STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Teaching High-School Latin By JOSIAH B. GAME Professor of Ancient Languages, Florida State College for Women, Tallahassee A practical working manual for Latin teachers prepared by a teacher of long experience in the high school, in the normal school, and in the college. The first part of this book marks out definitely the function of Latin in the education of young people and defines with exactness the work which the teachers of Latin in the high school must do. Then the ways and means by which these ends may be reached occupy the main body of the book. The latter part is de- voted to suggestions intended to add to the interest of the department. The book is small and the price is within easy reach of every teacher. The young teacher who means business cannot afford to be without this book. Nothing else of quite this same kind is available: i.e., an actual working manual fitted to the needs of the high-school teacher. viii+124 pages, 16mo, cloth; $1.25. postpaid $1.35 THE UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS CHICAGO ILLINOIS EVERYDAY GREEK Greek Words in English, Including Scientific Terms By HORACE A. HOFFMAN Professor of Greek and Dean of the College of Liberal Arts. Indiana University A textbook for classes. A reference book for libraries. A handbook for students and teachers in all branches of study. The author has for several years been giving this course without a textbook, by means of lectures supplemented by mimeographed lists of words and exercises. The manu- . script for the present book has developed in connection with his preparation of material for his classes. In Everyday Greek the vocabularies are restricted to Greek words which have English derivatives and more especially to those from which are derived English words that are common and well known. Under some heads a large number of such Greek words can be found as illustrations, under others relatively few. The author has tried to give all such words that he could find. In each list the number of words is large. Price $1.25, postpaid $1. 35 THE UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS CHICAGO, ILLINOIS The Pronunciation of Greek and Latin By E. H. STURTEVANT Formerly Assistant Professor of Classical Philology in Columbia University In preparing this volume the author has had two objects in view: to gather and evaluate the evidence which has been discovered since the appearance of the handbooks by Blass, Seelmann, and Lindsay ; and to put at the disposal of students and teachers a clear state- ment of the basis of our knowledge of the pronunciation of the classical languages. xfa+226 pages, i2mo, cloth; price $1.30 postpaid $1.60 The University of Chicago Press Chicago - Illinois The Tragedies of Seneca Translated by FRANK JUSTUS MILLER This is a new translation of the ten trag- edies which have come down under the name of Seneca, rendered into English blank verse, with appropriate lyric meters for the choruses. The work is enriched and its value greatly enhanced for both classical and English students, as well as for the general reader, by an introduction on the in- fluence of the tragedies of Seneca upon early English drama, contributed to the volume by Professor John M. Manly; also by a review of the Roman historical drama in connection with the Octavia, by comparative analyses of Seneca's tragedies and the corresponding Greek dramas, and by a comprehensive mythological index and glossary. 544 pages, 8vo, cloth; price $3.00, postpaid $3.20. The University of Chicago Press Chicago Illii QUESTIONS ON SHAKESPEARE By ALBERT H. TOLMAN Professor of English Literature in the University of Chicago A Method of Conducting Classes in Shakespeare and an Aid to the Individual Student The Questions on Shakespeare will help teachers and all class leaders in the assigning of work, and in the hands of the student will stimulate his initiative and his literary appreciation. PART I Introductory Introduction, Shakespeare's Language, Shakespeare's Verse Select Bibliography. xvi-j-216 pages, i6mo, cloth; 75 cents, postpaid 85 cents PART II First Histories, Poems , Comedies Questions on Parts I, II, III of Henry VI, Richard III, the Early Poems, Love's Labour's Lost, The Comedy of Errors, The Two Gentlemen of Verona, A Midsummer-Night's Dream. x +354 pages, i6mo, cloth; $1.00, postpaid Si. 15 Questions