STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. HITTITE AN INDO-EUROPEAN LANGUAGE? By Carl D. Buck In 1915 the announcement was widely circulated that the riddle of the Hittite language had at last been solved and that it proved to be Indo-European. It may not be superfluous to remind the readers of this journal that until comparatively recent times so little was known of the Hittites, beyond their mention in the Old Testament, that the brief article in Smith's Classical Dictionary described them only as "one of the tribes of the Canaanites whom the Israelites found in Palestine." Now it is known that these Hittites of Pales- tine were only an outpost of a great empire, the seat of which was in Asia Minor, and which for some centuries (about 1450-1200 b.c.) rivaled the power of Egypt and surpassed that of Assyria. 1 Its history has been recovered from Egyptian and Assyrian records, the uncouth rock sculptures scattered over Asia Minor have been recognized as of Hittite origin, and finally the capital in Cap- padocia was laid bare by the German excavations of 1906-7 at Boghas-Keui. Constituting the earliest known state in Asia Minor, and one of the great powers in the period when Cnossus was at its zenith and Troy a flourishing city, the Hittites fall well within the range of interest of the student of early Aegean civilization. Of native Hittite records there were known for a time only those inscribed in hieroglyphics (pictographs) of unknown value. The decipherment by Jensen, who thought to prove relationship between Hittite and Armenian, was generally rejected as fanciful, and the attempts by Sayce and later by Thompson convinced scholars only in some meager details. Among the horde of cuneiform letters discovered in 1888 at Tell-el-Amarna in Egypt, mostly in Babylonian, which at the time they were written (about 1400 B.C.) was the international language of diplomacy in the Near East, there were a few in the same form of writing but not in the Babylonian language, 1 Cf. Breasted, Ancient Times, pp. 239 ff.; Hall, Ancient History of the Near East, pp. 326 ff. ; Garstang, Land of the Hittites; Ed. Meyer, Reich und Kullur der Cheliter. [Classical Philology XV, April, 1920] 184 Hittite an Indo-European Language? 185 namely the "Mitanni letters" and the "Arzava letters." In 1902 the Norwegian Assyriologist Knudtzon, in collaboration with the Indo-European scholars Bugge and Torp, under the sensational title Die zwei Arzawa-Briefe. Die dltesten Urkunden in indoger- manischen Sprache, sought to show that the Arzava letters were in Hittite (this is now certain) and that the language was Indo- European. Among Indo-European scholars, apart from his collabo- rators, the evidence for Indo-European relationship was accepted by Pedersen (Nord. Tidsskrift for Filol., 3 Raekke, XII, 1 ff., Idg. Am., XV, 280 ff.), but rejected by others, as Horn (Idg. Anz., XV, 1), Kretschmer (Deutsche Liter aturzeitung, 1903, pp. 778 ff.), and Bloomfield (Amer. Jour. Phil., XXV, 14). Hempl's discovery that "the Hittite pictographic texts were written in the same language as the pictographic texts of Minoan Crete, that is, in Greek of the type known to us as Attic," and that the Tell-el-Amarna texts were in Doric (Trans. Amer. Phil. Assoc, XLIV, 185 ff.), is nothing but the wildest phantasy, much as one regrets to say this of one who has contributed so much to American scholarship in the field of English and Germanic philology. 1 The problem was raised to a new plane, with every prospect of final solution, by the discovery at Boghas-Keui of the Hittite archives containing a large body of cuneiform texts in the Hittite language. Fragments of a Sumerian-Babylonian-Hittite vocabulary published by Delitsch (Abh. Berl. Akad., 1914, No. 3) established the meaning of a considerable number of Hittite words. The study of the main body of Hittite texts was intrusted to the Austrian scholar Hrozny, who in 1915 published a preliminary account of his results under the title Die Losung des hethitischen Problems (Mitt, der deutsch. Orientgesellschaft, No. 56, pp. 17-50), in which he declared his com- plete conviction of having established the Indo-European character of Hittite and gave briefly his most conspicuous evidence. His conclusion was provisionally accepted by Ed. Meyer in an intro- ductory note, and was widely circulated. The contents of the 1 Inasmuch as some, who have heard rumors that the Indo-European relation- ship of Hittite is now accepted, have the idea that Hempl's interpretation is thereby vindicated, it