STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Notes and Discussions 287 and that the phrase ornatum omnibus rebus (i. 27) would seem to indicate higher offices than Memmius held before 58, definite evidence exists that Memmius actually participated in a war which better fits the requirements of this passage. The charming coin struck by his son (Grueber, III, Plate XLIX, 7) proves by its inscription C Memmius Imperator that the propraetor in his own name successfully fought some rather important battle, and the oriental trophy on the coin shows that the victory was gained in the East. The date of this event must therefore be 57 B.C., when Memmius was governor of Bithynia. Furthermore we know from Cicero (Pro Flacco 27-32) that, since Pompey had recently fitted out fleets for the Aegean and Pontic seas, the Eastern governors at this time had command of naval forces as well as of legions. The Classis Pontica, from the beginning of its existence, had its stations at the Bithynian ports, as may be inferred from Cicero, Ad Att. ix. 9. 2. 1 Naturally the war could not have been very serious or some historian, incomplete though our sources are, would have mentioned it; but the experience of Crassus three years later proves that invasions from the half-subdued East were still to be feared, and since the governor of Bithynia had three legions at his command as late as 44 B.C., the place was evidently considered dangerous. But whatever the occasion may have been for Memmius' victory, his official report of the affair to the senate, if of the usual kind, doubtless did full justice to the terrors there may have been, and his friend, the poet, could hardly do less. It would seem then that the date 57 B.C. should be viewed as the most probable for the composition of the proemium. If this late date is accepted for the proemium a new argument is obviously at hand for the scholars who believe that the prologue and the dedication to Memmius were an afterthought. Tennby Frank Bhtn Mawb College CAELIANUM ILLUD, CIC. AD. ATT. x. 15. 2 When in May, 49 B.C., Cicero discovered that Antony had orders from Caesar to prevent him from leaving Italy, in indignation he at once deter- mined to elude his watchman and commit some decisive act which, without then defining, he later calls Caelianum illud (Ad Att. x. 10 and 15. 2). Various attempts 2 have been made to explain the riddle but with little success. I think it can be shown that Cicero, developing a suggestion made by Caelius some time before, contemplated an attempt to induce Curio to revolt to Pompey. Curio was now in Sicily bent on driving out Cato, who 1 Caesar also had Ponticas naves octo in the year 47 (Bell. Alex, xiii) . 2 See Ziehen, Ephemerides Tullianae; Tyrrel and Purser, IV, p. xl; O. E. Schmidt, Briefw., p. 179. 288 Notes and Discussions was trying to hold the island for Pompey. Caelius was with Caesar, who was besieging Marseilles. The first reference to the coup, made while the plan was only half thought out, and apparently not yet associated with thoughts of Caelius, is found in Ad Ait. x. 10. 3: Evofobo atque utinam ad Curionem. Swes o tol Acyo>. Magnus dolor accessit. 1 Effitietur aliquid dignum nobis. From this we may infer that the deed in question was to be some notable act in favor of Pompey, that it involved going to Curio, and that the subject had been broached before so that Atticus was expected to understand the hint in crwes o tol A.€yu>. Two days later Cicero writes (x. 12. 2): Sicilia petenda, qitam si erimus nacti, majora qmedam consequemur. Hence the deed was to be done in Sicily; it was not the mere act of escaping to Sicily. Since also he writes in the same letter that Cato, Curio's opponent, was reported to be progressing well in Sicily, his purpose in going to Curio for majora quaedam must have involved some plan of converting Curio. The letter of the next day favors this view (x. 12. 