on the following Select Comedies are published in separate pamphlets: A Midsummer-Night's Dream, I Henry IV, II Henry IV, The Merchant of Venice, Much Ado about Nothing, As You Like It, Twelfth Night. The Tempest. Price, each, 17 cents postpaid THE UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS CHICAGO ILLINOIS Two Dramatizations from Vergil By FRANK JUSTUS MILLER Prat* tutr of Latin in The Umoermity of Chicago Dido, the Phoenician Queen The Fall of Troy Two little dramas in English verse, founded on the Aeneid. They are intended for presenta- tion by high-schuol students, and have been found well adapted to that end. They will be helpful alio as a supplement to the Vergil teacher's work in the classroom. The volume is illustrated and includes stage-directions, music, etc. 132 pages, 12tno, cloth; price, $1.00, postpaid $1.10 The University of Chicago Press Chicaeo .... Illinois The Pronunciation of Greek and Latin By E. H. STURTEVANT Formerly Assistant Professor of Classical Philology in Columbia University In preparing this volume the authoi has had two objects in view: to gathw and evaluate the evidence which has been discovered since the appearance of the handbooks by Blass, Seelinanu, and Lindsay ; and to put at the disposal of students and teachers a clear state- ment of the basis of our knowledge oi the pronunciation of the classical languages. xiv+226 pages, l2mo, cloth; price $1 .50 postpaid $1.60 The University of Chicago Press Chicago - Illinois TL C* 1 TL m. 1 !• n lhe Greek I heater and its Drama By ROY C. FL1CKINGER Professor of Greek and Latin, Nerthwestern University THE noteworthy features of ancient drama and its production, which are usually regarded as unrelated, have been marshaled by the author under one co-ordinating principle. The material is freshened at every point by conclusions of the latest investigators. The range of topics discussed is unusually wide; scores of books, magazines, and monographs wookj- be required to obtain the same information. Moreover, the results of the author's own researches appear on every page. The illustrative material is profuse, and much of it appears now for the first time. The bibliographical references are sufficient to put the reader in immediate touch with latest and most significant works in the field. A full General Index makes it easy to reassemble the material and examine it from a di0erent point oi view. To any serious student of the drama, whether ancient or modern, the work is indispensable. It is written in a style attractive to the general reader, and presupposes no knowledge uf the Greek language. The complete Index of Passages which is appended to the volume will enable teachers to empbasiie the salient points of antiquarian interest in any play which they may be reading with a class. Mviii + 342 pages, cloth; $3.00, postpaid $3.20 THE UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS CHICAGO ILLINOIS SONGS For Latin clubs, programs, entertainments Eleven Latin songs and one Greek song in CARMINA LATINA Selected and edited by Roy C. Flickinger Professor of Greek and Latin, Northwestern University Prices, postpaid — each, n cents (Discounts have been 5 for 42 cents deducted on the quaa- An lity lots) 100 for $8.20 Pocket size 3^ X6 inches Order from THE UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS CHICAGO ILLINOIS EVERYDAY GREEK Greek Words in English, Including Scientific Terms By HORACE A. HOFFMAN Professor of Greek and Dean of the College of Liberal Arts, Indiana Univeraity A textbook for classes. A reference book for libraries. A handbook for students and teachers in all branches of study. The author has for several years been giving this course without a textbook, by means of lectures supplemented by mimeographed lists of words and exercises. The manu- script for the present book has developed in connection with his preparation of material for his classes. In Everyday Greek the vocabularies are restricted to Greek words which have English derivatives ;md mor especially to those from which are derived English words that are common ami wi II known Under some heads a large number of such Greek words can be found as Must rations under others relatively few. The author has tried to give all such word? thai lie ■ ould find. In each list the number of words is large. Price $1.25, postpaid $1.35 THE UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS