STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. INFINITIVES IN -iftev IN HOMER, IMMANUEL BEKKER, AND PROFESSOR SCOTT By George Melville Bolling In reading the writings of the Unitarians, one is at times reminded of what used to be called kathenotheism in the study of the Veda. Some scholar is for the moment "raised to that bad eminence" of being a leading light of Disintegrating Criticism; an argument ascribed to him is glorified (at times beyond its worth) as convinc- ing, overwhelmingly convincing — if the premises on which it is based are as stated. Examination of these, however, shows always that this leading light either was unable to count (a simple form of mental testing), or had never read the Homeric poems, or had made some obvious blunder. We are then left to infer (or it is urged upon us) that all the ideas of such a light, not to speak of the lesser luminaries, may safely be disregarded. Both the logic and psychology of the scheme are interesting, but I shall refrain from comment, observing only that the backfiring of such an argument is apt to be peculiarly dangerous. On this pattern Professor Scott in his article "Some Tests of the Relative Antiquity of Homeric Books," Classical Philology, XIV (1919), 136-46, has treated Immanuel Bekker and the distri- bution of the Aeolic infinitive in -ejuev before the bucolic dieresis in the Iliad as compared with the Odyssey. It may come as a surprise to the readers of Professor Scott's article, but neither Bekker nor Witte, the other scholar criticized, manifests any interest in the fact that there are more examples 1 of these infinitives in the Iliad than in the Odyssey. Bekker was writing on Zahlenverhdltnisse im Homerischen versbau, and is here concerned with the preponderance 1 More absolutely Iliad 1 16 : Odyssey, 53 (54) and more relatively: on an average one to 135 lines of the Iliad, one to 229 (224) lines of the Odyssey. Professor Scott counts seventy examples in the Odyssey or one to 173 lines. With curious arithmetic (but of. Classical Journal, XV [1920J, 369) he dismisses this difference as showing "little relative decline." It actually shows that to get a given number of examples you must expect to read 28 per cent more of the Odyssey than of the Iliad, a difference that is hardly negligible. Witte's problem is likewise metrical. [Classical Philoloot XVI, October, 1921] 352 Infinitives in -ly&v 363 of the dactyl over the spondee before the bukolische cdsur. Among other examples he cites this infinitive and all that he says of it is "infinitive auf epev hat hier die Ilias 116 gegen 52 auf eiv, die Odyssee 51 gegen 9." That explains why "Bekker chose to limit his investi- gation to this single position" in the verse — a limitation of which Professor Scott complains. It also explains why he limited his investigation to the forms in which there may be doublets — -i/xev -eiv — a limitation which Professor Scott has ignored. The gist of Professor Scott's argument is : as Bekker is the editor of one of the most illustrious recensions of the complete text of Homer we are thus able to test his figures in the readings of his own text. His statistics for the Iliad are substantially correct since in reading the Iliad in search of these infinitives I found 114 as compared with his 116, so that I conclude that I have overlooked two and that we both have used the same method in counting, but in making a like search in his own edition of the Odyssey I found, not his fifty-one, but I actually found seventy, so that while his figures for the Iliad are essentially correct those in the Odyssey must be increased nearly 40 per cent. We are thus asked to believe that the same man could count in the Iliad more accurately than Professor Scott and yet could find in the Odyssey only a trifle more than 70 per cent of the examples. The thing is improbable; it becomes necessary to test the testing. Professor Scott has a surplus of nineteen examples, and I have assumed as a working hypothesis that the list published by him includes all the material. Of these nineteen, three are to be set aside at once: o 370 = t 3 . . . . koXov aKove/x.cv early doiooB /3 207 .... as £iri«K«s omneiuev to-rlv «Kao"T<{> A dieresis is not now put between an enclitic and the word on which it inclines. 1 Of the remaining sixteen, four must likewise be set aside: e"-fiev 814. As for the misdivided forms e-ixev, Be-fxev, it is impossible to believe that Professor Scott would count these in the Odyssey and not iiedUfiev A 351, e$-ey.ev A 141 in the Iliad. The chances for such mistakes are thus less in the Iliad, and in Professor Scott's case have been offset by a (readily excusable) mistake in counting; for he should have found 118 (116+2) examples instead of his 114. The blunders from the disregard of the tradition can be understood most easily from the following table: 2 Ludwich Oxford Bekker' (1843) Horn. Blatter Bekker* 1 (1858) Scott 116 53 118 53 116 53 116 51 166 63 114 70 (63+7) 1 Not known, of course, to Bekker. 2 I have not included the passages (a 370 /3 207 t 3) in which there is no dieresis, The passages in the Iliad are: A 78, 542, 547, B 10, 152, 165, 181, 234, 237, 597, 643; T 9,286, 459; A 229, 247, 286; E 223, 255, 327, 473, 520, 606; Z 53, 94, 109, 209, 229, Infinitives in -ifxev 365 It is a matter of common knowledge among students of Homer that Bekkeris the editor not "of one of the most illustrious recen- sions of the complete text of Homer" but of two. It is also generally known that these editions differ totally in character — the first (1843) being a recension of the Vulgate, the second (1858) being an attempt to recover an earlier form of the text. The difference stands written on the title pages: of the first Homeri Ilias (Odyssea) ex recognitions Irnmanuelis Bekkeri; of the second Carmina Homerica Immanuel Bekker emendabat et annotdbat. Consequently the first edition does not, for instance, print the digamma, the second edition does; and the first edition in the infinitives at question follows the tradition, the second edition introduces in the fourth foot the forms in -epev wherever it is possible. A glance at the table will show what Pro- fessor Scott has done: he has used the second emended edition for the Odyssey 1 but the unemended first edition 2 for the Iliad. It is an astounding example of the fallacy of undistributed middle. The figures are then essentially correct. Taking Bekker' s figures as they stand 116:51 and allowing for the different lengths of the poems, it might be calculated that 100 lines of the Iliad 275, 281; H 192, 408; 6 11, 107, 197, 206, 223, 239, 254, 414; I 230, 356, 369, 602, 683, 688; K 40, 51, 147, 308, 320, 327, 395; A 6, 48, 274, 400; M 50, 85, 213; N 9, 109, 338, 367, 379; H 85, 97, 106, 125, 265, 369; O 73, 98, 105, 146, 198, 259, 508, 688; II 62, 220, 396, 728; P 239, 273, 488, 703; 2 129, 191, 260, 302; T 68, 124, 147, 194, 401; T 361; * 7, 316, 399, 455; X 129; * 183, 308, 309, 356, 404, 531, 660, 668; 244, 301, 565, 592, 657, 716, to which the Oxford text adds T 140; X 100. Bekker's statistics for -av Iliad 52, Odyssey 9 require to be corrected to 53:10. The passages from the Odyssey are the ten wrongly adduced by Professor Scott; in the Iliad occur: B 121, 452; V 67, 393, 435; E 802, 894; Z 266; H 3, 42, 118, 169, 324; O 78; I 11, 93, 241, 250, 403, 408, 615; K 359, 371; A 12, 717; N 64, 74, 172; S 152; O 456; II 631, 834; P 465; 2 255, 258; T 30, 71, 72, 79, 140, 149, 206, 228; T 100, 180; * 100, 231, 341, 572; X 156, 200; * 50; 309, not counting afibveiv thrl N312, 814, nor bfibvav Sob\u>p fcap Z 463, aixbvuv rr/vai $oy Iliad 6, Odyssey 3, making 124:63 or 100: 151.