STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Classical Philology Volume XIII October igi8 Number 4 SCHEMA— CORCYRA By A. Shewan In two papers to be published in the Classical Quarterly I have suggested that there is in the Homeric text no real reason for believing that there is anything supernatural about Scheria or the Phaeacians. Here I shall urge that the picture is not imaginary, that the poet was describing a people who dwelt on earth, and that Be>ard is right in locating them, where the ancients put them, on the island of Corcyra. And first I would insist against the fairyists on the humanness of the Phaeacian episode. Thus the account of their settling in Scheria, f 4 ff., has all the appearance of history, and reads exactly like one of the toropiai of the Catalogue. Professor Myres seems to accept it as such (Geogr. Aspects of Gk. Colonisn., p. 60, note). The Phaeacians have a political constitution, which Fanta and other writers regard with all serious- ness. The women 1 occupy as high a position as those of the Achaean communities to the south, and they are, even to Lawton, who is far from minimizing the fairy element, "absolutely human." For Nausikaa he quotes, "who, pray, is alive, if she be dead?" (Art and Humanity in Homer, pp. 193, 241 f.). Wight Duff (Homer and Beowulf, p. 12) speaks of the poet's "mastery of the mind of girlhood in Nausikaa." Again, every trait of the character of the Phaeacians marks them off from the uncivilized races of the non-Achaean world. 1 The inferences as to a yvvaiKOKparia and the oriental nature of the polity I need not discuss. The former at least is based on no real evidence. [Classical Philology XIII, October, 1918] 321 322 A. Shewan They are among those classed as ^Ckb^avoi,, and they have the vbos deovdr)s. The poet represents them as knowing and worshiping the great divinities of their Achaean neighbors. They have a fertile land and they till it, but they are essentially seamen. Their wealth and prosperity seem to be the fruit of maritime trade, while a piratical expedition — so to interpret rj 9 f . — is no more unfamiliar to them than to the Achaean races to the south. They fortify their own town against similar raids. They appreciate the Tale of Troy, and Odysseus can assume their familiarity with the great Achaean enter- prise and with the heroes of a bygone generation. In their home life, they are easygoing and good-natured, but perhaps somewhat spoiled by prosperity and exclusiveness. That may even lead to a contretemps where a stranger is concerned. They have talents of gold, and their king has a noble residence and gardens to match; they are artistic, and they are athletic after a fashion of their own, which is rather below the Achaean way as exhibited by their great Achaean visitor. 1 They marry and are given in marriage, and the children succeed to their fathers' estates. The dramatis personae among them have names with a human, mortal ring; there are no Oberons, Pucks, or Pease blossoms. The description of the people has, as has more than once been remarked, the air of a drawing from real life, and is as much a koXov kLtottpov tov avdpwirivov fiiov as any other part of the epic. But it is unnecessary to labor this point, for there are many even among those who do not allow a picture from life known to the poet who nevertheless admit that the Phaeacians are presented to us as real human beings. Even Welcker, after all his theorizings, admits that they are nach Verfassung und Sitte Hellenic. 2 So E. Meyer in Hermes, XXX, 273 — the ghostly "middlemen between the living and the dead " become an Ionic Idealstaat of comfortable seafolk. Monro accepts the Mdrchenhaft in the story, but admits "a human interest which rises far above that level" (cf. Chadwick, The Heroic Age, pp. 297 f. and p. 304, note; Hayman, II, App. Gl and G2; and Menrad, Urmythus, p. 41) . To Trenkel {ZurPhaakis, p. 1 1) the people 1 Fick, Entstehung, p. 65, seems to object to the Ph&akis for exhibiting Odysseus als ein grosser Sportsmann, meaning, I presume, a Winkle-ifieation of the hero. 2 Gruhn, who is apt to be overenthusiastie, pronounces them "EXX17WS tear' Uioxhv. SCHERIA — CORCYRA 323 are in many respects normale Sterbliche. In spite of the f airydom pre- possession, sober inquirers