CHICAGO. ILLINOIS Two Dramatizations from Vergil By FRANK JUSTUS MILLER Praf tutor of Latin in Th» Uniomrmity of Chicago Dido, the Phoenician Queen The Fall of Troy Two little dramas in English verse, founded on the Aeneid. They are intended for presenta- tion by high-school students, and have been found well adapted to that end. They will be helpful also as a supplement to the Vergil teacher's work in the classroom. The volume is illustrated and includes stage-directions, music, etc. 132 pages, iztno, cloth; price, $1.00, postpaid $1.10 The University of Chicago Press Chicago .... DSaon The Greek Theater and Its Drama By Roy C. Flickinger Professor of Greek and Latin Northwestern University A wide range of topics — profuse illustrative material, much of it appearing for the first time — extensive bibliographical refer- ences — a full general index. A complete Index of Passages will be a constant help to teachers. Indispensable to any serious student of the drama $3.00, postpaid $3.20 The University of Chicago Press Chicago - Illinois Carmina Latina Selected and edited by ROY C. FLICKINGER Professor of Creek and Latin. Northwestern University "Professor Flickinger 'sCarmina Latina is an excellent collection and furnishes in a most convenient and inexpensive form musical material suitable for use both in classroom and club. Young pupils who are learning to pronounce Latin words correctly and older pupils who are trying to acquire a Latin vocabulary find the rhythm of Latin songs particularly attrac- tive and helpful. Our first-year classes have learned the words of the Latin version of "America" given in this pam- phlet, and our third-year classes are asking as a lesson the task of memorizing "The Star-Spangled Banner." At the meetings of our Latin Club this year these songs have proved a source of great interest and delight." — Loura B. Woodruf, Oak Park High School, Oak Park, Illinois. " Carmina Latina is proving very help- ful in our work. Much interest has been added to our club meetings by the use of this convenient collection. The songs arouse a lively enthusiasm." — Stella W. Alcn, Nicholas Semi High School, Chicago: "The community singing which has been made possible at the Chicago Clas- sical Club through the use of Carmina Latina has emphasized the democratic, social spirit that has prevaded the Club this year. At the last meeting the song which created the greatest enthusiasm was a little round for four parts called 'Nonne Dormis.' " — Frances Etten, Secre- tary, Chicago Classical Club. Prices, postpaid — each, 1 1 cents, 5 for 42 cents, 1 00 for $8.20 (Discounts have been deducted on quantity lots) Pocket size 3\ X 6 inches Order from THE UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS CHICAGO - - - ILLINOIS HOW THE BIBLE GREW By FRANK G. LEWIS Crozer Theological Seminary This is the first single work to record the growth of the Bible from its beginning up to the present time. It presents in an interesting way the entire literary development of both Testaments and shows how they have been handled by translators in the production of the many versions which have appeared through the centuries. Thus it answers many perplexing questions about authorship, sources, time of writing, and variation of versions. The author has given the Bible an opportunity to tell its own story: how it came into existence, and how it came to be the Bible. The general reader will find the book of unusual interest and every student of the Bible should have a copy-in his library. It may be used as a textbook for col- lege or adult Sunday-school classes. 225 pages, i2mo, cloth; $1.50, postpaid $1.65 THE UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS CHICAGO ILLINOIS A MANUAL OF STYLE New Seventh Edition Printers, editors, proofreaders, and all others whose work involves typography know that they are judged by the style of their work as well as by the quality of their workmanship. The first-class establishment seeks to guard against misspelling, misquoting, wrong capitalization, or bad punctuation. Those who day by day make it their aim to turn out faultless work are invited to fet the Manual of- Style help them. It will answer questions of style quickly, clearly, and accu- rately. It will aid them in standardizing their style. It will act as an authoritative arbiter upon disputed points. . What each one especially wants to know about capitalization, spelling, and recognized types of typographical rules may be found in the Manual of Style. FEATURES Eighty-nine pages of Rules for Composition. A. whole^ chapter/ devoted to Technical Terms. A. page illustrating Proofreader's Marks. An appendix of valuable Hints to authors and editors, proofreaders and copyholders. A 1 full and comprehensive Index. One hundred thirty-six pages illustrating Specimens of Types in Use at the University of Chicago Press. COMMENT "The best book ofthis kind published."