STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world byJSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.istor.org/participate-istor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. GREEK AND LATIN ETYMOLOGIES Bt Francis A. Wood 1. Gr. apccfia 'any seasoning, spice, sweet herb' is identical with &p(otia arvum from the root *ard- rddere, so that S-pcofia means ' some- thing that scratches, tickles, stimulates, sharpens, whets (the senses)' as well as 'something scratched, plowed.' Similarly k&ttpov 'an aromatic plant, Betonica officinalis' may be identical with K&rrpov 'a pointed iron instrument.' Taste, smell, sight, and sound are regularly described in terms of touch or feeling, (cf. Hor. Sat ii. 8. 7 ff . : acria circum rapula, laducae, radices, qualia lassum pervellunt stomachum, and Nos. 5, 13). 2. Gr. fi\a^T], /3Xd/3oj 'hurt, damage, loss,' /SXctTrrw 'disable, weaken, hinder, stop; entangle, catch; deceive (mind); damage, hurt,' Cret. d/3Xoir«" afiXa^is Hes., etc., are compared with Skt. marcdyati, Lat. mulco. But there is no evidence whatever that the initial ^ is from m. Such forms as d/3Xa/3ijj, d/3X&(3€ia, a/3Xairroj, d/3Xo7r&, d/8Xo7ria, never *d/i;8Xa/3iJj, etc., indicate an original b. The medial ^ is assimilated from v, and this is from IE. 5". This then gives us the base *bleq", which is in OE. pleoh (Germ. *plehwa-) 'danger, peril (to the soul); injury; responsibility, risk,' pleon (*plehwan) 'risk, expose to danger,' OS. plegan 'verantwortlich sein, zusichem, ver- sprechen,' 'pledge,' OHG. pflegan 'fiir etwas einstehen, in Obhut neh- men, sorgen ftir, pflegen, Umgang haben mit, Sitte, Gewohnheit haben,' phligida 'Gefahr,' phliht, MHG. phliht, pfiiht 'Fiirsorge, Pflege, Aufsicht; Verbindung, Verkehr, Gemeinschaft, Obliegenheit, Dienst; Art und Weise,' MLG. plicht 'sitthche und rechtliche Verbindlichkeit, Pflicht; Gemeinschaft, Teilnahme; Zins, Abgabe (wozu man ver- pflichtet ist); Dienst, Leistung; Gehalt, Lohn,' OE. pliht 'danger; damage,' plihtan 'bring danger upon,' NE. plight 'bind one's self by pledging, engage by solemn promise, pledge, etc. The primary meaning of the root *bleq" was 'hold, bind,' or the like. This would explain the meanings of Gr. /SXdTrrw 'hinder, disable, entangle' (vdSas, yovvara); 'hold, hinder from' (rivd KeXeWov) ; [Classical Philology XVI, January, 1921] 63 64 Francis A. Wood 'capture, deceive' (^peVaj, whence ^\aapov 'eyelid, eye': Bulg. globe 'Augenhohle' (cf. Prellwitz^, 78), Gr. 7Xd0i; 'hollow, hole', 7Xd0co 'hew, carve, dig.' On the other hand p\e(j>apoi> has 13 from ^Xeww. The original form was perhaps *y'Kaapov. 4. Gr. jSpax^'x 'small, short, trifling, mean,' and jSpaxtwj' 'arm,' probably come from *hTgh-, *bri}gh- 'press,' in EFris. prakken 'pressen, driicken, kneten,' NE. prog 'poke, prod,' prong 'a sharp point or a pointed instrument, tine,' vb. 'stab with or as with a fork,' MLG. prange 'Pfahl, Stange (um zu hemmen oder zu fesseln); Maulklemme; Klemme, Einengung,' prangen jem. einengen, mit ihm ringen,' Goth, ana-praggan ' bedrangen,' MHG. phrange 'Eineng- ung, Einschliessung,' phrengen 'pressen, drangen, bedrticken,' NHG. Bav. pfreng 'eng.' With this combination fipaxvs, Lat. brevis, etc., meant 'compressed ' and ^paxiuv '& prod, prong.' Walde^, 97. objects to the combination of brevis: Goth, praggan (Fick GGA., 1894, 232) without good cause. 