find real humanness, though not a separate living race known to the poet. Perhaps some of them might have difficulty in saying exactly what they mean when they say the episode is pure Marchen, for that, taken literally, is an impossible descrip- tion. But apparently their attitude is something like this, a fairy groundwork, conversion of the fairies into human beings, but the final outcome an imaginary people that never was on land or sea. So we may now turn to our own reasons for asserting that the Phaea- cians were a community actually known to the poet. First we have the ancient tradition that Scheria was Corcyra. For this Thucydides is usually quoted (i. 25: icai Kara tt/v tup ^mcikcop irpo€volKr]riv. Various interpretations have been suggested, but that of Nitzsch ad loc. seems to suit the context better than any other — akr]ffTr]s = erwerb, d.h. raublustige, which the Phaeacians' former neighbors, the Cyclopes, had shown themselves to be. The ancients could not agree about the word. Aeschylus and Sophocles differed in their use of it. It may be observed that Nitzsch's inter- pretation is good for the only other two occurrences in ancient epic, v 261 and Hym. Ap. 458. Hesiod's use seems to be different. Poseidon's power over Odysseus was now at an end, as is shown by many references, especially in e, and Athene's became operative. Only when the hero is close to Scheria does the goddess venture to give him a little help. Both the divinities are worshiped in Scheria; one has a temple, the other a grove. It is a meeting-place of the great god of the unknown and of the patroness of the Achaean heroes of the Troica. And it is a locality which is only a night's journey by 326 A. Shewan sea from Ithaka, while it is seventeen days on a raft with a sail and following wind from the last place mentioned in the Far West. Surely after this long traversing of the /xeya Xcurjua Odysseus is back to civil- ized humankind. His first words on awakening in Scheria, recov avre fipor&v, seem to confirm this. So do those of Zeus in « 34 ff . He ordains that the Phaeacians shall convey Odysseus home in a ship — v t\b% eir' dXXorpiTjs are Teiresias' words and they have a quite human workaday sound — and give him splendid gifts. And gifts he received and became the %e?vos of their king, whose daughter he might have married. That was not the sort of treatment he had received— ov rt Kofii^onevos ye dani^ev — in the unknown. He must get from there to a country of real seamen who, unlike its horrid denizens, have ships at their disposal (e 15 ff., and cf. 141 f. and other passages). The very first words about the Phaeacian settlement in f 9 ff . seem to point the contrast between savagery and civilization. The expression used by Alkinoos, 29, r/e irpos r/oiuv rj iairepicov avdpw- iro)v, seems very appropriate in the mouth of a dweller in Corcyra, situated as it was between Greece and the West. And the words of Odysseus in v 205 f., aWov inrepneviwv f3a7). It is there, and the use the poet has made of it as the wanderer's last stage is just what all the circumstances would lead us to expect. And the island must have been famous from the same remote period for its climate and fertility. The stories of its connection with Dionysos, Demeter, and the daughter of Aristaeus are very- ancient evidence. For modern times I need only refer to mono- graphs on Corfu, such as that of Partsch, the dictionaries, such as Roscher's, the geographies, and the many works of travel describing the Ionian Islands, as proving that it has generally been considered "the most beautiful of all the Greek isles," and as exhibiting its "capacity for commerce and enterprise," its "exuberant fertility," "the attractions of the soil," and the amenity of the climate. I could fill pages from my notes. I only observe that the Homeric Scheria — epareivr] and epl/3«\os — is admitted to have been just such an earthly paradise as Corfu, though the eiprjvucos j3los of its people as described by Homer — XwpiKi^ ISiorrjTa larop&v, Eustathius — has been exaggerated and distorted into a 0ios a-irokavaTucos, and them- selves styled rpwfrepoi and aPpoSiairai,, thanks mainly to Horace's travesty of a passage in one of the speeches of the garrulous Alkinoos. The poet may have embellished somewhat, as in the description of the king's orchard, but Berard (I, 537 ff.) enlarges on the beauty of a garden of some monks at the spot in Corfu which he identifies with 1 Emigrants from Crete settled on another coast having great facilities for trade (Macalister, The Philistines, p. 114). 