STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world byJSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.istor.org/participate-istor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. 436 Notes and Discussions NOTE ON PLATO REPUBLIC 368A The playful address S jratSes «kgVov to5 dvSpos has been the subject of many discussions which are summed up in Adam's article in Classical Review, X, 237 and in his note ad he. Following Stallbaum and others he takes "that man" to be Thrasymaehus, whose doctrine Glaucon and Adeimantus are restating. So in Phikbus 36D Protarchus is facetiously saluted a> irat 'Kiivov TovSpos because he has inherited or taken over the argument of Philebus, or as Bury suggests because he was a disciple of Gorgias. But whatever the jocose application in the Philebus, Badham is right in saying that "the word eK«vos is often substituted for the proper name in speaking of an absent, or deceased person with respect." The entire context in the Republic shows that this honorific suggestion predominates here. Adam's fancy that 'Aptb-Ttovos in the verses is a pun on apicrros, that is, "his excel- lency" Thrasymaehus, is wholly out of keeping with the tone and feeling of the passage that celebrates the prowess of Plato's family in war. A parallel, not, to my knowledge, hitherto cited in this connection, may explain Plato's predilection for the phrase. In lamblichus Vit. Pythag. 88 we read etvai 8« iravra tKtXvov rov dvSpds* Trpocrayopevovtrt yap ovTio rov Ilv^a- yopav K iriiaitaTo^ ioTiv (Hom. Od. ix. 136, cf. Plato Legg. 8346) we find a genitive that has an ablative flavor. This distinction should be borne in mind as we pass to the consideration of opus est. That usus est may have exerted considerable influence in helping the development of opus est is not unlikely, but it can be shown from certain Greek parallels that such a development in the meaning of opus est was easily possible unassisted, by itself. In opposing the position of Schoell,' who holds that the development of the ablative with opus est was due to analogy with usus est, Bennett says: "The weak point in Schoell's argument is his failure to explain how opus est {opus meaning 'work') could have acquired a meaning sufficiently similar to that of usus est to give opportunity for any such analogical process. Both Hoffmann and Schoell feel compelled to apologize for their difiiculty in finding any adequate rendering for opus est aliqua re which shall explain how its force developed." True, Schoell did not cite any such parallel; for he (like Bennett himself, I fear) overlooked the significance of the Greek parallels cited by Hoffmann, Studien auf dem Gebiet der lat. Syntax (1884), where (p. 126 n. 3) he cites the Greek parallels Herod, i. 79, evpio-xt wprjy/jui 01 (Tvai iXavvav is SvyaiTO Ta.\i(TTa im. ras SapSis (cf. ibid. i. 207; iv. 11; vii. 12); also Herod, i. 17, w t« eVtSpijs ixij efvot tpyov Trj oTpariy. Hoffmann may not have chosen the most felicitous examples for proving the case, but his examples are sufficient to show that one's work (opus, ipyov, vpay/w.) may be regarded as one's duty, obligation, need, "mussarbeit."^ This opus, ipyov, etc., may be defined by an infinitive clause, as in Herod, i. 79, cited above; or, a genitive (in Latin the ablative, though probably under Greek influence the genitive occurs in Livy, Pro- pertius, Quintilian, and Apuleius) may be used to specify the instrument or the ' ALL., II, 207 fif. > See Walde« and Meringer in IF., XVII, 127; XVIII, 208 f. 438 Notes and Discussions quality needed wherewith to carry out the work. The transition between the two meanings may well be seen in the two following examples: Tt S^Ta Td|