5. Gr. dplSa^ 'lettuce, Lactuca saliva' may be formed on a base *dhrid- 'sharp, pungent'; ON. drita 'cacare,' Russ. dial, dristdt 'Durchfall haben,' Slov. dristati, driskati, id. (cf. Berneker Et. Wb., I, 224), root *dhrei- 'pull, tear, split, cut': Slov. dripati 'zerreissen; Durchfall haben,' dripa 'Durchfall, besonders des Viehes,' MHG. tripe 'diarrhoea'; Gr. dpirp 'wood-worm/ Goth, dreiban 'drive' (Meringer IF., XVIII, 235). For this explanation of 6pl5a^ com- pare Horace Sat. ii. 4. 59: 'lactuca innatat acri stomacho,' and Greek and Latin Etymologies 65 also ibid. ii. 8. 7 f . From dplBo^, dpibaKivq are derived, according to Berneker Et. Wh., I, 94, Russ.-ChSl. hrudokva, hrMokva 'lettuce,' Bulg. bUrdokva idem, Slov. bfdokva 'salad.' If these have original i as Berneker assumes, we may rather compare OBulg. bridukU 'dpifivs,' Serb.-Cr. bridak 'sharp; sour," Slov. brlddk 'sharp, bitter,' etc.: Lat. ferire, forare (cf. No. 13). 6. Gr. I'xws 'track, trace, footprint; trace, mark,' 'ix'^iov 'track, trace,' IxiJ-ara- I'xJ'ta Hes., which I fonnerly combined with o'ixonai,, Lith. eigd, 'Gang' (Class. Phil., V, 305), I now compare with OBulg. jazva 'irXijyfj, tvttos,' Czech, jlzva 'Narbe,' jeswrno 'eingeritztes Zeichen; Grube, Hohle,' Russ. jdzva 'Wunde; Geschwtir,' jdzvo 'Spitze, Stachel,' etc. (cf. Berneker Et. Wb., I, 276 f.), base *ai§h-, igh- ' point; strike, wound, or mark with something sharp; indent, imprint,' to which may also belong Gr. alxA"? 'point, spear-point, spear, arrow, javelin.' For synonymous base *aiex- cf. JEGPh., XIII, 499 f. For meaning compare Gr. tvttos 'blow; mark of a blow; impress; print, track {(ttL^ov),' (cf. No. 28). 7. Gr. KaK{F)6s fair, beautiful, good' is compared with Skt. kalya-h 'gesvind; geschickt,' kalydna-h 'schon, gut, trefflich, gliick- lich.' The former I should derive from *ql^o-, the latter from *qolio-, and refer both to the root *qole-, *qold- 'break, cut.' In that case, the primary meaning would be 'apportioned, propor- tioned, meet, gemass,' whence, 'fitting, proper, suitable, fair, etc' Compare especially Skt. kald 'kleiner Teil,' kalpdyati 'teilt zu, verteilt, ordnet an.' With Gr. KaXfds compare also Russ. dial, kl'uvyj {*qleiir) 'gut, passend,' Russ. kl'ud 'Anstand; Ordnung, Schonheit,' kl'uSij 'hiibsch, stattlich,' Czech kl'ud, klid 'Ruhe, Frieden,' kl'uditi, kliditi 'raumen, reinigen, schlichten; sauber, nett machen,' s-kliditi- 'wegraumen,' s-klidny 'geordnet,' etc., and Goth, hlutrs 'rein,' OHG. hliitar 'rein' hell, lauter,' OE. or-hlyte 'devoid of, free from.' The combination of the Slav, and Germ, words, formerly given by Matzenauer, Zupitza, and Berneker, is now held to be incorrect by Berneker, Et. Wb., I, 527. 8. Gr. kXv^u 'dash, dash against, wash, esp. of the waves; wash oil or away; wash out, drench; rub with wax' (Theocr. 