STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world byJSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.istor.org/participate-istor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Notes and Discussions 199 GENU, GENUS The Latin words genu and genus by the similarity of their form as well as by that of their equivalents in Greek, Sanskrit, etc., have often suggested the possibility of a relationship between them. In a note in the Wochen- schriftfur klassische Philologie (XXXIV [1917], No. 16, cols. 377 f.) Wessely adds to our general store of information on the subject the fact that in Slavic we have two words, koleno and pokoleni, the former meaning either genu or genus, while the latter, itself a derivative of the former, is used to express one phase of genus "generation." These SlaVic words are, of course, not etymologically connected with genu or genus. Wessely's suggestion there- fore adds a very interesting and persuasive bit of evidence for the theory that genu and genus are related. But there stUl remains the question. Why should two ideas so far apart as those of "knee" and "generation" be expressed by the same word ? Perhaps we have the key to the reason for this curious fact in our posses- sion and need only to make the proper connection. In one of the Homeric Hymns (i. 115 f.), we have the following passage: «vt' iirl Ai;Xov cjSaive /^oyotrTOKOs EtA.«'i9vto, Tr]V Tore Srj tokoi; ii\i, fievoCvijafy Sk TtKfvOai. djui St <^o(ViKi /SoiXe Trrif(it, yofvva 8' ipturt Xei^wvi /jjaXaKiS, fi,tiS7jcrt Si yoX' {nrh/tpOw This passage proves that the kneeling position of a woman at childbirth was well known; for otherwise it would be impossible for the poet to in- troduce this description in such a matter-of-fact way. Frazer in his notes on Pausanias (viii. 48 . 7) gives further evidence on this point. Commenting on the image of "Auge on her Knees" he says: The image appears to have been that of a woman on her knees in the act of childbirth. So Latona brought forth Apollo and Artemis kneehng on the soft meadow (Homer Hymn to the Delian Apollo 116 ff.). On the Capitol at Rome, in front of the temple of Minerva, there were images representing three male figures on their knees; they were called Di Nixi and were supposed to be deities who presided over childbirth. These images had been brought to Rome from the East after the war with Antiochus, or, according to others, from the sack of Corinth (Festus, pp. 174, 176 (ed. MuUer]). The images of Damia and Auxesia, goddesses of fertiUty, represented them kneeling (Herodotus v. 86), probably in the act of childbearing. Some years ago a mutilated marble group was found at Magoula, near Sparta, which appears to have represented a woman Icneeling just after deUvery (see Fr. Marx, " Marmorgruppe aus Sparta," MittheU. d. arch. Inst, in Alhen, X [1885], 177-99). In addition to these examples one might perhaps cite the group known as the "Birth of Aphrodite," which seems to be rather a woman awaiting her accouchement (see Mach's Handbook, pp. 99, 100, and University Prints, 200 Notes and Discussions Series A, No. 94). From these bits of evidence it is safe to assume with Frazer that the kneeling position was a common one. Ploss (Das Weib, II, 161 [6th ed.]) informs us that this position is used in Greece as well as in other countries. One of the objections that might be raised against this explanation is the fact that the root gen is commonly used of the male, "beget." But it is frequently enough used also of the female, "bear." (And it is difficult to disbelieve the ultimate connection with the root of Skt. jam, Gr. yui/j;, Slav, zena, "woman," despite the conflict in the character of the initial guttural.) The probabiUty is that "beget" was originally an extended use of "bear," for its very nature would make the phenomenon of childbirth prior in its consideration by the primitive mind to the idea of begetting. The Bohemian word pokolerd seems to be formed from koleno after the analogy of verbal nouns belonging to verbs compounded with po, such as poruceni "a command," postoupeni "advancement," posvSceni "a con- secration," etc. Its literal meaning would then be "kneeling," for in Slavic the word "to kneel" is represented by a totally different root. Is it there- fore not possible that we have a word genus from a word genu because a generation in the early days of at least a considerable part of our race was a matter of getting down on the knees ? Charles J. Adamec Yale Univeesity [For the Slavic words, the genus use is most simply derived from the genu use through the medium of "bend, branch," etc. Cf . Archwf. Slav. Phil., XXX, 296; Bemeker, Slav. et. Wtb., p. 546.— C. D. B.) NOTE ON is £y<3(u«t AND PLATO PROTAGORAS 336 D /xera. Si Tov 'AAKi/JtaSiji' is iyifiiou Kpiruis rjv 6 ilwutv. Professor Wilamowitz' comment on this Platon i. 138, n. 1, is: "Das eine Mai, wo Kritias das wort nimmt, 336d, ist Sokrates nicht ganz sicher, wer der Redende war. Es soil auf ihn nichts ankommen, aber ganz stumm soil er doch nicht bleiben." This may sound plausible to anyone who thinks u)s iywiMu in literal English or German translation. In point of fact, however, this frequent Platonic phrase or idiom does not suggest uncertainty or doubt. In Phaedo 98 E it is employed in the confident assertion of fundamental truth: iwd vij tov Kvva is ey<3/«u, etc. In Crito 46 D it reaffirms essential Platonic moral principles. In Cratylus 386 C it accompanies a very positive statement of Socrates. In Charmides 167 E it confirms a strong inductive instance. In Republic 369 B it an- nounces a theory of which Socrates has no doubt. In Euthyphron 7 C it supports the Platonic principle that weighing and measuring end debate.