STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. NOTES AND DISCUSSIONS ON THUCYDIDES i. 77. 1 Kai iXaarcrovp.a'Oi yap iv Tats £vp./?oAauus n-pos tovs $vppa\ovi Si'xais /cat 7rap' riiuv avrots «v Tots op-oiots vdp.ois 7roi^o-avTcs Tas Kpieras v and so come before the courts of the allied cities as well as our own we are at a disadvantage because owing to the hatred with which we are regarded they are on every possible occasion [immer moglichst] decided against us. On the contrary we ourselves provide for judicial decisions in accordance with laws the same for both parties so that injustice to the allies is not to be apprehended. In spite of this, however, we get the reputation not of being indulgent but of being litigious." Gilbert (Staatsalterthiimer, p. 488, n. 1) also interprets eAao-trou/u.evot as meaning "unfairly treated." This interpretation is entirely possible so far as the Greek is concerned but is warranted neither by the probabilities of the situation nor the requirements of the argument. It is wholly improbable that Athenian merchants would have continued to submit to constant injustice at the hands of their subject allies. Neither is it likely that the juries in the subordinate states adopted a policy of more or less systematic discrimination. In view of the much larger number of allied cases tried in Athens reprisals would have been disastrous. The Pseudo-Xenophon (Polity of the Athenians, I, 16) in his discussion of the Athenian judicial system remarks: "Every single individual among the allies is forced to pay flattery to the people of Athens because he must betake himself to Athens and win or lose his case at the bar, not of any stray set of judges but of the sovereign people itself." "For a time we saved ourselves," say the Mytilenaeans at Olympia, "by paying court to the people and the popular leaders of the day" (Thucydides iii. 11). Furthermore, the Athenian speaker begins his defense of imperialism by saying that in the relations between an imperial city and its subjects expediency, not justice, prevails. Unprejudiced persons would not think of denying this well-recognized practice. "Men who indulge the natural ambition for empire deserve credit if they are in any way more careful of justice than they need be. " But the Athenians in spite of their moderate policy have won not approval but reproach. He cites the judicial system as an example of praiseworthy moderation. Wherein does this moderation consist? Assuredly not in submitting to injustice. Such a claim on the part of the speaker would have been utterly futile. Imperial Athens might quite properly have done as the Corcyraeans did whose "insular position enables them to be judges of their offences against others, and they can therefore afford to dispense with judges appointed under treaties." 1 But instead of obliging their allies to come to Athens for all litigation they entered 1 Kal i} w6\is abr&v &fia airapiai Btrnv Ktiyivr) 7roplx« airo&s Suaurr&s S>v P\&ttoviXrjXias ovSels dvijp, ipa Tt tovtov, tov 8iKa£«v. Pseudo-Xenophon (Polity of the Athenians, 1, 16 ff.) gives a list of advan- tages accruing to the Athenians from the allies who resort to the city for litigation — increase in court fees and harbor dues, enlarged opportunities for renting rooms, slaves, and beasts of burden to the visitors, and employ- ment for heralds. To these one might add the increased jury service so welcome to a large section of the population. The passage may be paraphrased as follows: "For example, although in the treaty suits with our allies tried in their courts we are at a disadvantage because, waiving our imperial rights, we submit to reciprocity with our inferiors, and although we make provision in our own 1 courts for the trial of cases involving the allies under laws the same for both ourselves and them, still we have the reputation of being fond of trying cases." Robebt J. Bonner ON THE DATE OF LUCRETIUS, BOOK I Munro long ago dated the first books of Lucretius in 59 B.C. on the assumption that the proemium (11. 29 ff.) referred to the disturbances of Caesar's consulship, and Giussani among others has accepted this view as probable. Brandt {Neve Jahrb., 1885, p. 602) rightly pointed out that the words indicate a fear of actual war upon land and sea in which the services of Memmius 2 may be required. He accordingly preferred to find in the lines an allusion to the wars of Pompey against the pirates and against Mithradates in 68-64 b.c. Apart from the facts, however, that Memmius as tribune at Rome would hardly be called into active service at that time, 1 airols may be taken with i/tuv or as referring to the allies. The former inter- pretation is preferable. 2 Lucretius (ii. 40-43) also seems to be an allusion to Memmius' naval command.