1, 27), kXvSuv 'surge, billow, wave,' kKvSios 'surging, dashing,' plainly show 66 Fbancis a. Wood the meaning 'dash: wash,' not 'wash : dash.' Even so the connection with Lett, slauzlt 'fegen, wischen,' slaukschet 'platschen, pladdern,' sldukt 'melken,' Lith. szlH-ju, -ti 'fegen, wischen' may be retained. For here also the underlying meaning is 'dash against, rub,' cer- tainly not 'bespiilen' and then 'reinigen, fegen,' as given by Walde, Et. Wh?, 173. But if 'beat, dash' is the original meaning, then the Gr. words may be referred to the root *qole-, *qola- 'beat, break, cut.' Com- pare especially Lett, klaudzet 'anklopfen, klappern,' klauwet 'an- klopfen,' and No. 25. Compare also the following, in which a similar change appears: ChSl. kl'ukati 'strepitare,' Russ. klukai 'picheln, saufen,' kl'ucu' 'Quelle,' LRuss. kl'ukaty 'schlagen, vom Rieseln und Schlagen der Adern; einen Schluck tun, sich berauschen,' Serb.-Croat. kljukati 'strepitare, pulsare,' kljucati 'sieden, wallen, koUern,' kljuc 'Hervor- sprudeln, Wallen des Wassers,' Sloven. kljUkati 'pochen, picken,' kMkavdk 'Klopfer; Schwarzspecht' ; kljuvdti, kljuniti 'picken,' LRuss. kl'uj-derevo 'Specht,' kl'ukaty, klupaty 'picken.' According to Berneker, Et. Wb., I, 529, 'lautnachahmend' (cf. No. 24). 9. Gr. kKovls 'the bone at the end of the spine, os sacrum,' kKoviov i(Txi,ov, pAx'S, oai}$ Hesych: Lat. clunis, etc., is a comparison that might better be discarded. The underlying meaning may be the same: 'bend, rounding out, bunch, knob, hump,' or the like. Lat. clunis I refer to a base *kleu- 'bend' {IF., XVIII, 28). Similarly Gr. k'Kovis may be derived from the root *qlo7i- 'bend': Czech. klon (Biegung) 'Bug,' kloniti 'neigen, beugen,' OBulg. kloniti idem, etc. (cf. the following). 10. Gr. kKovos 'commotion, throng and press of battle; tumult, throng,' K\oviu 'move violently, drive in confusion' are properly derived from Ki^ofxai,, kAXw 'drive, urge on,' Skt. kaldyati 'drive,' etc., root *qele- 'push, drive.' As this may be identical with *qele- 'bend, curve,' we may compare kXovos with OBulg. po-klonH 'Ver- neigung, Anbetung,' kloniti 'neigen, beugen,' po-kloniti sg 'sich neigen vor; anbeten,' pre-kloniti 'iiberbeugen,' — se 'sich iiber- beugen; wankend werden, nachgeben,' u-kloniti 'ablenken,' (cf. Berneker, Et. Wb., I, 522). 11. Gr. KoXoffvpTos 'noise, din, noisy crowd,' KoXoavprel' dopv^et, rapaaaei Hesych. are not satisfactorily explained. The first part Greek and Latin Etymologies 67 has been compared with koK(^6s 'wranghng.' This seems to be an early explanation, for it is given in Liddell-Scott's Greek-English Lexicon, edition of 1846. Here also KiXXu is compared, quoting Doderlein, Lat Synonym., 2, p. 94, 4. This is probably correct, root *qele- 'drive, incite, shout (at), call' in Gr. ffov-Kd'Kos 'cattle- driver,' (cdXojuai 'set in motion, urge on, exhort, command, call to,' KiKXo) 'urge, drive on,' KiXaSos 'noise, din, noise of battle,' k\6vos 'commotion, tumult, throng of battle,' OHG. hellan 'ertonen,' MHG. hellen 'ertonen, hallen; sich rasch bewegen,' hal- 'Hall, Schair (Zupitza, Germ. Gutt., 118 f.): OE. hild 'war, battle' {*qeUia 'din, tumult'), OHG. hiltia 'Kampf,' etc. The second part: -ovprds, -avpr-qs, probably also nleant 'commo- tion, din' or else 'onrush.' In either case -avpros may bfe derived from the root *tuer- 'whirl, stir up, swing, sweep along, etc.,' in Skt. tvdrate 'eilt,' tilryate idem, tvarita-h, turta-h, tilrr).a-h, 'eilend, schnell,' OE. pweran 'stir, churn; beat (metal), forge,' OHG. dweran 'drehen, rtihren,' Skt. turdti, turdyati 'drangt vorwarts, eilt,' Gr. avpu 'draw or trail along, drag by force; sweep or wash down (of rivers); sweep away (of war),' avpris 'swept or washed down,' (Tvpixos 'anything that draws, drags, or tears along with violence,' (Tvpb-qv 'rushing furiously; long-drawn out,' cratpw 'sweep, sweep away,' avp4>o$, avp4>erbs 'anything dragged or swept together, sweepings; a mixed crowd, mob, rabble,' avp^rj, rvpffi} 'noise, row,' Lat. turba, etc. (cf. Hu-t, Idg. Abl, 23; Prellwitz^, 442; Walde^ 799). And yet Boisacq, Did. Et., 487, cites the ancient derivation of -(Tupros from aiipw as follows: '(! ? Cf. Suid. s.v.).' 