STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. NOTES AND DISCUSSIONS TO IG. ix. 2. 241. This short Thessalian dedication from Pharsalus was first published by De Sanctis, Mon. Antichi VIII, p. 66, who read rot ayvuHrai. ave$[a]ioSov, Xavpa, pv^r), which were used technically, like Lat. vicus, to designate a "quarter" of the town. The dyviarai were those belonging to the same quarter, and the "archons" mentioned were probably, as already suggested by De Sanctis, the vici magistri. C. D. Buck NOTE ON PLATO, LAWS 679 D Kal irpos t&s iroXe/UK&s [sc. rkxvas\, Scat re 7ref at kox oaax Kara daXarrav yiyvovTOi. to vvv, km. 8ceiv in this way [Iliad ix. 319] : tat] fioipa pkvovri, koX tl pa\a t« xoXe/uif 01, and Blato uses it with (card irSXiv in Republic 466 C : (card re ttoKlv pevoiiaas eis ir6\eft6v re toixras. The loosely associated geni- tive absolute with implied subject — when they are staying at home in the city — of course presents no difficulty. Cf . Kiihner-Gerth, Syntax, II, 83, and also commentators on Plato Republic 459 C: aXXet Sicutjj kBtKbvruiv biroKobuv, k.t.X. Paul Shorey THE OLD AGE OF A HORSE In Dio of Prusa's sixth oratio, section 41, occur the words ov pdfkov pkv yap av8pa yrjpatrai rvpawov, j(aA«rov 8k rvpawov yrjpa's, ov\ olov lirirov tpao-lv. Dio has just been saying that monarchy is an unfortunate thing, whose cares the monarch (called tyrant in the passage quoted) never wills to get rid of, nor can. He adds the observation that persons afflicted by disease, or confined in prison, or exiled may hope for a day of relief; but not the tyrant. He cannot even wish for relief; nay, anything but such a wish! Time may assuage the grief of a man who laments the death of a friend; but with the tyrant, time ever prolongs his misery. Then follow the words quoted. Evidently the tyrant's old age is miserable. So Dio says, adding that it differs from the old age of a horse. Kraute's translation runs: "anders als, wie man sagt, das des Siegesrosses." But what was the pro- verbial estate of the old horse ? Plutarch (An seni res publica gerenda sit 785d) and the Paroemiographers imply that it was sad. Says Plutarch: "Would not a man who had once been a great statesman and has sunk to be a mere grocer seem to have brought on himself, as the proverb has it, the old age of a horse ?" The Paroemiographers read: tmrov yrjpas: iwl tu>v irpbs T yrjpa Svv Iv vtor^Tt evSoKi/ttijcravTtov, Iv yrjpa. 8k aripxi^opivrnv. But this unhappiness of the aged horse can be traced farther back. A fragment from Ennius, quoted by Cicero, Cato Maior 5, runs: sicut fortis equos, spatio qui saepe supremo vicit Olympia, nunc senio confectus quiescit.