STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Notes and Discussions 393 HELIODORUS— APOLLODORUS: HORACE SERM. i. 5. 2 Apollodorus, the teacher of Octavius, exerted perhaps a stronger influence upon Roman literature than any other of the numerous Greek rhetoricians who conducted schools in the imperial city. Wilamowitz has, in fact, if somewhat too boldly, called him the founder of the classical school of Augus- tan poetry. It has always seemed strange that we have had no strictly contemporaneous reference to him, since subsequent writers from Seneca rhetor to Quintilian measured his influence on his contemporaries in very strong terms. We cannot be sure when he arrived at Rome, but we know that Romans listened to his lectures, whether at home or abroad, as early as the Civil War. He was a teacher of Calidius who died in 47 (Jer. Chron. 690), he dedicated his chief work to Matius, Caesar's protege^ presumably while Caesar was still living, and Caesar chose him as the teacher of Octavius probably a year or two before the fatal ides of March. That Apollodorus was then at Rome is clear from the words of Suetonius {Aug. 89), ab urbe juvenis adhuc (Octavius) eduxerat. Since his a.Kp.-q is placed by Jerome at 64 b.c. and he lived to the ripe age of eighty-two years, he is generally assumed to have survived till about 20 b.c. I would suggest that Heliodorus, the rhetor graecorum longe doctissimus who accompanied Maecenas, Horace, Vergil, Plotius, Varius, and the rest to Brundisium on the well-known diplomatic journey reported by Horace, is in all probability this very Apollodorus. The actual name refuses to go into hexameter verse, a difficulty which confronted the poet repeatedly in this account. In line 26, for example, he has to abandon the word "Tarra- cina" for "Anxur," metri causa; in line 87 he leaps the name Equus Tuticus with the explanation, quod versu, dicere non est. In the line in question, the substitution of Helios for Apollo would seem too translucent to call for explanation, but the scholiasts lost the clue as they did also in the change of Pitholao to Pitholeonti in Serm. i. 10. 22. No one seems to have called attention to the strange circumstance that Maecenas should have invited a Greek rhetor into this company of intimate associates who must abide each other's humors for at least two weeks. If Heliodorus was Octavian's teacher, the incident is readily under- stood, but hardly otherwise. In view of Apollodorus' classical tendencies and the concordant efforts of Horace to wean Roman poetry away from the pleasant enticements of the neoteric school toward more austere ideals, this association of the two men on a long journey is not without literary interest. Tenney Frank