STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. THE LATIN A COLON I A OF LIVY xl. 43 By L. R. Taylor The identity of the Latin colony mentioned by Livy under the year 180 b.c. has occasioned much discussion (xl. 43. 1) : Pisanis agrum pollicentibus quo Latina colonia deduceretur gratiae ab senatu actae. Triumviri creati ad earn rem Q. Fabius Buteo M. et P. Popilii Laenates. This statement must be considered in relation to several other passages. The establishment of a citizen colony at Luna in 177 b.c. is recorded by Livy (xli. 13. 4-5) : Et Lunam 1 colonia eodem anno duo milia civium Romanorum sunt deducta. Triumviri deduxerunt P. Aelius Lepidus Cn. Sicinius; quinquagena et singula iugera et semisses agri in singulos dati sunt. De Liguribus is captus ager erat; Etruscorum antequam Ligurum fuerat. In the same year according to Velleius a colony — whether of citizens or of allies he as usual fails to designate — was established at Luca (i. 15.2): Aquileia et Gravisca et post quadriennium Luca. In 168 b.c. Livy mentions a dispute over boundary lines between Luna and Pisae (xlv. 13. 10-11): Disceptatum inter Pisanos Lunensesque legates < est > Pisanis queren- tibus agro se a colonis Romanis pelli, Lunensibus adfirmantibus eum de quo agatur ab triumviris agrum sibi adsignatum esse. Senatus qui de finibus cognoscerent statuerentque quinqueviros misit Q. Fabium Bute- onem P. Cornelium Blasionem T. Sempronium Muscam, L. Naevium Balbum C. Apuleium Saturninum. Scholars who have preferred to accept the traditional text have identified the Latina colonia with Luca, explaining the slight dis- crepancy between Livy and Velleius as to the date of the colony by the fact that Livy records not its final establishment, but the 1 Lunam is unquestionably the proper emendation of the reading una of the manuscripts. [Classical Philolooy XVI, January, 1921] 27 28 L. R. Taylor senate's original provision for it. 1 But others have followed Momm- sen 2 in referring all these passages to the colony of Luna. 2 In order to do this they have been forced to accept two emendations, the comparatively simple one of Luca to Luna in Velleius i. 15. 3, and the much more radical ehange of Latina to Luna in Livy xl. 43. I. 3 Against this interpretation may be urged not only the necessity of the two emendations which it entails but the fact that this is the only case where the triumviri who finally established a colony were not identical with the ones originally appointed for the purpose. 4 In its favor is the fact that the appointment in 168 of Quintus Fabius Buteo as commissioner to settle the dispute between Luna and Pisae is particularly fitting since he was probably identical with the triumvir of the same name who made the original provisions for the colony in 180. Moreover — and this argument has had the greatest weight — from the foundation of Ariminum in 268 only twelve Latin colonies are generally believed to have been established in Italy, and Luca, or this Latin colony, whatever its identity, would make the thirteenth. This theory of the twelve Latin colonies is one of the many inter- pretations of Mommsen which are quoted without due regard for the sources on which they are based. The only occurrence of the expression duodecim coloniae is in a passage of Cicero's Pro Caecina which refers to Sulla's punishment of the Volaterrani for their resistance to him (§102): Iubet enim eodem iure esse quo fuerint Ariminenses ; quos quis ignorat duodecim coloniarum fuisse et a civibus Romanis hereditates capere potuisse. Mommsen noted that exclusive of the Latina colonia of Livy xl. 43 there were only twelve additional Latin colonies founded in Italy 1 Cf . Bormann, CIL, XI, 295; Nissen, Italische Landeskunde, II, 1, 287; Solari, Topografia Storica dell' Elruria, III (1915), 25 ff. ; Pais, Ricerche sulla Storia e sul Diritto Romano, I (1918), 696 ff. Pais and Solari would also emend Lunenses to Lucenses in Livy xlv. 13. 10. 2 Cf. Mommsen, CIL, I 1 , 147-48. See also Kornemann, s.v., coloniae, Pauly- Wissowa, p. 516; Ruggiero, Diz. Epig., s.v., coloniae, p. 453. 3 This reading is given without italics in the text of Weissenborn's commentary (1875), but Milller's revision, 1909, restores Latina. 4 Cf . the accounts of the establishment of the five citizen colonies in 194, Livy xxxii. 29; xxxiv. 45, and of Vibo Valentia and Copia, Livy xxxiv. 53; xxxv. 9 and 40. The "Latina Colonia" of Livy xl. 43 29 beginning with the establishment of Ariminum in 268. 1 These, he believed, were the duodecim coloniae of Cicero; they were founded, he thought, under a less favorable constitution than the earlier Latin colonies. Yet the only respect in which these later colonies can actually be proved to have been inferior to the earlier ones is in that they had not the right to coin silver. 2 But that is a fact of no significance, for shortly after the opening of the Roman mint in 268, the very year Ariminum was established, that right was taken away even from the Latin colonies and allied cities that had previ- ously exercised it. The issues of bronze coins made by several of these later Latin colonies after they were colonized show that there was no disposition to apply severe regulations with regard to coinage. 3 Cicero's reference to the duodecim coloniae does not therefore provide sufficient justification to emend Livy xl. 43. I. 4 If then there is no good reason to doubt that a Latin colony was founded in 180 the question of its location must be considered. The possibility that it was established not at Luca but at Pisae itself has not, at least in recent discussions, received serious attention. Yet if Velleius had not mentioned the existence of a colony at Luca no one would have doubted that the colony for which the Pisans offered 1 Mommsen, History of Rome, II, 52. Cf. Staatsrecht, III, 624; MUnzwesen, pp. 317 ff. 2 Mommsen's later view expressed in his article, "Die Stadtrechte von Salpensa und Malaca,"