328 A. Shewan Scheria. It is of this spot, Palaiocastrizza, that Ansted (The Ionian Islands, p. 80) quotes the glowing description of Baron Theotoki, a native historian of Corfu. The burden is that " he whose sorrow no relief can find" should repair thither, and find in it a peace and beauty which few other places on earth can offer. But there are two matters in the Homeric text which seem to be more direct evidence of the truth of the tradition. , The first has been dwelt on ever since the whereabouts of Scheria has exercised the minds of men. I mean the mention of the Thesprotians in connection with the last stage of Odysseus' wanderings. I may refer to Fried- reich, to Volcker, to Nitzsch (Anmkgn., II, 72 ff.), to Gandar, to Hayman, and to many others. Compare Roscher (s.v. "Phaaken," p. 2209), and see also Wilamowitz (H.U., p. 162), E. Meyer (Hermes, XXX, 254 f. and 262), and Gercke (Deutsche Rundschau [1909], p. 346) on the Thesprotis epos and a legend of Odysseus' return from Troy overland through Thesprotia. The Homeric references are briefly these. In £ 314 ff. (cf. p 525 ff.) the disguised Odysseus tells how he came to Ithaka from Thesprotia, that is, from part of the mainland opposite Corcyra, and how the king, Pheidon, sent him thence in a ship. In Thesprotia he heard of the real Odysseus arranging to return home; so in t 271 ff., according to which the hero is at the stage which he has reached in Phaeacia in the narra- tive of e-v. He has been cast ashore on the land of the Phaeacians, who would have sent him home, but he preferred to gather gear in Thesprotia first. That country seems to be so close to Scheria that the passage thither is not worth mentioning, though minute detail is one of the characteristics of these fictions of the beggar man, which, be it observed, are described by the poet as irvfiounv bfiola. It seems quite reasonable to accept these references as meaning that Scheria was in the vicinity of Epirus, of which Corcyra was really a part. B6rard (I, 136) quotes a consular report as saying "geographically Corfu is an Albanian" — Homer would have said Thesprotian — "island." Compare Hogarth (The Nearer East, pp. 17, 119), this "favoured fragment of lower Albania," and "epitome of all the excellences of Epirus." And, again, there is mentioned (rj 7 ff.) an old servant of the royal household, who had been taken in a foray, yprjvs 'Axeipolr; .... Schema — Corcyba 329 rr\v tot' ' Airelp-qdev vies r^yayov. Where was her country, Apeir6? The seekers after the supernatural say it is evidently the " boundless land," and that seems a reasonable explanation on the face of the word, but it takes us no farther, so they explain that the country meant is really a weissnichtwo; so Liddell and Scott, "limitless-land, an imaginary place." Such a locality would be a strange one for a raid. Others again, and the belief goes back to the scholia, on t\ 8 and X 200, see in 'Airelprj only another form of "RVeipos, and hold that the mention of Epirus as the scene of a piratical expedition is good evidence to support the identification of Scheria with Corcyra. The philologists do not appear to agree as to the origin or connection of the two names. But if, as some think, "Hxetpos means undurch- fahrbar or impassable, a meaning which 'Aireipr) also could bear, there is no denying the appropriateness of either name to the eastern coast of the Adriatic, which is one notoriously unfavorable to intercourse from the sea. See Myres (he. tit.) quoting Mahaffy. But from Boisacq, s.v. r/weipos, it appears that recent authorities favor a con- nection with German Ufer and Anglo-Saxon Ofer, "shore." At any rate, according to Roscher (s.v. "Phaaken," p. 2215), as many authorities take 'Aireiprj for Epirus as for an unbegrenzte Fabelland. Kretschner (Einleitung, p. 281) provides the most valuable hint of all. He does not appear to consider the name "Rireipos, but believes the Phaeacian "saga" is epirotisch, and tells us there was actually a place in Chaonia