STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. SOME TESTS OF THE RELATIVE ANTIQUITY OF HOMERIC BOOKS By John A. Scott I. AN AEOLIC INFINITIVE BEFORE THE BUCOLIC DIERESIS It is agreed that if there be an unanswerable argument for divid- ing the Homeric poems into different strata this argument is not to be found in the poetry as poetry but in the test of language. Men who have judged Homer merely as poetry have had no standing in the supreme court of criticism, for in this court language holds the final decision. Jebb's Homer, page 117, says "Poets regard the Homeric poems as a unity; critics favor manifold authorship." No test seems to me more convincing than the test of the Aeolic infinitive in -tpev. This is clearly an archaic survival even in Homer and, as Witte has shown in his article on the Homeric language in Pauly-Wissowa, sub voce "Homeros," p. 2217, this infinitive is not found in Ionic-Attic, Homeric poetry having inherited it from earlier songs. Witte, following Bekker, shows that the Homeric verse has a peculiarly conservative influence just before the bucolic dieresis, and that it is just because of such a conservative influence that this infinitive is preserved at all, for he asserts, p. 2245, that it is never found in any other part of the verse, " Altertiimliche Formen, die sich nur vor der bukolischen Diarese finden, sind z. B. die Infini- tive auf -ip.ev." This is an astounding error from one who assumes to be an expert in this particular field, as these few examples selected from many will show. A 443 waZSa re aol ayip.ev, <£ol/3cd 8' Upr/v hio.T6p,f$t]v. a 79 a6a.va.Tbiv d^KTjrt Oeuv epiSaivi/xev olos. /3 305 dXXa p,oi ea6Up.ev Kal tnvifiev, &s r6 irapos irep. This is simply an error and has no bearing on the question of Homeric authorship. This archaic infinitive does however furnish an important test for deciding the various Homeric strata and has been repeatedly so used; Witte says, in the article already cited, p. 2217: "I. Bekker, Homerische Blatter I, 147, hat beobachtet dass die Ilias im vierten Fuss 116 und die Odyssee 51 Infinitive auf ^Classical Philology XIV, April, 1919] 136 The Relative Antiquity of Homeric Books 137 -efiev aufweist." The difference here can hardly be explained by difference in theme, and it must be admitted that the poet of the Odyssey has revealed his comparative lateness by his greatly restricted use of this archaic and important infinitive, if the above-mentioned figures are correct. Bekker is accurately quoted by Witte and the latter scholar is thus absolved from any responsibility for the figures, and he is justified in emphasizing the importance of this chorizontic argument. Bekker is known as one of the outstanding Homeric scholars of the last century, and as he is also the editor of one of the most illustrious recensions of the complete text of Homer we are thus able to test his figures in the readings of his own text. His statistics for the Iliad are substantially correct, since in reading the Iliad in search of these infinitives I found 114, as compared with his 116, so that I conclude that I have overlooked two and that we both have used the same method in counting, but in making a like search in his own edition of the Odyssey I found, not his fifty-one, but I actually found seventy, so that while his figures for the Iliad are essentially correct those in the Odyssey must be increased nearly forty per cent. Inasmuch as the Iliad has 3583 more verses than the Odyssey, the seventy examples in the Odyssey show little relative decline when compared with the 116 of the longer poem. That it may be easy for anyone to test the reliability of these statistics for the Odyssey, a complete fist, as found in the edition of Bekker, is here given; a 91, 370, 392; 60, 207, 244, 305, 370; T 89, 93, 188, 237, 336; 5 29, 94, 139, 171, 210, 215, 473, 708; e 99, 112; f 28, 257, 304, 327; t\ 109, 220; 6 223, 237; i 3, 101, 494; k 73; X 315, 442, 475; m 49, 160; v 395; £ 491; o 21, 393, 543; ir 152, 278, 422; p 56, 81, 106, 520; a 3, 127, 357, 371; r 25, 64, 191, 316, 533; v 294; 69, 195, 312, 399; x 288; ^ 355; a> 307, 457; total, 70. In these figures no infinitive in -ifiev is counted unless it comes directly before the bucolic dieresis. I should have preferred to have compared all the infinitives of this formation, wherever they are found in the verse, but as Bekker chose 'to limit his investigation to this single position, I have no choice except to follow him. However, the value of this scrutiny is hardly less from the fact that it is not all-inclusive. 