12. Gr. T€v6is 'cuttle-fish,' revdos, revdos id. are formed from *dheudh-: Skt. d6dhat- ' erschiitternd, ungestiim, tobend,' dudhita-h 'verworren,' Gk. dvaaonai 'shake,' dwravoi 'tassels, tags, fringe, used also of the long arms of the cuttle-fish' (Brugmann, Gdr., II, 104 F) : LG. dudel{ken) ' herabhangender Flitter an Kleidungsstiicken,' EFris. bedudeln 'wrap up,' Icel. du'Sa 'swathe in clothes,' ME. dudde 'a coarse cloak,' NE. duds, dodder 'shake, tremble,' dvdder 'shiver, tremble' dial, duddle, 'boil, bubble,' etc. (cf. author, MLN., XXII, 235). The cuttle-fish seems here to be described as the ' flapper, fringe- fish' in reference to its arms: dvaavoi. Yet we might derive revdos from *dheudhos 'stirred up, turbid,' in reference to the inklike fluid 68 Francis A. Wood ejected. This is the more usual way of describing the animal. So Gr. ar]-iria 'sepia, cuttle-fish': arjiro} 'make rotten'; and doXos 'mud, dirt' is used especially of the thick, dark juice of the cuttle- fish. Compare also OE. wdse-scite (mud-squirter) 'cuttle-fish.' 13. Gr. (jyapnaKov 'medicine, drug, ointment, salve, dye, paint color; enchanted potion, witchery; a stimulant to give a relish to food, a spice, seasoning,' ^ap/iaao-o) 'heal by medicine; poison; enchant, bewitch; temper (metal); season, spice,' apnaK6s 'poisoner, magi- cian,' etc., are combined with Lith. hurti 'Wahrsagerei, Kartenlegen, etc., treiben,' hurta 'Zauberei,' burtas 'Loos,' Lett, hurt 'zaubern,' burwis 'Zauberer,' which may better be compared with Lat. fors, fortuna. The Greek words, however, are best derived from a base *bhrmen- 'something sharp or that rends, tears: drug, poison; stimulant, spice.' The use of ^aptikaaa 'temper (i.e., make sharp, hard) ; spice' indicates this primary meaning. Compare ^Apw 'cut, sever,' Lat. forare, ferlre, etc. (cf. Nos. 1, 5, 26). For meaning, compare Goth, lubja- 'Gift, Zauber,' ON. lyf 'medicine, drug,' lyfja 'cure, heal,' OE. lybb 'drug; poison,' lybb- corn 'purgative grain or drug,' lybbestre 'witch,' lyfesn 'a charm, amulet,' OHG. luppi 'Gift, Zauberei,' MHG. liippe 'zusammen- ziehender Saft; Vergiftung, Zauberei,' EFris. liibben 'schinden, schadigen; kastrieren': Lith. Mpti 'abhauten, schalen,' laup^ti 'abblattern, schalen,' Goth, laufs 'Laub,' etc. So also OBulg. truti 'zehren, absumere': traviti 'vergiften.' 14. Gr. xiSpa neut. pi. 'wheaten groats toasted ' is probably from an original *xp''^o- or *xplSpa: OE. gratan 'groats,' *ghroidones 'ground particles'; Gr. KpWri {*ghndha), 'barley-corn, barley' {Mod. Phil, I, 240), base *ghrei- 'friare.' Or we may combine xiSpot with OPruss. gaydis 'wheat,' which in this case must be separated from Lith. gaidrus 'clear,' Gr. 4>ai.Sp6s 'clear, bright.' 