5): "Quod si nobis is cursus quern speraram pateret, effecissem aliquid profecto, ut tu optas et hortaris, dignum nostra mora [Atticus had therefore received x. 10 and expressed approval]. Sed mirificae sunt custodiae, et quidem ilh ipse Curio suspectus. [Caesar and Antony apparently had reason to suspect Curio's loyalty. Is this why Cicero was being watched?] De Caelio saepe mecum agito, nee siquid habuero tale dimittam. Hispanias spero firmas esse." Apparently Caelius had originally proposed the possibility of some volte if Caesar met with reverses. It will be recalled that Caelius had visited Cicero that eventful night of January 7, when he set out for Ariminum (Ad Fam. viii. 17). The paragraph ends: " Quo magis efficiendum aliquid est, fortuna velim meliora animo Caeliano." 2 The Caelianum Mud must therefore be some plot or act once suggested by Cicero's friend Caelius Rufus. Cicero writes two days later (x. 14. 3) : " Nos a te admoniti, de Caelio cogitabimus," probably intending to get into communication with Caelius before acting. The next letter written four days later shows clearly that the plan included raising the standard of revolt and that this was not to be in Italy (Ait. x. 15. 2): "Quod optas, Caelianum Mud maturescit. Itaque torqueor utrum ventum expectem. Vexillo opus est: convolabunt. Quod suades ut palam, prorsus adsentior, itaque me profecturum puto" (cf. ilia Caeliana with reference to a proposed revolt at Pompeii, x. 16. 4). Two 1 Perhaps we should read magnus dolus arcessit. Cf . cum .... furor .... arcesseret (Bab. perd. 22). ! The old commentators assume that this is a reference to the Caelius who tried to oppose Sulla a generation before, but as our passage connects "Caelius" with references to Spain and Curio, it can only refer to Caelius Rufus. Notes and Discussions 289 days later Cicero had the disappointing news (x. 16. 2) that Cato had abandoned Sicily. He accordingly abandoned his daring plans, announced his purpose to go to Greece (ibid. 6), and we hear no more of the plot. Three weeks later he sailed for Pompey's camp. Caelius' loyalty to Caesar was always in doubt; his letters to Cicero, except Fam. viii. 16, written at Caesar's orders, are full of complaints and regrets, insisting that he joined Caesar only through love of Curio and spite at Claudius. A year later he actually started a foolhardy revolt of just the type that one would best characterize as Caelianum aliquid, and of course met his fate. Curio because of Caesar's generous portrayal (Bell. Civ. ii. 23 ff .) has come down in history as faithful unto death, but Caelius and Cicero who knew him best knew that his spirited behavior concealed a vacillating mind steadied by no principles (Fam. ii. 13. 2; viii. 4. 2; viii. 6. 5). In fact, Curio had little reason to love Caesar. In 59 he had carried his attacks upon the triumvirs so far as to be accused by Vettius of heading a tyrannicide plot (Ait. ii. 18 and 24). In the following years Caesar angered him by studiously ignoring him, according to Caelius (Fam. viii. 4. 2). Before the war Caesar needed the services of an aedile and paid a high price for his adherence, presently assigning him the task of clearing Sicily, but still did not fully trust him (Me ipse Curio suspectus). On his way to Sicily, Curio called on Cicero and freely expressed his doubts: "Curio mecum vixit, jacere Caesarem putans offensione populari, Siciliaeque diffidens si Pompeius navigare coepisset" (Alt. x. 7. 3, about April 22). These hints made a deep impression, for in the next letter Cicero says (x. 8. 2): "Si pelletur [Caesar ex Hispania] .... ipsum Curionem ad eum [Pompeium] transi- turum putem. " It is very likely therefore that Cicero's plot in May was based upon fairly clear hints that he had received from Caelius on January 7 and from Curio in April. Tennby Frank Bryn Mawr College NOTE ON EURIPIDES' TROADES 423-26. Ka. rj Savos o Aarpis. ft iror 1 e\oxxri tovvo/ui, KiqpvKts, iv aire^Orfpa irayitoivov ftpordis, ol irepl Tvpdvvovs /cat iroAas xnrriperai; Professor Murray, exercising the prerogative of the poet and ignoring perhaps the touch of colloquialism in Setvos as he does that in xpuo-os (432), translates interestingly: How fierce a slave! . . . . O Heralds, Heralds! Yea, Voices of Death; and mists are over them Of dead men's anguish, like a diadem, These weak abhorred Things that serve the hate Of kings and peoples! ....