138 John A. Scott This test is so important and its conclusions so valid that it can confidently be applied, not only to the Iliad and Odyssey as wholes, but to the various assumed strata. The first four books of the Iliad have about 2,500 verses and they have sixteen examples of this archaic infinitive before the bucolic dieresis; while the first four books of the Odyssey have about 2,200 verses, yet they have twenty-one of these infinitives. Hence by this test of language the despised Telemacheia is older than the first four books of the Iliad. By this same test Iliad xxii, the core of the Ur-Ilias, with but one example of this infinitive, is extremely late, whereas x, the discredited Doloneia, with seven, xxiii with eight, and xxiv with six, are all early. No book in either poem is without this infinitive, Iliad xx and xxii have one each, and x, xiv, xx, and xxii of the Odyssey have a like number, while book iv of the Odyssey has eight, the other extreme, and likewise xv and xxiii of the Iliad. The average for the Odyssey is about three to each book, while the longer books of the Iliad average over four. The poet of the Odyssey did not rely on the Iliad for these archaic forms, but freely employed or formed infinitives in -i\xiv which are not found in the earlier poem. A partial list of such infinitives not used in the Iliad but found in the Odyssey, just before the bucolic dieresis, will show that the poet of the Odyssey was not borrowing from nor dependent on the Iliad; akakninev, arenfttnev, fiacri\ev£nev, j3Xw- UKefitv, f3ov\evenev, yqpaffKinev, eiSrjaefiev, daaaefiev, drirevenev, Kontfenev, cxpeKKenev, iraka^enev, iracrxipev, Tnav , pairrinev. When we compare the usage of the Iliad and the Odyssey, in the matter of this old infinitive formation, as found in the fourth foot, with that of the Homeric Hymns we find the greatest contrast, since the first seven Homeric Hymns with over two thousand verses have but two examples, iii. 68, and iv. 172. Five of these seven greatest Homeric Hymns thus have no examples, and the average for the seven is one to each thousand verses, while the first two thousand verses of the Odyssey have twenty, that is, one to each one hundred verses. Evidently this form was but a learned survival in the age when the Homeric Hymns were created, and many years must have separated these poems from the era which produced the Iliad and The Relative Antiquity of Homeric Books 139 the Odyssey, while the identical treatment as revealed in these two great poems assigns them to a single epoch. No artifice ever produced such similarity of usage, and this unconscious agreement can be explained on no other hypothesis than on that of identity of origin. II. THE ADJECTIVAL USE OF Ov8iv ' Jebb in his Homer, page 188, under the heading " Differences between the language of the' Iliad and the Odyssey," presented the following paragraph; "In the Iliad ovSiv is used as an adverb, 'not at all,' or as a substantive, 'nothing'; in the Odyssey it is used also as an adjective ov8& «ros, 5 350, etc., and so once in the Iliad, K 216." One would suppose from the argument and the use of "etc." that this adjectival use in the Odyssey must be very general, but in reality the verse cited by him is the only verse in the entire poem which can be made, even by a forced interpretation, to illus- trate the rule. The clearness and simplicity of ovSh twos' can find no parallel when the full passage is read, for the verse is, 5 350 : tu>v ovSiv toi eyti Kpinpw eiros ovd' iinKeiiau). This is a typical verse in which the sense is found in the words before the caesura in the fourth foot, and the rest of the verse is a tag which repeats the idea already expressed; "Of these I will con- ceal nothing from you," and then the tag, "neither will I hide a word." The noun seems to me an afterthought, and the negative is too remote to have any genuine adjectival feeling. It takes careful handling and a little pressure to make an adjective out of ovSiv in this verse, yet this is the only example of the construction which is assumed to be a distinguishing mark of the Odyssey. Jebb is right in saying that K 216 is an example of this use, but he is wrong in saying it is the only example, for he has overlooked one of great importance in X 518, ovdev aoly' o$e\os. "No benefit to thee." These words are in the scene in which Andromache laments the fact that Hector is to have no benefit from the costly raiment she is about to burn for him. The negative and the noun go easily together, and all the editors whom I have consulted agree with Faesi, who translates it, "Fur dich kein Gewinn." 