called Baiixij, a name which "with un-Greek /3 for " is really identical with euaKia. See Fick (Ortsn., p. 85), Chadwick (op. tit, pp. 297 f.), and Allen (J.H.S., XXX, 303). Minoan contact seems to be shown by the place-name $oiviicr), (Fick, Ortsn., p. 123, and Bursian, op. tit., I, 17). Tumpel in Pauly- Wissowa, s.v. "Arybas," connects the Eumaeus biography in o 403 ff. with this Phoinike\ But the story says Arybas, father of Eumaeus' nurse, belonged to Sidon. And Eumaeus' father did not live, as stated by Tumpel, in Ithaka. The interest of the matter is only this, that Arybas is a Phoenician name, and there was a historical king of the Molossi, Arybbas. But on the whole I come to Schlichthorst's conclusion (Geogr., p. 118, note), "Corcyram intelligendam esse multa Homeri loca, in primis £ 314 sqq., declarant." Even if 'Areiprj must be taken as "limitless-land," the wild, unknown, and unexplored 330 A. Shewan hinterland of Albania and Dalmatia seems to suit better than a Nephelococcygia as the original domicile of the very human old attendant of Nausikaa. It is she who ministers to the girl's comfort, after her picnic to the river with the adventure that had touched her maiden heart, lighting her fire for her and providing her with the Minoan equivalent of "a nice cup of tea" (17 7 ff.). And in addition to all this we have Berard's elaborate demon- stration (I, 481-591) that Scheria was in Corcyra. Dorpfeld agrees with the French explorer that it was in the northwest of the island. Some time ago I described Berard's proof as overwhelmingly strong, and was rebuked for doing so. But I am quite unrepentant. I had read his pages more than once when I ventured that opinion, and I have read them carefully yet again, and I can say only that I do not understand how anyone who does so, referring to the maps at every point, can doubt that Berard has rediscovered Scheria. On only one point, and it is one of many, does the proof falter, or rather appear to falter. The rock Karavi, 1 which is the image of a ship under sail, is not, as it ought to be according to Homer's narrative, in sight of Palaiocastrizza, where the Phaeacians, if Berard is right, sat watching the vessel when Poseidon smote it and XSav Wt\ki kox £ppi£u Zvepde (v 163 f.). The poet, for the purpose of his tale, and wishing to add an impressive incident, moves the rock ship nearer the Phaea- cian settlement, just as he adapts the islet of Asteris to the require- ments of his account of Telemachus' voyage from Ithaka to Pylos and back. He takes a liberty with the topography, but one so trifling and so natural that no one can quarrel with him. As Berard says, the poet "n'invente . . . il arrange et dispose," and in doing so shows his personal knowledge. It would be ridiculous to suggest that this small discrepancy can avail to invalidate the mass of other evidence adduced. This stone ship, I may add here, is one of the important points in, I might almost say the basis of, Champault's case for Ischia. The transformation must mean the effect of a volcanic eruption, and therefore Scheria must be in a region that suffers from earthquakes! There is no such necessity. And, as for the mountain that was, also by Poseidon's agency, to envelop 1 This is the modern Greek word KapAfit, and it means le bateau. The rock near the present town of Corfu on the east of the island is like a wrecked and submerged vessel. Beyond all doubt the rock on the northwest suits and originated the Homeric story. SCHEKIA CORCYRA 331 (d/i^wcaXwrreii'). Scheria, it is there as it was probably seen by Homer and as it moved his fancy to combine it with the irpowep.TTTi.Kbv propensity of his Phaeacian hosts. Compare BeYard (I, 432) — "le dieu 'recouvre, tout autour, d'une haute montagne' cette baie profonde, presque inaccessible aux terriens." The Phaeacians had their ships to protect them from the sea, and the mountain to give them seclusion from, and a rampart to defy, les indigfm.es. Nausi- kaa's boast as to their security, in f 200 ff., had reason in it. Berard's work was most cordially received in this country. His conclusion as to the existence of something like Phoenician Instruc- tions Nautiques was thought an extreme one on the evidence, and there were of course different opinions as to individual