STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. 434 Notes and Discussions subject-matter of the professiones was property. This is revealed in Cicero's statement to Tiro: "haec pecunia ex eo genere est ut professione non egeat," in which pecunia is the regular word for property, especially in its relation to the census. 1 What, now, was the purpose of the returns ? Being made annually and relating to property, they were evidently required by the government for the sake of the information they contained. In other words, they were census returns to be used as the basis of administration. The significance of this is that similar professiones are provided for in Caesar's Municipal Law. If, then, Cicero is referring in the two letters to some legislation of Caesar, it must be to this. Unless we are willing (as some critics seem to be) to substitute mere possibilities for known and admitted facts, no other conclusion is possible. With this connection firmly estab- lished, it is possible to proceed to some interesting and valuable conclusions, among them, the hitherto unrecognized fact that Caesar completely reorgan- ized the Roman census. Jeffebson Elmore Stanfobd University HORACE, SERMONES ii. 1. 34-39 Sequor hunc, Lucanus an Apulus anceps, nam Venusinus arat finem sub utrumque colonus, missus ad hoc, pulsis, vetus est ut fama, Sabellis, quo ne per vacuum Romano incurreret hostis, sive quod Apula gens seu quod Lucania bellum incuteret violenta. The general sense of this passage is clear enough; the particular purpose Horace had in mind in writing this apparent digression (note the resump- tive sed in 39) has been admirably stated by Wickham. But editors have long felt difficulty over one detail, quo ne (37). It will suffice to cite the unsatisfactory notes of two of the most recent editors of the Sermones. In 1909 Professor Morris wrote on quo ne only the following words: "for ut ne or ut eo ne; but this use of quo is without a parallel." In 1910 Heinze, in Kiessling, Q. Horatius Flaccus Satiren*, printed this note: "quo ne singular fur ut eo ne, idem eo im Sinne ea re das voraufgegangene missus ad hoc wieder aufnimmt: 'damit auf diese Weise nicht '" For a very much better discussion of the passage we may turn to the note in Arthur Palmer's edition of the Satires. Professor Palmer also sug- gested a perfectly simple explanation of the passage, though he did not, in my judgment, make as good a defense of his suggestion as it is easily possible 1 Cf. Cic. Leg. iii. 3. 7; Livy xxix. 37. 7; Lex Julia municipalis v. 147; Greenidge, Roman Public Life, p. 222. Notes and Discussions 435 to make. He regarded quo as the relative pronoun, with its antecedent in Venusinus .... colonus (35), and he construed it as ablative of separation with vacuum, though he translated rather carelessly by "through a space unguarded by him." I have never been able to see why so simple an explanation has been persistently neglected, and why in its stead competent scholars have preferred to foist upon Horace a combination which they admit to be without a parallel. If one looks at the passage carefully, he sees that in 37, even if he accepts the view of Heinze and Morris, he must supply with vacuum, as its necessary complement, some word in the ablative suggesting persons and equivalent logically to defensoribus. Since this is inevitable, why not find that complement in quo, and thus at the same time find an easy explanation of that word, in logic and in syntax both? For all this one finds a perfect parallel in Horace himself: si cui praeterea validus male filius in re praeclara sublatus aletur, ne manifestum caelibis obsequium nudet te, leniter in spem adrepe ofEciosus, ut et scribare secundus heres, et, si quis casus puerum egerit Oreo, in vacuum venias [Serm. ii. 5. 45-50] How can one interpret at all here unless he supplies eo =filio with vacuum ? If he does that, he has a perfect parallel to Serm. ii. 1. 37, quo ne, as interpreted above. This parallel Professor Palmer did not cite. He referred only to Ovid Met. 7. 653, vacuos cultoribus agros. But there are many parallels, in fact, for vacuus construed with an ablative word dependent on it which suggests a person or persons. Compare e.g., Caesar, B.G. vii. 45. 7: "Vacua castra hostium Caesar conspicatus" (the departure of the enemy had been stated in 5); Aen. vi. 269: "perque domos Ditis vacuas et inania regna"; Aen. ii. 528 and vii. 379: vacua atria; Aen. ii. 761: porticibus vacuis; Juvenal iii. 2-3: "laudo tamen, vacuis quod sedem figere Cumis destinet atque unum civem donare Sibyllae"; Horace Epp. i. 7. 45: vacuum Tibur, and i. 7. 49-51: "conspexit .... adrasum quendam vacua tonsoris in umbra cultello proprios purgantem leniter ungues" (see Morris's notes ad loc). In all these passages and in others it is the absence of human beings that vacuus connotes. Finally, to make entirely clear the interpretation supported above, I add a rendering of ii. 1. 38-39: "sent out, after the expulsion of the Sabines, so story says, for this very purpose, that the foe might not make raids on the Romans across land empty of him." An affirmative rendering would be at once less awkward and clearer: "that he might fill up the land and so keep the foe from making raids across it on the Romans." Charles Knapp COLUMBIA UnTVERSITT