15. Antemna, antenna 'sail-yard' meant primarily 'end, extrem- ity, tip': Skt. antamdh 'the last,' dntah 'end,' Ir. M 'end, point,' Goth, andeis 'end,' Lat. ante, etc. Antemna therefore implies an *antimus corresponding to intimus, infimus, postumus. For mean- ing compare Gr. HpBpov 'end, extremity; esp. the end or point of a sail-yard'; Kepaia 'anything projecting like a horn: yard-arm; Greek and Latin Etymologies 69 antennae of a crab'; Goth, gazds 'Stachel,' OE. gierd 'rod, twig,' NE. {sail)-yard. 16. Bucca 'the (distended) cheek/ which Walde^ s.v. derives 'von einem schallmalenden *buq,' may better be explained as *bud{i)ca and combined with huda 'ulva,' Gk. 0v^bv yavpov /cat ^^7^, Norw. pute 'cushion,' Swed. dial, puta 'be puffed up,' NE. pout, OE. dele-puta 'eel-pout,' Du. puit 'frog,' etc. Dial, bufo 'toad' belongs to the same root : OE. pudoc (*budh-) 'wart, wen' ('a little swell- ing'), NE. pod 'a legume or sihcle,' poddy 'round and stout in the belly,' MDu. podde (and padde) 'toad.' 17. Calere 'be hot, warm,' calidus 'hot,' Lith. szilti 'become warm,' szilus 'August,' Skt. cardd- 'Herbst,' and Lith. szdlti 'freeze,' szdltas 'cold' may be combined under the common meaning 'sharp, stinging': Skt. gald-h 'sharp point, staff, sting,' Qolyd-h, -m 'spear, arrow-point, thorn, spine,' galalam, 'spine of the porcupine,' ON. hali 'sharp point, shaft, tail,' Gr. KrjXov 'shaft of an arrow, arrow,' etc., and also Lat. culmus (Walde^, s.v.), to which may be added culmen 'point, tip, summit,' separating it from columen. For meaning compare Russ. dial bridkoj 'scharf ; kalt,' Serb.-Cr. bridjeti 'brennen, jucken; schneiden (vom Winde),' Slov. brideti 'scharf sein, prickeln, brennen.' 18. Calamitas 'loss, disaster, harm; hail, blight,' so far as its meaning is concerned, may belong to No. 17. Compare Skt. galyd- 'sharp point, thorn, sting; harm, failure,' Gr. ktjXov 'shaft, bolt,' in Horn, of Apollo's arrows bringing pestilence or of the thunder- bolts of Zeus. 19. Cullna 'kitchen' may be referred to Skt. kulayati 'versengt,' Lett. kioeUt, kweldet 'glimmen, gliihen, brennenden Schmerz verur- sachen,' kulda 'der Vorofen, in welchem die Kohlen zusammen- geschiirt werden,' etc. 20. Cera 'wax' (*gera), Gr. Kr;p6y 'wax, cera,' Krtpiov 'lioney- comb, favus': Lith. korys idem, Lett, kdrites 'Bienenzellen mit Honig' (cf. Walde^ 152 f.) have the gradation e:o. Exactly the same gradation occurs in the root *qer-, q6r- 'cut, indent, scratch, notch,' to which cera, Krjpos, etc., evidently belong as descriptive terms of the striated surface of the honeycomb. Compare Upper Sorb, cara (*qera) 'Strich, Linie; Furche; Durchhau, Wildbahn im 70 Fkancis a. Wood Walde,' Czech cara 'Linie,' Sarati 'Linien ziehen': Lat. cera 'wax,' sin-cerios (without scratch, unscathed, unblemished) 'integer, uninjured, whole, entire; uncorrupted, sound, pure'; and with o Russ. kori 'die Maseru,' Lith. karai 'Steinpocken; rotlich blaue Flecken am Korper beim Typhus,' -pra-karus 'maserig vom Holz': Gr. Kriplov 'honey-comb; a cutaneous disease,' fieKiKrjpis 'honey- comb; a virulent eruption on the head.' With these compare *qars- in Lat. carrere 'card (wool),' Skt. kd§ati 'reibt, schabt, kratzt,' Lith. kafszti 'kammen, krampeln,' OBulg. krasta 'ffriyna, scabies,' etc. 21. Cala-re, cldmdre., etc., if they belong together, probably contain a root *qola- 'crash, clash,' identical with *qold- 'break.' This root became confused with a root *qel- 'drive, incite': Gr. KiKKa 'urge, drive on,' /ce'Xopat 'urge on, exhort, command; call, call to,' Skt. kaldyati 'treibt, halt, tragt,' etc. These two roots gave rise to a large number of onomatopoetic formations. 