STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. 142 Notes and Discussions reference may be made to P. Foucart, Le culte des heros chez les Grecs, pp. 15 ff.; Welcker, Griech. Gotterlehre, Vol. Ill, pp. 294 ff.; Halliday, Greek Divination, pp. 116 ff. (on divination at sacred springs); Rohde, Psyche, Vol. I, pp. 143 f . Ivan M. Linforth University op California ILIAD v. 885-87 i) Tf kc Srjpbv airov 7r»?//aT' €7ras a/xevrjvb'i ?a xoXkoTo Twrrjaiv If the text here is correct, these lines appear to make Ares say that if he had not escaped by his swift feet, he would now be dead or, if alive, much weakened by Diomedes' blows. £«is {"alive") requires "dead" as its only alternative. It is impossible, however, to interpret 11. 885-86 as equivalent to "I would be dead." 1 . Ares was immortal, one of the aOdvaroi, and his death is inconceivable (see v. 402: ov ptv yap n KaraOvr/Toi y' krirvKTo). It is true that Hephaestus says in i. 593: oAryos 8' in Ov/ws ivfjtv, and Dione declares in v. 388: *ai vv ko> iv6' diroXoiro "kprp, but neither passage implies the actual death of a god, both statements being evident exaggerations to make a thrilling story more effective. 2. If Ares were dead, would he be suffering agonies? It is true that Tantalus, Sisyphus, and others suffered in the underworld for their sins on earth, but would Ares thus be punished ? 3. Or would he suffer o long time t Why a long time, and not endlessly ? 4. iv alvrja-iv wKoSeo-onv cannot be forced to mean "among the dead below." The phrase can only refer to the horrible piles of corpses on the battlefield and hence denotes position ("among the dead bodies") not state ("one of the dead"). 5. airov likewise refers to position on the battlefield and cannot possibly be regarded as denoting location in Hades or Tartarus. The lines 885-86 can then be translated in only one way: "Truly I would long be suffering agonies there amidst the horrible heaps of dead bodies." What then is the alternative? Surely not "or alive I would be weak." He would be alive in either case. Now I find a variant text rj kcv ^m. This furnishes a clue to the true reading. Without the addition or subtraction of a single letter the line may be thus written : rj k' iv t,S>a' apAvqvbs la ... ■ Notes and Discussions 143 We now have perfect sense with scarcely any emendation. The alter- native lies in the phrases iv vtKaSea-vto) extremely flexible in its various forms and deriva- tives, and do we know the history of the word and its root sufficiently to reject £ovv irpayiMTtav yawKo/tev. Quern locum respiciat non video is Hayduck's com- ment. The reference is to Rep. 477 C. 4>ijcroiJ,ev 8w<£/ms civat yams n tS>v ovriov als &r] Kal ^/xels Swdp.c0a a 8vvdp.eda. Plato's examples are otj/is and aKorj of which Simplicius is speaking, and he goes on to say that while he may define other things by shape and color, Suva/iews 8* as iKeivo p.6vov fiXeirw i' <5 re ea-Ti Kal o dirtpyaZ,€Tai. The reference to dian? recalls the passage to Simplicius' mind and perhaps quoting from memory, he generalizes its application to ras 8wa/*eis Kal Tas ovular tS>v TrpaypATtav. As a neo-Platonist convinced that Plato and Aristotle meant the same thing he does not hesi- tate to read the Aristotelian ivipycva. into Plato's a 8wdp.e6a and o aTrepyd£e- rat. And I am not sure that he was wrong. He apprehends the essential