STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Classical Philology Volume XVII "January IQ22 Number i MARTIAL AND THE SATIRIC EPIGRAM Bt Clarence W. Mendell When a literary type becomes thoroughly fixed and shows no signs of experiencing further changes through contact with other types, it is, from the critical point of view, very nearly devoid of interest. Individual writers, whose product has this same rigidity, this same finality, are to the investigator similarly dull as compared with a writer whose work is constantly developing, changing, modify- ing in form, and even exhibiting various crosses of literary types, finally to produce a "new" one. The psychological doctor loves to tell us that after the age of thirty-five we begin to "involute" and are no longer capable of receiving new ideas. According to our temperament (or perhaps to our degree of involution) we may accept or indignantly reject this theory or may quarrel over the point of departure set for that drab period of unreceptive mental monotony. But with regard to literary types we need have no personal feelings. We can accept a period of involution although we must still claim the possibility of a surprising evasion of the so-called law in individual instances. Just as in the personal argu- ment we should of course claim the right to be ourselves the excep- tional case. The epic had a long period of adolescence before history presents it to the world, and its evolution period was at least very far advanced in Homer's day. The drama followed it and began to [Classical Philology XVII, January, 1922] 1 2 Clarence W. Mendell involute after Euripides' time. But there were Vergil and Plautus to stimulate these types to further efforts. Lyric poetry proper (using the term tentatively in a very narrow sense) reached the fatal age of thirty-five while Greece was comparatively young, and Catullus and Horace are the exceptional individuals. It might seem that epigram, too, would have come to the end of its capa- city for receiving new ideas while still in the hands of the Greeks. But it seems fair to say that this is not the case. As a literary type it was still in its childhood, if to be sure it ever did reach the age of involution in classical times. Satire was the youngest child and had always in fact something of a revolutionary genius for absorbing, or at least for adopting, new ideas. It is the epigram as handled by Martial that I should like to examine, to discover such indica- tions as there may be of its receptivity of new ideas and to find out so far as possible whence these came; to see whether the epigram was more or less than five and thirty when Martial was using it. It is not always safe to pay too much attention to a writer's own opinions about what he wrote. Your shrewd critic is too wise to listen to such prejudiced evidence. It is almost as bad as for a historian to listen to eyewitnesses. But equally it is unsafe not to give the author a hearing, and frequently he may furnish the clue that is neeaed. Besides, Martial was fully as much man of the world as he was poet: it is possible that his own comments on the epigram may prove illuminating. The introductory epistle to his first book fairly bristles with familiar literary terms and phrases. But the first thing noteworthy is that there is no hesitation on Martial's part in naming his type of verse, none of the feeling around for a suitable descriptive title that is to be seen in Horace's first book of Satires. Martial comes straight out with "epigrammata" as Horace does with "satura" in book ii. His type in general is fixed and, at least to the writer's own mind, the tone also: the lingua epigrammaton. As Horace sought to find protection under the wings of Lucilius, so Martial refers the responsibility for his freedom of speech to Catullus, Marsus, Pedo, and Gaetulicus. These are the writers, above all of them Catullus, that he accepts as adorning his literary ancestry. Vergil, Horace, Ovid he respects to the extent of offering them Martial and the Satiric Epigram 3 elsewhere warm tributes and of imitating them freely in details, but it is Catullus who is his model for the general type. Imitation of Catullus will be noted later, but he also expressly cites him as his ideal in such epigrams as ii. 71 and especially x. 78. Before taking up the further revelations of the introductory epistle, it will be worth while to follow up this claim and to find out just how much and what it means. At first it is rather hard to accept Catullus as an epigrammatist. He has been for so long the essentially lyric poet. Then the division of his book comes into mind and the tempting generalization offers itself: the first part with its various meters is lyric, the third with its elegiac couplets comprises the epigrams. But Si qua recordanti (76) and Multas per gentes (101) are in the last division and Ameana puella defututa (41) in the first; nor did Martial, the acknowledged epigrammatist, confine himself at all to the elegiac meter. The obvious solution is the right one. Catullus' book does not present poems of a fixed and rigid type, subject to exact classification. He wrote "iambics" (cf. 40. 2) and "hendecasyllables" (cf. 42. 1) which he looked upon as traditionally invective in tone; he wrote carmina proper (cf. 116. 2) ; he wrote an epistle and called it poema (cf. 50. 16) ; he wrote versiculi (cf. 50. 4) and ineptiae (cf. 14 6 . 1) and nugae (cf. 1. 