STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. NOTES AND DISCUSSIONS PLAT. Rep. vii. 521c wcnrep e£ "AiSov Xiyovrai Brj Tives els Oeovs aveXOelv What particular persons are in Plato's mind ? A number of names have been suggested — Heracles, Polydeuces, Asclepius, Dionysus, Semele, Briareiis — to all of whom Plato's words are in a certain sense applicable; and it is impossible to maintain that he was not thinking of one or all. Especially the ascent of Dionysus and Semele, which is mentioned by Plutarch in the myth of the De sera num. vind (566a), would afford a close parallel, if one could be sure that this mythical incident, whose source has not been dis- covered, was known in the fourth century B.C. In the other cases, the simile, which is intended to illustrate the ascent of the soul from the cave into the light of reality, cannot be taken quite so literally as one could wish (see Schneider's judicious note in his translation of the Rep., p. 304). Fur- thermore, as Adam remarks, "there is more than a suspicion of satire in S^/' such as might be employed in alluding to a simple story which only unin- telligent and credulous folk would believe. There is, however, a perfect parallel to the ascent of the soul from the cave which has not yet been observed. In his account of the precinct of Amphiaraus near Oropus, Pausanias (i. 34) says: euipaov KaXovcriv, ovrt Ovovres ov&ev es avT-qv ovt' iirl KaOapaiois rj xcpvifli xprjtrOai vop.{£ovres. voaov oi aKtaOucrr)*; dvopl navrevpaTos yevop.evov KadiarrjKev apyvpov &(j>civcu. rj xpvaov iirio-qp.ov es rrjv m/yqv ravrrj yap dveXOelv tov 'Ap.(j>id.paov \4yov- aiv rjBrj Oeov. As the souls of the guardians ascend out of the cave and change from the human into a semblance of the divine, so Amphiaraus, previously a man, confined in the darkness of Hades, emerges into the upper world fully trans- formed into a god. Not only is the parallel perfect; the chronology also supports the contention that Plato may have had this very myth in mind. There is evidence (summarized by Frazer in his commentary on Pausanias, Vol. V, p. 31) to show that the oracle of Amphiaraus, who received divine honors very early, was transferred to Oropus toward the end of the fifth century B.C. The myth, therefore, whose home was in very close proximity to Athens, may have come into prominence within the lifetime of Plato. The suspicion which Adam once entertained, that the words in the text were "an early satirical adscript by some Pagan scribe on the doctrine of our Lord's descent into Hell and subsequent resurrection and ascent into heaven," seems to be completely allayed by this ancient parallel. For Amphiaraus, 141 142 Notes and Discussions reference may be made to P. Foucart, Le culte des heros chez les Grecs, pp. 15 ff.; Welcker, Griech. Gotterlehre, Vol. Ill, pp. 294 ff.; Halliday, Greek Divination, pp. 116 ff. (on divination at sacred springs); Rohde, Psyche, Vol. I, pp. 143 f . Ivan M. Linforth University op California ILIAD v. 885-87 i) Tf kc Srjpbv airov 7r»?//aT' €7ras a/xevrjvb'i ?a xoXkoTo Twrrjaiv If the text here is correct, these lines appear to make Ares say that if he had not escaped by his swift feet, he would now be dead or, if alive, much weakened by Diomedes' blows. £«is {"alive") requires "dead" as its only alternative. It is impossible, however, to interpret 11. 885-86 as equivalent to "I would be dead." 1 . Ares was immortal, one of the aOdvaroi, and his death is inconceivable (see v. 402: ov ptv yap n KaraOvr/Toi y' krirvKTo). It is true that Hephaestus says in i. 593: oAryos 8' in Ov/ws ivfjtv, and Dione declares in v. 388: *ai vv ko> iv6' diroXoiro "kprp, but neither passage implies the actual death of a god, both statements being evident exaggerations to make a thrilling story more effective. 2. If Ares were dead, would he be suffering agonies? It is true that Tantalus, Sisyphus, and others suffered in the underworld for their sins on earth, but would Ares thus be punished ? 3. Or would he suffer o long time t Why a long time, and not endlessly ? 4. iv alvrja-iv wKoSeo-onv cannot be forced to mean "among the dead below." The phrase can only refer to the horrible piles of corpses on the battlefield and hence denotes position ("among the dead bodies") not state ("one of the dead"). 5. airov likewise refers to position on the battlefield and cannot possibly be regarded as denoting location in Hades or Tartarus. The lines 885-86 can then be translated in only one way: "Truly I would long be suffering agonies there amidst the horrible heaps of dead bodies." What then is the alternative? Surely not "or alive I would be weak." He would be alive in either case. Now I find a variant text rj kcv ^m. This furnishes a clue to the true reading. Without the addition or subtraction of a single letter the line may be thus written : rj k' iv t,S>a' apAvqvbs la ... ■