22. Cldrus 'clear, bright; distinct, loud; manifest, intelligible; illustrious' has long been referred to the root ia cala-re, da-mare with a comparison with MHG. helQ) 'lauttonend; hell, glanzend.' In spite of this alluring comparison, I think it more probable that the primary meaning of clarus was 'separate, distinct,' and then 'distinct' in various senses. Compare Olr. cldr 'Tafel, Brett,' Welsh clawr idem, Gr. kKtjpos 'lot': *qlaro-s 'separated, cut off, distinct, cldrus'; 'something cut or split off, tablet, Ir. cldr'; 'piece of wood used in casting lots, lot, KXrjpos,' root *qold-, *qld- 'break, cut, separate': Lat. cld-des, Gr. (cXaco 'break off, prune,' OBulg. klati 'stechen, schlachten,' Russ. kolot' stechen, schlachten; spalten; hacken,' etc. 23. Classis is also referred to caldre, etc., as if the primary mean- ing were 'a group called together.' In place of this combination Stowasser, Lat.-dt. Wb., explains classis as meaning primarily 'Abteilung, Abschnitt,' comparing Gr. /cXdw, etc. To this Walde, EL Wb.,^ 167, objects: "doch zeigt diese [Sippe] im Lat. sonst durchaus den Begriff des 'Schlagens,' nicht des ' Schneidens.' " This is begging the question. But even if it were true, that would be no valid objection to Stowasser's explanation. We may Greek and Latin Etymologies 71 therefore proceed on the assumption that classis may primarily have meant 'section, division,' root *qola- 'break, cut.' In that case classis is from *qhd-tis or *qht-tis. If with d, then we may compare Gr. KkaSos 'branch, shoot,' kXoSAw, -Sei)(t> 'lop off, prune,' Lat. eludes, which meant 'cutting off, down' as much as 'beating, Schlagen' (compare especially: "Mucius cui postea Scaevolae a clade dextrae manus cognomen inditum"). If with t, compare Gr. KKams 'a breaking, fracture; a breaking off, pruning, plucking': OE. hlop {*qldtd-) 'booty, spoil; band of brigands or pirates; troop, multitude,' OLFranc. hlotha 'praeda,' MHG. luot 'gewaltsamer nachtlicher Raub; Rotte, Schar.' 24. Calvus 'without hair, bald,' Skt. -kvlvoh, -kurva-h, 'bald,' etc. (cf. Walde^, 116 f.) may easily be combined with Skt. kutah, if this is from *qltos, from the common meaning 'shorn, clipped, docked,' not from ' Hervorragendes, etc.,' as given by von Bradke, KZ., XXXIV, 158. Compare especially Gr. koXoj 'docked, clipped, stunted; stump-horned, hornless,' KoXdfw 'curtail, dock, prune; check, punish,' KoXoia 'dock, clip,' ChSl. kl'uju, kl'tvati 'picken,' Russ. klevdt' 'picken, hacken, rupfen,' klevdkU 'Stoss, Schlag, Stich,' etc. This group is, according to Berneker, Et. Wb., I, 528, 'ohne sichere Beziehungen.' 25. Cluo 'purgo' may or may not be related to cloaca. In any case it is more probable that cluere meant primarily 'cut, separate, putare,' not 'wash.' Compare especially ChSl. kl'wati 'picken' Russ. klevdt 'hacken, rupfen,' Gr. KoKobw 'dock, clip,' etc. (No. 24). With this explanation we may more easily connect Welsh elir {*qluros) 'hell, klar, heiter, rein' than from the meaning 'washed, rinsed.' For meaning, cf. No. 22. 