent in the Greek. Besides the translations, we have quotations twice from Favorinus (ii. 22. 25 and ii. 26. 23), from a grammarian rejoicing in the name of Domitius Insanus (xviii. 7. 3), from Calvisius Taurus (xii. 5. 7), from Fronto (xix. 8. 11), from an anonymous grammarian "primae in docendo celebritatis" (vi. 17. 2), and from the verses of a young friend of Gellius who is described as ovk a/xovo-os (xix. 11. 4). Only the last of these is a quotation of the written word, so that the others may represent GelHus' own usage. Favorinus, in ii. 26. 23, furnishes what seems to be a unique example of prorsus modifying an adverb in the superlative degree,'' which perhaps indicates that Gelhus quoted him accurately. All the various forms of the word seem to occur in Gellius, who has prosum once (ix. 4. 6),' prosus five times: ii. 8. 7 (prorsus erat, VPRs; prosumserat, A, indicating a variant reading prosum and prosus; erat pror- sus, s); ii. 22. 25 (cod. R); iv. 13. 4 (V: prorsus, PR): x. 3. 10 (cod. X); XX. 5. 8 (prorsus, QXOII); prorsum nine times: Praef. 9; ii. 12. 4; v. 5. 6; v. 9. 3; xi. 5. 7 (prorsus, II); xv. 2. 6; xvi. 3. 1 (prorsus, Y); xviii. 2. 1 (^ sum, Z; prorsus, X); xix. 11. 4 (prosum, X pr.; $ rl,' Macr. P.) the last, as has been said, in a quotation, and prorsus twenty-two times. 1 V. 9. 3 (Hdt. i. 85) ; xvi. 19. 17 (Hdt. i. 24) ; v. 14. 15 (Apion Aegyptiaca) ; vii. 1. 2 (Chrysippus, Utpi IXpoj-oias) ; ix. 4. 6 (see below); xiii. 4. 2 (a letter of Olympias, mother of Alexander); xx. 5. 8 (a letter of Alexander). 2 Quoted below. August. Solil. 1. 10, "prorsus mihi unus Ciceronis liber facillime persuasit nuUo modo petendas esse divitias," does not seem to be parallel. 'The reading, a conjecture of Hagen's, is uncertain, but fairly probable; it is accepted both by Hertz and by Hosius; codex S has "pros (profi) um (petet anti) speotantia." The passage is quoted below.