140 John A. Scott There are two reasonably certain examples of this adjectival use in Homer; neither is in the Odyssey, but both are in the Iliad. It is worth noting that one of these examples is in K and the other in X, another slight indication of the unity of authorship of the Doloneia and the Death of Hector. If it be granted that the negative has an adjectival force in the one passage in the Odyssey, even this admission would be but a feeble justification for the argument quoted above. III. HIATUS IN THE BUCOLIC DIERESIS Professor Jebb, in arraying the main arguments for assigning the Homeric poems to different ages and authors, lays especial emphasis on the difference existing between the Iliad and the Odyssey in the matter of the hiatus in the bucolic dieresis; Jebb's Homer, page 139 in the fifth edition: "Hiatus in the bucolic dieresis is about twice as frequent in the Odyssey as in the Iliad. Books xxiii and xxiv of the Iliad show an affinity with the Odyssey in this metrical point. Monro, Gr., 1(382." I shall take up the discussion of Monro later in this article. There are three kinds of hiatus in Homer: apparent hiatus, partial hiatus, and real hiatus. Real hiatus is generally spoken of as hiatus without the adjective "real." Apparent hiatus is found in those places where the Vulgate shows a hiatus, but where originally a consonant intervened between the two vowels, as in such a verse as A 4, avrovs Se eXwpta, where the final short vowel of di is not elided before an initial vowel, because the next word formerly began with a digamma. The hiatus is thus only apparent, a matter of printing or editing, and there is no defect in the meter. Such words are freely used in all parts of Homer. Partial hiatus is found in those verses where a diphthong or a long vowel is scanned as short before a following initial vowel or diphthong, as in such a verse as A 14, eicrifioXov 'AiroWuvos, where the final diphthong is scanned as short before the initial vowel. Examples of partial hiatus are on every page, and sometimes two or more in a single verse, as in A 299, ovre peva, <5»s 'A^iXrja B 6: 'Ayap.ip.vovi ovkov oveipov B 218: (Two\u>k6tv avrap vwepOt B 231: aydyo) t) dAAos A^ai/ov, B 262: aiSoi ap.v atya, A 138: irpb Si eiowo Kal ttjs. A 410: bfioiy evdeo Tip.rj. E 50: ey^ei o£voevri, E 215: pa tSijai © 120: ®t)/3aiov, TUvtorrrja, © 514: (y\ti 6£v6evri I 238: An', owSe ti tUi I 690: KaTcAefaTO* a>s yap dvioyu, K 70: rroveayptda- S>Se rrov a/x/xi K 93: irep&iSia, ovSi p.oi ryrop K351: «ri ovpa ireAovrai K472: k4k\i.to, tv Kara. Kotruov, A 76: Kadeuiro, rf)(i CKacrrif A 84: ae£a.TO iepbv r)pap A 461: avt)(a£ero, ave 8' fraipovs. A 554: Tas T£ Tpei ccrcrv/uEvos wtp- A 791: SaCv rj eis aAa Slav. O 172: SierrraTO axcea'Ipis, O 177: Ottov rj eis aAa Slav. O 232: p-eya o6s TTtp- Y 22: irru^i OvAvp-iroio Y 170: io^ia dp.(j>OTepu>6ev 111: Sei'Aij r) piaov r)pap $ 234: (iriaavro oiSpari dvwv * 195: vire&, oiSe jtot' aWprj Kara eiSara fidXXotv 'Yirepiovi. oyyeXos ^\(?e la (i(U,<^is €Ktivo>v. 7roXv)(aXKOv cv)(Ofuu eivai. dtuiv, r) umSov avroi. T£ alOowa olvov. iv i^uvuTo-a eoiKora a>Se iSio-Ocu, eAiWeto iv&a km. evOa, £yX«' o£uoevti. ?roA.vawr<5 - ot 8e te 7rdvr£s deifeTO, ou8e £ /tifnjp £v iitivuro-a Si eiWto ^aA.(cos. dAyea ix^uoEVTa a 61 : \api^€TO itpa pt£(i)v /J 46: d7r8e ISto-Oou. e 8 : dyavos xat j^jtios terra) £ 81 : /x£ya\^ropa fVSov etetjuev £ 255: n-oiijo-aro, oc£p' itfiivoi j; 6: te io- t) 70: avrov AXkivooio 6 133: lpwp.i6a « tiv' a£0Xov i 56: aiiero Icpbv ypap i 215: EiSoVa ovrt OipMrrai k 44: i&apxOa. Stti Ta8' eo-tiv k 403". ipvo-o-arc rjirapovhe k 574: eV0' r/ ?v0a KiovTa ft 168: £iravcraTO rjSi yaX-qvr} p. 329 : i^€$i.TO rfia irdvra v 114: £7ri rjpiarv Trao-qs £ 432: doAAea, dv 8t ovfiiaTrfi o 500 : te at&wra oivov. p 301: 'OSvcrtrea tyyiis tdvra. o- 102: n-ori tpKiov aiXrjs. t 233: Kara J 51 : cravtSos j8^, evOa. 8e X 1 ?^- '- X 408: /t£ya £io-i8ev epyov. O) 215: lEpEVCTOTE OS T« dpiCTTOS a> 466: T£v)(£a eo-o-euovto. a) 273: ^Eivjyia, oia £o>K£tv.