STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world byJSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.istor.org/participate-istor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Notes and Discussions 77 at heart" which contain the point of the comparison. Professor Wilamo- witz misapprehending the reference of yap says that the meaning is that Ajax though unwilling did retire, for he knew that this was the right way to defend the ships for which he feared. That is quite impossible. There is no suggestion of any such strategy on the part of Ajax and it cannot be read into line 569. TravTas 8e irpoUpye. 0oa6^oio IXiop Srjioitrt kiirouv. Here again yap refers to the point of the simile contained in TcTirjoTi dvfiMi used of the lion and ttoXX' atKiav, here its virtual equivalent, used of Menelaus. The only difference is that here woXX' atKusv is not reinforced by the repetition TtTirjp.h'Oi rJTop. Not perceiving this Professor WUamowitz argues that it is only the constraint of the interpolated simile that prevents the poet from telling us with yap why in spite of his unwillingness Menelaus left his place. But we have already learned that from Ajax' request that Menelaus should find Antilochus and dispatch him to Achilles. His unwillingness and his exhortation to remember the gentle kindness of Patroelus are due to the fear that in his absence the Greeks will abandon the body to the Trojans. The new scholasticism of the higher criticism seems to render its addicts bUnd both to the niceties of Homeric usage and to the reasonable implica- tions of the context of the passages which it tortures on the rack of "analysis." Paul Shoeey TWO SOPHOCLEAN CRUXES Antigone 4; oiSkv yap ovt' dXytivov ovt' arrji arep ovt' al(T)(p6v OVT ciTi/tov iv re Kaprnv ovk ottcutt' iym KaKmv. That oTTjs oTtp, though read even before Didymus, is a corrupt reading, appears to admit of no argument. The passage, however, despite the num- berless conjectures proposed, seems to be considered hopeless. No doubt 78 Notes and Discussions every ambitious scholar has tried his hand at it, and I hesitate to calculate how many suggestions I have myself made or entertained. Among them I have worked over the glosses of Hesychius: AAATON- to d/SAa^Scs koI tixtph, ^ avev a.Tr)^, rj aKXripwTOV. AATON- eiri^Xafiii, rj avev arrji t] dxX^pwTOv. AATOS (obviously AAT02)" xaA.«rros, Svcrxtp-qs- a.K6pt(TT0i, ax6pTa(TToi. For, assuming that Sophocles wrote ddarov, driys arep might be taken as an explanatory gloss which had crept into the text. This suggestion, however alluring, I was led to abandon because of certain passages which seemed to me to offer a simpler and more satisfactory solution; for arris was both intelligible and natural, and dTcp alone was unacceptable. For the thought and the sequence of concepts one naturally compares : Oed. Tyr. 1283: vvv 8« TiJSc 6-^p.epa. v nepa, ov^ ocri' ovS' dviKTO. and Pausanias iv. 5. 6: al Si yviofiai 8id<^opoi n-apa iroXv iyivovro, 'AvSpOK- \iovs p.iv CKBiSovai IloXv)(a.pr)V it's dvdopa.i foicras 6p!o fidKurra t!ov ^ovX.evfia.Topds is difficult; to understand ra? crv/ji,opd'i as "issues" is in the context next to impossible. Moreover, the meaning which has been given and must be given to ^wo-as, if retained, is, though possible, not quite what the situation demands. With a sure- instinct, various scholars have pitched upon ^dxras as the seat of the difficulty, requir- ing a substantive in its stead. One cannot doubt that if a satisfactory emendation had been offered, it would have been accepted in spite of all that has been said, or might be said, in favor of the traditional text. Mus- grave suggested Sfium's or Oijcraai; Mekler, pi^a^. Apart from other obvious objections, these would-be substitutes for ^wa-as are alike unsatisfactory, because they depart too widely from the reading of the MSS. 80 Notes and Discussions I would propose ^(oo-as. The word ^iLo-rpa does not occuri n the lexica; but ^wo-Tpov does. Moreover, Sophocles (fr. 342 Pearson) used iTTildxTTpa. and ava^ixxTTpa, 8ia^(rTpa and ■n-cpi^uxTTpa were employed by other Greek writers. "To gird one's self" for a fray or for a journey must have been a common thought with the Greeks, since it was the common practice, except that in athletic contests the &d^a»joia was in later times omitted. The fact that the expression does not, apparently, occur in classical Greek in a metaphorical apphcation can under the circumstances signify nothing. In later Greek we find ^(ovj? rpoTriKois r/ 8vva/tis, ivu&rj o i^oxr/xevo's cvtrra- wia-Tepoi €