STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Notes and Discussions 87 seditiones vocatae. Badham's substitution for ndvov avrov of bvbp.ari in antithesis to XcVyois epyots re is ingenious but not convincing. The familiar antithesis of name (not word) and deed is not called for further than it is already expressed in XcVyois tpyois re, which, however, is mainly intensifying here. Bitter rightly says that the present text is impossible and suggests airciv (of them, i.e. the arts of war) which is possible but awkward. As a more plausible solution I would propose ntv6vruv. This yields a suitable antithesis between fighting abroad on sea or land and staying in the city. Homer already uses ph>eiv in this way [Iliad ix. 319] : tat] fioipa pkvovri, koX tl pa\a t« xoXe/uif 01, and Blato uses it with (card irSXiv in Republic 466 C : (card re ttoKlv pevoiiaas eis ir6\eft6v re toixras. The loosely associated geni- tive absolute with implied subject — when they are staying at home in the city — of course presents no difficulty. Cf . Kiihner-Gerth, Syntax, II, 83, and also commentators on Plato Republic 459 C: aXXet Sicutjj kBtKbvruiv biroKobuv, k.t.X. Paul Shorey THE OLD AGE OF A HORSE In Dio of Prusa's sixth oratio, section 41, occur the words ov pdfkov pkv yap av8pa yrjpatrai rvpawov, j(aA«rov 8k rvpawov yrjpa's, ov\ olov lirirov tpao-lv. Dio has just been saying that monarchy is an unfortunate thing, whose cares the monarch (called tyrant in the passage quoted) never wills to get rid of, nor can. He adds the observation that persons afflicted by disease, or confined in prison, or exiled may hope for a day of relief; but not the tyrant. He cannot even wish for relief; nay, anything but such a wish! Time may assuage the grief of a man who laments the death of a friend; but with the tyrant, time ever prolongs his misery. Then follow the words quoted. Evidently the tyrant's old age is miserable. So Dio says, adding that it differs from the old age of a horse. Kraute's translation runs: "anders als, wie man sagt, das des Siegesrosses." But what was the pro- verbial estate of the old horse ? Plutarch (An seni res publica gerenda sit 785d) and the Paroemiographers imply that it was sad. Says Plutarch: "Would not a man who had once been a great statesman and has sunk to be a mere grocer seem to have brought on himself, as the proverb has it, the old age of a horse ?" The Paroemiographers read: tmrov yrjpas: iwl tu>v irpbs T yrjpa Svv Iv vtor^Tt evSoKi/ttijcravTtov, Iv yrjpa. 8k aripxi^opivrnv. But this unhappiness of the aged horse can be traced farther back. A fragment from Ennius, quoted by Cicero, Cato Maior 5, runs: sicut fortis equos, spatio qui saepe supremo vicit Olympia, nunc senio confectus quiescit. 88 Notes and Discussions Horace, Epistles i. 1. 8, says: Solve senescentem mature sanus equum, ne peccet ad extremum ridendus et ilia ducat. Tibullus, i. 4. 31, laments: quam iacet, infirmae venere ubi fata senectae, qui prior Eleo est carcere missus equus. The same notion recurs in the Anthol. Palat., ix. 19, 20, and 21. Is it not possible, however, that Dio may have had an earlier conception of the old age of the horse in mind, that after years of good service, but now in vigorous fulness of years, hears or feels the promptings to repeat some past achieve- ment? Such an animal appears in Plato, Parm. 137 A, where Parmenides is urged to speak and consents, but feels timid, like Ibykos who fell in love against his will in his old age, and proceeds to compare himself with an old race horse about to run a chariot race, but trembling at the track he knows so well. uxttc <£epe£uyos Zttttos atd\o6po<; worl yrjpa'i atKmv L docHs es a/uXXav ?/}a. [Ibykos fr. 2 (Bergk).] With this compare Sophocles, Electra 23-28: (5s (Wi (rarj iTrj/Jitta ^>cuWs €' rjkuctas Soxcov vea^ovcav 6pp.r]V iv rats cnrovSais avcKTaro. It seems, then, that there may have been two old ages of the horse, and that Dio has the earlier and finer conception in the passage under discussion. That he was familiar with Sophocles and Euripides and especially with their Electra is true, and it is possible that he may have the Sophoclean tWos before him in comparing the miserable years of the tyrant with the vigor of a noble charger grown old but still alert. I am under obligation to Professor Shorey for suggestions in this brief discussion. William E. Waters New York University THE ARCHAIC INFINITIVES IN HOMER In the Classical Philology for April, 1919, I published a series of lin- guistic arguments concerning the relative antiquity of Homeric books. One of these arguments was concerning the use of the Aeolic infinitive in -i/xtv. Professor Boiling, in the last issue of this Journal, has attacked one of my figures with an acumen and a learning which would do credit to Bentley, and has won a complete victory in the matter attacked. In my article I combated two statements made by Witte, the first of which was the assertion that infinitives in -ep.a> are found only before the