26. Fastidium 'loathing, disgust' as well as fastlgium 'point, summit, gable' may be combined with Skt. bhrStih 'Spitze, Zacke, Kante, Gipfel,' etc. For meaning compare the base *bhrid- ' cutting, sharp' in OBulg. bridHkii 'Spi/tus,' Russ.-ChSl. bridosti 'Scharfe, Bitterkeit,' LRuss. brydkyj 'garstig, hasslich, abscheulich,' 6-bryd 'Ekel, Abscheu.' 27. FocMS 'fire-place, hearth' is probably from *dh^oqos: Lith. dvdkas 'Hauch, Atem,' dvakoti 'keuchend atmen,' dvekoti 'atmen, 72 Francis A. Wood keuchen,' dukse'ti idem, Skt. dhuk§ate with sam- 'facht an, ziindet an, belebt,' etc. (cf. Persson Beitr. 653*). 28. Ignia 'vitia vasorum fictilium,' may be a genuine Lat. word, Hghnia 'cracks, marks, blemishes': Gr. txvia 'tracks,' Lith. iEi 'entzweigehen,' iSines 'Schlauben,' Lett, wej-ife 'Windriss im Holz,' aifa 'Spalte im Eise,' etc. (cf. No. 6). 29. Lupa 'meretrix,' which I formerly compared with MHG. sluve 'gemeines Weib, meretrix,' NE. sloven, etc. {Class. Phil., VII, 113), I now think is from a *lupa 'skin; hull,' with which compare luplnus, -um (having a hull or pod) 'lupine': Lith. liipti 'schalen, abhauten,' lupinal 'die abgeschalte Schale von Obst und dergl.'; Goth, laufs 'Laub,' LRuss. liipa, Schale, Hiilse, Haut, etc. For meaning compare Lat. scortum 'hide; harlot'; Lett, skura 'Hulse, Schale, Hiille, Haut:Hure.' 30. Peccdre 'fail, commit a fault, sin,' peccans 'offender, sinner,' pecmntius 'more faulty, worse' may be derived from *ped{i)cd-, -co- 'falling, fallen, low': pejor {*pedids, cf. Walde^ s.v.) 'worse,' pessimus 'worst.' These are from the root *ped- in the sense 'fall, be low': Skt. pddyate 'fall, collapse, perish; go to,' paddy ati 'fell' {*pod-), OBulg. padg i*pdd-) 'fall,' OE. fetan 'fall,' Gr. Tredov 'ground, earth,' TeSiov '(low) flat country, plain,' irediKds 'of a plain' (:Lat. *pedico- 'low'), ir^fa 'foot, lower part of anything,' xafds 'on foot; pedes- tris, humilis; prosaic; low, not lofty (of comic poetry); low, common (courtesan),' etc. 31. Petimen 'a sore on the shoulder of the beasts of burden or draft' is separated by Persson IF, XXVI, 66, from petimen 'breast,' Lith. petys 'shoulder.' The words are related to each other as Lat. menilgo 'scab on the mouth or snout of sheep': mentum 'chin'; ostlgo 'mentigo': ostium (in the sense of 'mouth') 'mouth of a river; door,' OBulg. usta 'mouth,' or ostigo from Lat. os+-tlgo from mentigo. To petimen belongs petigo 'scab' with the meaning generalized. 32. Torus 'a twist or strand of rope; brawn, muscle; cushion, bed' and teres 'tightly twisted, firmly woven; curling; well-turned, round; elegant' are from the root Her in the sense 'turn, twist; turn in a lathe'; not 'rub.' Compare Gr. rbpvos 'a carpenter's tool for drawing a circle; a turner's chisel" a circle, round,' Topv6(o Gbeek and Latin Etymologies 73 'make round; round or smooth off,' ropvtho) 'work with a lathe, round; round off (verses); twist round,' ropeiio} 'work figures by beating the metal into rounded prominences, work in relief,' rbpev/jta 'embossed work; a wheeling round.' 33. Silex 'any hard stone in the fields, pebble, flint,' siligo 'a kind of very white wheat, Triticum hiemale," siliqua 'pod, husk,' silida 'fenugreek' may all be referred to a base *psil- 'rub, crush; peel, strip': Gr. ^ZX6y 'rubbed bare, stript,' 4''c^ov 'feather,' ^iw 'rub to pieces,' ^i| 'crumb, morsel,' i^ids 'drop,' }f/fjv 'rub, rub away,' if'r}