—- The Independent. "A practical, authoritative set of working rules."— -Chicago Daily News. "Of interest to writers and printers." — Springfield Republican. "A clear and rather unusually full handbook of typographical style."— Publishers' Weekly. 300 pages, I2m0j clolk; $1.50, postpaid $1.6$ THE UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS CHICAGO - - - ILLINOIS LATIN SONGS FOR YOUR CLASSES, CLUBS, PROGRAMS, ENTERTAINMENTS IN A POCKET-SIZE PAMPHLET CARMINA LATINA Selected and Edited by ROY C. FUCKINGER Professor of Greek and Latin Northwestern University Most energetic teachers of Latin nowadays recognize the advisability of relieving the steady pull of their teaching by some kind of diversion. Some devote a few minutes of each recitation to such an object, others set apart a certain portion of the week's work, but a majority maintain a Latin club which meets outside of school hours. In any case music is one of the teacher's most valuable aids, reviving the flagging interest of the pupils and fixing Latin words in their memories. The difficulty, however, has been that suitable texts have been accessible only to the instructors, who have been compelled to copy the words on the blackboard and to have them recopied by the students. What teacher has not wished that the songs might be available in some convenient, inexpensive form which could be placed in each pupil's hands without waste of time ? This need is now fully met by Professor Flickinger's Carmina Latina, a sixteen-page booklet which sells for ten cents a copy. This contains such indispensable favorites as Gaudeamus Igitur, Integer Vilae, Lauriger Horatius, and Adeste Fideles. It also presents versions of America and The Star-S pangled Banner. There is a hitherto unpublished version of Lead, Kindly Light, as well as a hymn attributed to St. Augustine which can be sung to the tunc of Glorious Things of Thee Are Spoken. Mica, Mica, Parva Stella is already a general favorite but is usually spoiled by an unworthy musical setting. The wistf ulness and true nobility of the poem are much better brought out by the tune which the editor has here proposed. Up to this point we have texts without the notes, since the tunes are all familiar and can be found in all hymnals and college songbooks. But for the noble hymn of Northwestern University, Quaecumque Sunt Vera, both words and music are given. Who ever heard of a Latin round ? Yet here are words and music for an easy round which has already been used with great success at the Chicago Classical Club and in several classrooms. Finally comes the Greek text of Tyrtaeus' Marching Song which Professor Flickinger has discovered can be sung to the same tune as Columbia, the Gem of the Ocean. The convenience and inexpensiveness of this collection, containing both old and new materials, with fresh suggestions on every page, insure a widespread demand in classical circles. Prices, postpaid— each 1 1 cents, 5 for 42 cents, 100 for $8.20 Discounts have been deducted on quantity lots THE UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS CHICAGO, ILLINOIS Two Dramatizations from Vergil By FRANK JUSTUS MILLER Professor of Latin in The Uniomrsity of Chicago Dido, the Phoenician Queen The Fall of Troy Two litlle dramas in English verse, founded on the Aeneid. They are intended for presenta- tion by high-school students, and have been found well adapted to that end. They will be helpful also as a supplement to the Venril teacher's work in the classroom. The volume is illustrated and includes stage-directions, uius-ic, etc. 132 pages, I2»w, cloth; price. $i.nr>, postpaid $i.ii) The University of Chicago Press Chicago .... Minor* The Pronunciation of Greek and Latin By E. H. STURTEVANT Formerly Assistant Professor of Classical Philology in Columbia University In preparing this volume the author has had two objects in vie,w: to