must be stated that there is not the slightest connection or resemblance between it and the one to be discussed below. For example, Hitt. kuis, for which see below, p. 187, was taken by Hempl as " =K«« for Kfi, a genitive of KSs 'Cos.'" 186 Carl D. Buck pamphlet were reported fully and without criticism in the Journal of the Royal Asiatic Society for 1919. But skepticism was expressed by some reviewers, notably by Bartholomae (Woch. f. klass. Phil., 1916, pp. 67 ff.), and it was probably the opinion of most scholars that one must suspend judgment, awaiting Hrozny's promised fuller publication. This appeared in 1917, Die Sprache der Hethiter, ihr Bau und ihre Zugehorigkeit zum indogermanischen Sprachstamm. Ein Entzifferungsversuch, copies of which have reached this country only within the last few months. The star witnesses of the previous work reappear, but now forti- fied and embodied in an exhaustive discussion of the whole inflec- tional system. Nearly a hundred pages are devoted to the inflection of the noun: w-stems, z-stems, a-stems (IE. o-stems and a-stems), Z-stems, neuters of the mixed r/n type, abstracts in -Sar and -tar (understood as blends of s- and £-stems with r-neuters), n-stems, and participial n£-stems. The identifications of case endings and comparisons with Indo-European may be summarized as follows: Nom. Sing, -s (cf. IE. -s), as -us, -is, -a§ Gen. Sing, -as, -s (cf. IE. -os, -s), e.g., for w-stems, -wa-as or -w! (cf . Lat. -uos, and -us from -ous) Dat. Sing, -i (cf . IE. cons, -stem dative in -ai/-ei, or, after Kretschmer, locative in -t) Ace. Sing, -n (cf. Gr. -v from IE. -m), as -un, -in, -an Loc. Sing, -az (with no resemblance to an IE. locative singular) Abl. Sing, -it/d (cf. IE. -ed, -od for o-stems, and early Latin also -Id, ud) Nom. Pluk. -es, -e-es (cf. IE. -es, -ejes, etc.; in a-stems, where IE. -os, explained as transfer from i-stems) Gen. Plur. -as (no resemblance to IE.) Dat. Plur. -as (no resemblance to IE.) Ace. Plur. -us (cf. IE. -ons for o-stems) Special importance is attached (and quite rightly, if the inter- pretation of the forms is correct) to the paradigm of wa-a-tar, which according to the author means 'water,' and is to be identified with Gr. vSup, OE. waeter, etc., namely: ace. sing, wa-a-tar; gen. sing. u-e-te-na-ds; loc. sing, u-e-te-na-az; abl. sing, u-e-te-ni-it/d. With this is compared the well-known IE. r/n type of neuters, as Gr. vScap, vdaros, Umbr. utur, abl. une from *udne, OE. waeter, but Goth. wato, watins, Skt. gen. sing, udnas; likewise Skt. udhar, udhnas, Hittite an Indo-European Language? 187 yakft, yaknas, Gr. ovdap, ovBaros, ffirap, rjTaros, Lat. iecur, iecineris (*iecinis), femur, feminis, etc. The numerals unfortunately are expressed by figures. The author finds evidence of da-, td- 'two' in a compound. Among the pronouns recognized may be mentioned: ug, uga 'I,' compared with Lat. ego, etc., gen. (poss.) ammel, dat. ammug, compared with Gr. ipoi, €M«> etc.; anzas 'we,' anzel (or better anzel) 'our,' compared with Goth, uns, Lat. nos, Skt. nas, etc.; zig, ziga 'thou,' compared with Att. ' Sumel 'your,' compared with Gr. fyteis, Skt. yusmdn, etc.; a relat.-interrog.-indef. pronoun kuid, compared with Lat. quis, Gr. ris, etc. ("Heth. fcw-ist = idg. q v ; das Hethitische ist eine ceniww-Sprache!"), nom. sing, masc.-fem. kuis, nom.-acc. sing. neut. kuit, gen. sing, kuel, dat. sing, kuedani, ace. sing. masc. kuin, nom. plur. masc. kues, etc., also various derivative adverbs, as kuwabi 'where' (compared with Lat. ubi, ne-cubi), kuwat 'while,' etc. Under verbal inflection are given paradigms for the present and preterite indicative and the imperative, active and middle. Present stems corresponding to the IE. nu- and sfco-classes are recognized, in addition to the root class. I quote, with omission of some variants, the following paradigms of the present indicative active: First singular jami Juirmi arnumi Second singular. . . jabi fyirsi arnusi dahkisi Third singular .... jazi Jwrzi arnuzi daskizzi First plural jaweni harweni Second plural .... jatteni fyarteni arntttteni dahkitteni Third plural janzi harranzi arnuwanzi ddskanzi The resemblance to the IE. personal endings (e.g., Skt. -mi, -si, -ti, -mas, -tha, -nti) is obvious in the first and second singular; in the second plural, if one takes the -ni as an added particle as in Vedic -thana beside -tha (similarly then in the first plural -weni, for which a change of m to w is assumed); and in the third singular and plural, under the assumption of a change of t to z (cf. Arc. Ti$r)