STOP
Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World
This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in
the world by JSTOR.
Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other
writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the
mid-seventeenth to the early twentieth centuries.
We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this
resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial
purposes.
Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early-
journal-content .
JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people
discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching
platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit
organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please
contact support@jstor.org.
Notes and Discussions 387
that into which Socrates led Meletus, doWi SoiKparr/s 0eovs oi vo/u£u>v,
iXXa Oeovi vo/xi£a)v (Plato Apology 27a). The article in rijv irapaKaraOrjicriv
is generic, not specific. In answer to Rauchenstein's remark, "Der Art.
notigt an einen bestimmten Fall zu denken," one need only cite from the
Helen 12 the sentence in which he mentions some of the other topics,
irtpi tS>v aWttiv tov vvv
v pAv yap tovs /8op./8uAious /an tous
aAas koX ra. Touxvra /3ov\.r)0evTa\fj rrjv iroAiv Trapeze /cat irpos ra v, iroOvrav
8' fjpwis 'A X aioi. The other instances are A 492, B 703, 709, 726, 778, E 234,
414, A 161, * 16, ii 6. Naturally the subject is always a human being, or an
animal — such as a warhorse — to which human emotions may be ascribed.
Naturally also the object of the sentiment is a human being; though by a
simple enough brachylogy there may be substituted the quality by which
he has endeared himself, or the means by which he has made his presence
felt. The oscillations of meaning are narrowly limited. Sexual elements
are not among the dominant, but among the variable, elements in the com-
plex, and are rarely present. Besides this only the personification in A 492
need be noted.
In the Odyssey uses similar to those of the Iliad are to be found: a 343,
i 453, A 196, o- 204, r 136, x 387. The only matter for comment in regard
to these is the personification of the KvfiaO' dAos in the last passage, and its
ascription of such emotions to fish — a characteristic of the style of this
simile, rather than of the lexical value of the verb. In /3 375-S 748, how-
ever, we find a shifting of the dominant elements, which may be described
as a weakening of the intensity of feeling hitherto noted :
irpiv y' or' av ivSc/tarr) re oWSe/car^ re yivr/rai
rj avrr)v TroOecrai Kal afopixr/Oevros cucowai.
388 Notes and Discussions
"or until she herself misses me, or hears that I am gone." The same is
true of the cold-blooded advice of Circe:
fi, 110 orei 7] Trokv epTcpov icrriv
tij trapous tv vr]\ Trodtj/xcvai r) apa iravrw;-
"for verily it is far better to miss six comrades in one's ship than (to lose)
all at once."
In other passages v 219, ir 287, -t6, this emotional element vanishes
entirely, and the dominant elements become merely noticing the absence
of a thing. The latter example is especially to the point because the Wooers
are there supposed to ask about the arms, not because they want them, but
simply out of idle curiosity.
The last uses are foreign to the Iliad. If that were all it might seem
possible to think that the Iliad is treating of a narrower range of experiences
and would — had occasion arisen — have used trodiia in these other senses
which are found only in the Odyssey. Such an explanation cannot apply
to the uses of the nouns.
In the Iliad the strong emotion of longing or yearning for a person is
called iroOr). A typical example is:
A 240 rj wot' 'AxiWrjos irodr] ?£erai vtas 'A^otwv.
The others are Z 362, A 471, S 368, P 690, 705, T 321. Only once, P 439, is
■Kodos used, and then in precisely the same sense. The passage is not tex-
tually certain, for there is a variant iroQrj which should probably be preferred.
If it is not adopted, the conclusion must be that irodrj and woOos are used
indiscriminately — n-odos being however far less frequent.
Now what is called -n-odrj in the Iliad is called in the Odyssey not iro&J
but 11660%. The examples are 8 596, A 202, and { 144. Uodrj is also found in
the Odyssey, but in a different meaning; it there designates not the yearning
for a person but the want, the need, or the lack of a thing. The passages are
126, 414, o 513, 546. There is but one apparent exception:
k 505 fj.rj ti toi Tj-ye/ndvos yt irodr) napa vrjt p-ikco-Oat.
and that is exactly of the sort to confirm the rule. For this is a purely
imaginary pilot, thought of as a possibly useful part of a ship's equipment;
and Odysseus is told that under the present circumstances he need not worry
about the lack of such a thing.
The distinction of iroOrj and n66os is then clean-cut in the Odyssey. It is
obviously the result of a process of differentiation such as has lead in English
to the distinction of shade and shadow. The Iliad shows no plurality of
meanings to differentiate, and even the assumption of "latent" meanings
could not bring its usage into agreement with that of the Odyssey. What
we have before us is thus not a word with various meanings of which one is
attested in the Iliad, another in the Odyssey; but a group of words for which
the Iliad shows one semantic development, the Odyssey another. Such a
Notes and Discussions 389
state of affairs is incompatible with the hypothesis — logically it is nothing
more than a hypothesis — that the Iliad and the Odyssey were written by one
and the same man.
George Melville Bollinq
Ohio State University
THE ABLATIVE AS AN APPOSITIVE
The recognized uses of the Latin ablative are so numerous that it may
seem an ungracious task to attempt to set up still another category. Yet
there are certain cases usually classified under manner, attendant circum-
stance, or accordance, which suggest that the ablative, like the accusative,
may perhaps have been felt at times to mark an apposition to a phrase or
clause.
For example, when performing the last rites at the tomb of his brother,
Catullus represents himself as saying (Car. 101. 7 ff.):
Nunc tamen interea haec, prisco quae more parentum
Tradita sunt tristi munere ad inferias,
Accipe ....
It will be noted that the relative clause of this sentence opens with an
ablative of manner or accordance (prisco .... more -parentum), and we
therefore experience a certain awkwardness in attempting to bring the other
ablative (tristi munere) into similar relation to the same verb. But an appo-
sitional interpretation would fit perfectly: "which by ancestral custom are
rendered — a sad service — to the spirits of the dead." It is not insisted that
this is the necessary interpretation of the present passage, though Vergil
uses an appositional accusative (or nominative?) in a strikingly similar
situation, in his description of the funeral of Misenus (Aeneid vi. 222 ff .) :
Pars ingenti subiere feretro —
Triste ministerium — et subiectam more parentum
Aversi tenuere facem.
A comparison of these two passages would lend some color to the view
that in both the relation is equally appositional and that the choice of case
was more or less a matter of metrical convenience.
As for tristi munere of the citation from Catullus, the fact that we may
hesitate between the two possible interpretations of the ablative does not
mean that those interpretations are closely similar. In fact, in the last
analysis, they are fundamentally different; for a "with" or "by" ablative
is a mere adverbial adjunct, while the appositional ablative rests upon a
judgment of the form "A is B," and its function is to assign an action to its
proper category by labeling it. Hence the recognition of the appositional
use of the ablative means the recognition of a distinct type of ablative usage.