gather and evaluate the evidence which has been discovered since the appearance of the handbooks by Blass, Seelmann, and Lindsay ; and to put at the disposal of students and teachers a clear state- ment of the basis of our knowledge of the pronunciation of the classical languages. xivj-226 pages, 121)10, cloth; price $1.50 postpaid $1.60 The University of Chicago Press Chicago - Illinois The Greek Theater and Its Drama By ROY C. FLICKINGER Professor of Greek and Latin, Northwestern University THE noteworthy features of ancient drama and its production, which are usually regarded as unrelated, have been marshaled by the author under one co-ordinating principle. The material is freshened at every point by conclusions of the latest investigators. The range of topics discussed is unusually wide; scores of books, magazines, and monographs would be required to obtain the same information. Moreover, the results of the author's own researches appear on every page. The illustrative material is profuse, and much of it appears now for the first time. The bibliographical references are sufficient to put the reader in immediate touch with latest and most significant works in the field. A full General Index makes it easy to reassemble the material and examine it from a different point of view. To any serious student of the drama, whether ancient or modern, the work is indispensable. It is written in a style attractive to the general reader, and presupposes no knowledge of the Greek language. The complete Index of Passages which is appended to the volume will enable teachers to emphasize the salient points of antiquarian interest in any play which they may be reading with a class. xxviii+342 pages, cloth; $3.00, postpaid $3.20 THE UNIVERSITY OF CHICAGO .... CHICAGO PRESS ILLINOIS Carmina Latina. Selected and edited by Roy C. Flickinger, Professor of Greek and Latin and Dean of the College of Liberal Arts, Northwestern University. Pocket size, net 10 cents; postpaid: each n cents, five for 42 cents, one hundred for $8.20. An inexpensive, convenient pamphlet of Latin songs for classes, clubs, and entertainments. It contains such indispensable favorites as Gaudeamus Igitur, Integer Vilae, Lauriger Horatius, and Adeste Fideles. It presents versions of America and The Star-Spangled Banner; a hitherto unpublished version of Lead, Kindly Light; Mica, Mica, Parva Stella, with a suggested musical setting worthy of the poem ; and other songs of equal merit. This collection of songs has aroused a lively enthusiasm in many classes and clubs, including the Chicago Classical Club. "Professor Flickinger's Carolina Latina is an excellent collection Young pupils who are learning to pronounce Latin words correctly and older pupils who are trying to acquire a Latin vocabulary find the rhythm of Latin songs particularly attractive and helpful Our first-year classes have learned the words of the Latin version of America given in this pamphlet, and our third- year classes are asking as a lesson the task of memorizing The Star-Spangled Banner. At the meetings of our Latin Club this year these songs have proved a source of great interest and de- light."— Locka B. Woodrotf, Oak Park High School, Oak Park, Illinois. The Syntax of High-School Latin. Edited by Lee Byrne, Principal of the High School, Mobile, Alabama, xii-f-54 pages, 8vo, net 75 cents, post- paid 85 cents. Statistics and selected examples arranged under grammatical headings and in order of occurrence by fifty collaborators, teachers of Latin. This book presents statistics of syntax in four books of Caesar, six orations of Cicero, and six books of Vergil, together with a selection of five examples of each construction in each author, arranged systematically, and the same examples arranged also in the order of their occurrence in the texts. Much waste effort may be eliminated by taking advantage of the Syntax. "This volume supplies the need of a reliable basis for instruction in Latin in the secondary schools, and enables the teacher to eliminate much of the heretofore wasted effort." — American Educational Review. "The book should be in the hands of all teachers, and especially of college instructors who make examination papers in translation, composition, or grammar." — School Review. The Tragedies of Seneca. Translated by Frank Justus Miller, Professor of Latin, University of Chicago. 