identifications of Homeric sites, but generally it was felt that he had shown beyond all question that there was a large measure of reality in the geog- raphy of the Odyssey. German criticism, not yet completely awake after the debauch of the last century, paid it no great attention. Cauer (N. Jhb. XIII, 598) gave the two volumes a page, in which he seemed willing to wound but afraid to strike. He wanted to ridicule their contents, but instead almost ended with a blessing. In B.ph.W. (1903), Nos. 26 and 27, there is a long running commentary by Lewy — himself the author of a well-known book on Semitic words in Greek — in which exception is taken to a number of Berard's deriva- tions from the same source of Mediterranean place-names. In regard to this it is only necessary, for present purposes, to remark that he does not appear to object to Berard's dealings with the names that are connected with the Phaeacian episode. Berard interprets Scheria as "black" and compares the ancient name of the island of Curzola in the Adriatic, Kipicvpa MeXaivv. Lewy thinks the latter appellation was to distinguish Curzola from Corcyra, which could not therefore be "black," and it is one of Champault's arguments for Ischia that Corcyra, where the rocks are calcareous, could not be so described, while for Ischia with its trachyte the description would be appropriate. But the objection cannot stand. The dark appear- ance of Corfu was noted by Mure (loc. cit.) when sailing toward it as due to the abundant wood on it, the 5cur/aos v\v of e 470, though he seems to be wrong in quoting Apollonius Rhodicus iv. 569, which refers to Curzola. See Mooney, ad loc. 332 A. Shewan In France, Champault, in his Pheniciens et Grecs en Italie d'apres VOdysstte, essays to prove Scheria is Ischia, and gives some, as they appear to me, feeble and easily answered reasons for rejecting Berard's identification. These have been approved by Hennings in the Zeitschr.f. d. oster. Gym. (1910), 1 but Hennings is a Homerist whose theorizings on the composition and the geography of the Odyssey few will accept except the extreme dissectors. On his methods with the text see Allen in CR, XIX, 359. I cannot of course give Berard's reasons in full, nor can I discuss the considerations on which Cham- pault relies. To do so would require a paper as long as my present one. I can only refer readers to the two works, to the methods of their authors — Board's patient investigations on the spot being borne in mind 2 — and to the opinions of critics in their reviews of each book. I cannot ascertain that Champault's has ever been taken seriously, unless by Hennings and to some extent in Jb. d. Philol. Vereins ([1912], pp. 3 ff.) by Rothe, who was attracted by the author's evident belief in Homeric unity and historicity. For the rest, the conclusions have generally been treated as merely farcical. The following are the notices of which I have a record: Harder in W. kl. Phil. ([1906], pp. 968 ff.), " vorgef asstes Urteil and iiberreiche Phan- tasie"; J.H.S. ([1907], pp. 185 f.), reviewer merely amused; Allen in CR, XX, 470, a caricature; by this process any island in the Mediterranean could be the home of Alkinoos; and Drerup in his Homer 3 (p. 140), "die wunderliche, Board's Phoinikomanie uber- triimpfende These," and in Literar. Zentralbl. ([1906], pp. 865 f.), " die wahre Geschichte der Phaaken und des Homer, die ein Hellanikos nicht exakter hatte schreiben konnen." Gruhn (op. cit., pp. 138 ff.) annihilates — more suo — Berard, Champault, and Hennings, all three. But he has some sound enough remarks on the etymological attempts on the names 2x € P«? and 't'cur/Kes. These have been many and various. In regard to the former, I need not dwell on the efforts of Volksetymologie, such as the deriva- tion from ffxelv, on which see e.g., Walther in Diss, philol. Halenses, 1 Also, as I now see, by Allinson in CW, X, 63, who also rejects the identification with Ischia. A full criticism of Berard is greatly to be desired. But I think I saw it stated some time ago that a second edition of his book is in preparation. 