544 pages, 8vo, net $3.00, postpaid $3-2°- This is a new translation of the ten tragedies which have come down under the name of Seneca, rendered into English blank verse, with appropriate lyric meters for the choruses. "We have no more valued and valuable work before us, and cannot suggest one that would fill its place." — New Shatespeareana. Two Dramatizations from Vergil. Edited by Frank Justus Miller, Pro- fessor of Latin, University of Chicago. vi+ 120 pages, i2mo, net $1.00, postpaid $1.10. Dido, The Phoenician Queen, and The Fall of Troy are two little dramas in English verse founded on the Aeneid. They are intended for presentation by high-school students and have been found well adapted to that end. They are also helpful as a supplement in the Vergil teacher's classroom. The volume is illustrated and contains stage directions, music, etc. "An admirable setting of two of the many great ancient tragedies — Dido, the famous Phoenician Queen, and the fall of Troy. To dramatize such characters and events so as to make them instructive and at the same time attractive is confessedly difficult, but in this the author has eminently succeeded. Not the least interesting is the choice language in which the transla- tion has been made."— Journal of Education. THE UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS CHICAGO --„-_„_ ILLINOIS SOME PUBLICATIONS IN MODERN PHILOLOGY ENGLISH American Poems. Selected and Edited, with Illustrative and Explanatory Notes and a Bibliography, by Walter C. Bronson. xviii+670 pages, nmo, cloth; $2.75, postpaid $2.95. English Poems. Selections for Schools and Colleges. Selected and Edited, with Illustra- tive and Explanatory Notes and Bibliogra- phies, by Walter C. Bronson. Four vol- umes, i2mo, cloth; $1.75, postpaid $r.oo. London in English Literature. By Percy H. Boynton. With Illustrations. xii+346 pages; $2.50, postpaid $2.70. Elements of Debating. A Manual for Use in High Schools and Academies. By Leverett S. Lyon, x+136 pages, i2mo, cloth; $1.23, postpaid $i.3S- A Manual for Writers: Covering the Need of Authors for Information on Rules of Writ- ing and Practices in Printing. By John M. Manly and John A. Powell, viii+226 pages, i2mo, cloth; $1.50, postpaid $1.65. A Manual of Style: A Compilation of Typo- graphical Rules Governing the Publications of the University of Chicago, with Specimens of Types Used at the University Press. x-\- 260 pages, i2mo, cloth; $1.50, postpaid $1.65. Questions on Shakespeare. By Albert H. Tolman. Vol. I. Introductory, xvi+216 pages, i6mo, cloth; 75 cents, postpaid 85 cents. Vol. II. The First Histories, Poems, Comedies. K +3S4 pages, i6mo, cloth; $1.00, postpaid Si.iS- Questions on the following plays have been issued in pamphlet form, one play to a pam- phlet: "A Midsummer-Night's Dream," "I Henry IV," "II Henry IV," "The Merchant of Venice," "Much Ado about Nothing," "As You Like It," "Twelfth Night," "The Tempest." Each, postpaid, 17 cents. GERMANIC Old German Love Songs. Translated from the Minnesingers of the 12th to the 14th Centuries. By Frank C. Nicholson, xi-f- 196 pages, izmo, cloth; $i.5o,postpaid,$i.6s. The Hildebrandslied. Translated from the Old High German into English Alliterative Verse. By Francis A. Wood. iv+ 12 pages, i6mo, paper; postpaid, 21 cents. (1) Verner's Law in Gothic. (2) The Redu- plicating Verbs in Germanic. By Francis A. Wood. 44 pages, royal 8vo, paper; post- paid, 28 cents. Repetition of a Word as a Means of Suspense in the German Drama under the Influence of Romanticism. By Martin Schutze. 58 pages, royal 8vo, paper; postpaid, 28 cents. Grillparzer's Attitude toward Romanticism. By Edward John Williamson. 76 pages, royal 8vo, paper; postpaid 53 cents. ROMANCE The French Verb: Its Forms and Tense Uses. By William A. Nitze and Ernest H. Wilkins. 40 pages, 8vo, paper; postpaid 28 cents. French Verb Blanks. Designed by Ernest H. Wilkins. Per pad, 25 cents, postpaid 35 cents. Francesco Petrarca and the Revolution of Cola di Rienzo. By Mario E. Cosenza. xiv+330 pages, i2mo, cloth; $1.30, postpaid $1.65. Petrarch's Letters to Classical Authors: A Translation of Selected Epistolae with Notes. By Mario E. Cosenza. xiv+208 pages, nmo, cloth; $1.00, postpaid $1.15. Boccaccio and His Imitators in German, Eng- lish, French, Spanish, and Italian Literature. By Florence N. Jones. 46 pages, 8vo, paper; postpaid, S3 cents. The University of Chicago Press CHICAGO, ILLINOIS mm