2 1 think Champault states that he visited Ischia. I am not aware whether he and Hennings are familiar with the northwest coast of Corfu. Schema — Corcyba 333 XII, 15. It is on a par with the connection which was invented between another name of Corcyra, Drepanon, or Drepan£, and the sickle once used on Father Kronos with murderous effect, a story the origin of which has been well explained by Berard. For Scheria itself many favor as etymon vxepos in the sense of continens, Festland, and they have the authority of Kretschmer, loc. cit. But it is hard to believe that Homer invented for his island a name implying that it was part of the adjacent mainland. See Berard (I, 491), where the foregoing etymologies are discussed. Krichenbauer (Die Irrfahrt des Ods., p. 98) would derive the name from ovceXos (die schenkel- formige InseT) and make TpivaicpLri, SwceXlr;, and 2x«p«; identical. The more general opinion now seems to be that Sxepfo; is Semitic. Lewy (Semit. Fremdw., p. 211) referred it to a root which gives the mean- ing die Verschlossene. The name wquld be explained by Poseidon's inclosing mountain. In the same place (and see p. 152) Lewy, apparently the first to make the suggestion, connects Kepuvpa with nepnovpos, the name of a light-ship employed by the Phoenicians (Herodotus vii. 96, 97). The equation is used by Berard in his linguistic discussion (cf. Gruppe, op. cit., p. 712 note, and Roscher, s.v. "Phaaken," p. 2211). Mure thought Sxepw? was from the Phoenician scher, an emporium or busy port. The explanation of the name of the people, ^alrjKes or $ala.Kes, has been equally difficult. The fairyists are here divided. Those who approve of Welcker's view connect the name with (j>atos, "dusky," dunkel. The Phaeacians are the "grey men" of Wilamowitz, E. Meyer, and others. The followers of Gerland, on the other hand, and many others make the signification the exact opposite, referring the name to the root af-, leuchten; so Ploix (op. cit., p. 176); the Phaeacians are devas, the root being bha-, briller. Goerres (Griech. Mythol., I, 215 f.) sees in them the "boar-folk," as Phaia was the name of the Boar of Krommyon. Osterwald (Hermes-Odysseus, p. 54) equates AiaKos, Faia«6s, $aia/c6j, apparently oblivious of quantities, and sees in the equation confirmation of his theory of the Phaeacian nature. Mure derived the people's name from the Semitic phdik, "magnificent," of which their epithet ayavoi is a Greek trans- lation. But he saw in Qairjues a pseudonym for &olvuces, which would be quite in keeping with the humor of the whole description of 334 A. Shew an Phaeacia. I have little doubt that Mure was right, and it is a remark- able thing that one of the latest discussions of the word #olw/C€j (by Aly in Glotta, V, 74 ff.) ends by referring both it and $ai7]ices to the same root. B^rard has explained so much more than any other inquirer and his whole chain of proof hangs so well together that I am, as I have said, quite satisfied that he is right. But as regards his onomastic, and especially his name-parallels, views will differ. Lewy, as we have seen, objects to some of them, and only Semitic experts can finally decide. Allen (CR, XX, 470) says that they are the most disputable part of Berard's book, and that is no doubt said on good authority. My own experience is different. A Semitic scholar from whom I asked an opinion on this very point replied, "The cases I have looked into seem quite convincing to a Semitic student," and he commended the general method as clear and careful. Miller, "Die Geographie des Odyssee," in Preuss. Jahrb. ([1904], p. 303) counts some fifty cases in which the double name of a place has thus been explained by B6rard. Champault's onomastic is unworthy of any consideration. He converts Scheria into Ischia. It would be as easy to make it Sikelia or Schiperi (Albania) ; Gruhn can get Pithe- cusa out of it! As to the name of the people, that is according to Champault, from 4>aibs, noir, and 17K17, "forme ionienne pour d/07, pointe ou sommet," on which see Allen ut supra. But the linguistic side of Berard's proof must remain with the experts. I can only hope that the evidence which I have adduced will help those who doubt to believe that he is right at least in hold- ing that Scheria is in Corcyra, and that is the important point. The rest may be left to Dorpfeld when, if ever, he resumes his excava- tions in Corfu after the present cataclysm has run its baleful course. St. Andrews, Scotland