4) which may be and very likely are primarily epigrams; and furthermore, without specifically naming them, he wrote hymns and a lyrical epic and experimented with at least two other Greek types. A striking point in the work of a lyric poet is the rarity of stanza division. In that truly distinctive line it was Horace who subdued the Aeolian song to Italian measures. It is to be remembered that, whatever he wrote, Catullus was always vitally interested in the personal element. Like Martial he dealt in personalities; unlike Martial he seems always to have felt strongly, and he put his intense feeling into each production. It is the rare poem with Catullus that approaches any objective treat- ment; with Martial such poems are not infrequent, and hardly ever does there appear any intensity of feeling in the work of the epigrammatist. This intense passion on the part of Catullus pro- duces much of the lyric quality. Studying his poetry, however, from the point of view of the searcher for types, the personality 4 Clarence W. Mendell becomes more important than the intensity of feeling. Disregarding the longer works, to which Martial can hardly have claimed kinship, the great majority of the poems are addressed to particular persons and deal with some incident or immediate situation. This is some- what less true of the poems of the third division of the book which are more often about than to a particular person. But in almost every case the person or the incident or the situation is treated for itself and is the important thing. This, of course, is a very marked characteristic of the epigrams of Martial. It is inherent in the nature of the epigram and was so from the time of its origin on. It is a very different matter from the personal address in the Odes of Horace. With the Augustan poet the person addressed is as a rule little more than a convenient (though always suitable) peg on which to hang a lyric which has for its main interest the expression of some mood or feeling or idea. This is a pretty sweeping generality and is made with full realization of the many variations in the accepted type of the lyric which were introduced by Horace. At the same time it is worth while to recall how many of Horace's poems begin with a fairly careful statement or suggestion of his theme audi reserve the direct address for the third stanza or later. The generalization has at least sufficient truth to make a distinction between the poems of Catullus taken as a whole and those of Horace similarly considered. And in this respect Martial and Catullus are alike : both wrote very personal "occasional" poems. Such poems of Catullus as Nulli se dicit mulier mea nubere velle (70) have all the qualities of the Greek epigram. The first two lines state the occasion of a conceit expressed with concise brilliancy in the last two. The whole thing has the incisiveness and polish of the early epigram. Lesbia mi praesente viro mala plurima dicit (83) is much the same, and so is the Calvus skit (53) and also the Ameana puella defututa (41). And yet, while these are real epigrams, they would not be very typical of Martial. They would seem tame to the imperial poet. But there is a point at which the two poets approach each other more nearly. Again and again a poem of Catullus turns on the clever use of a phrase, its repetition or varia- tion. The poem may even exist for this alone, or this playing with a phrase may lead up to a surprise expression at the end, the tradi- Mabtial and the Satiric Epigram 5 tional sting in the tail of an orthodox epigram. Mentula moechatur (94) is an extreme case of the former sort, and Gallus habet fratres (78) a good example of the latter. Combining the two are a number of poems beginning and ending with the same line: 16, 36, 52, 57. Martial, in his Ride si sapis puella ride (II. 41.), has left the very best example of this combined use of the two devices, but his poems throughout abound in both. This is so generally recognized as a peculiar trait of his work as to need no extensive discussion, but that it is also to a lesser degree a characteristic of Catullus' art is worth emphasizing. In all instances of such poems it is cleverness and brilliancy that are aimed at by the poet rather than the pure expression of feeling, and it is to the intellect that appeal is made, not to passion. Finally, Catullus sometimes has a surprise ending which does not necessarily depend on the use of a phrase which is repeated or slightly changed. The Calvus poem comes close to this and the Mentula poems show the same tendency. I am not at all sure that Miser Catulle desinas ineptire (8), with its surprise At tu Catulle destinatus obdura, does not attain an epigrammatic tone by this method as well as the Lugete Veneres Cupidinesque (3) whose climax is attained in the swollen red eyes of the sparrow's mistress — surely not an altogether sympathetic touch. Catullus, then, had lyric fire and the temperament that would become a lyric poet. But in his poetry he showed a general tendency toward the "occasional" poem written for its rhetorical effect and even at times relying entirely for its success on the brilliancy of its execution and occasionally too on its "point." This does not disregard his truly lyrical creations, but it accounts perhaps in part for Horace's somewhat cool attitude toward Catullus as a poet and for his disregard of the earlier lyricist in his own claim for distinction. It undoubtedly accounts for Martial's choice of Catullus among his predecessors in lyric poetry as a real literary ancestor. Martial calls his own output epigrams; Catullus had not attached the name to any of his poems. In his day this subdivision of the lyric had not attained to the dignity of a fixed and separate name. Catullus has but four poems written in stanzaic form: one is a hymn to Diana, and one a long epithalamium. The other two really lyric poems 6 Clarence W. Mendell are in the Sapphic meter, and from one of these Horace copied his sive — sive of Integer vitae (i. 22), from the second the dulce ridentem of the same poem as well as the otium — otium of his Grosphus poem (ii. 16). The first one seems also responsible for Horace's ultimos Britannos in conjunction with Arabae and Eoa unda of Odes i. 35, and for some of the phrasing and most of the spirit of ii. 6. Quintilian does not mention Catullus among the lyric poets. The lyric poem to him was stanzaic; the epigram, be it noted, is never stanzaic. Horace in his Odes has twenty-five poems which are not strictly stanzaic in form. All but seven of these twenty-five have the alter- nating lines characteristic of the Epodes and unknown in Catullus' book or Martial's, and all of them except the much discussed Donarem ■pateras (iv. 8) are in multiples of four lines, many of them falling almost of necessity into four-line stanzas. There is possible, then, this further generalization (obvious and probably unquestioned) : Catullus and Martial use the continuous meters without stanzaic division; Horace in his lyric poems writes always in stanzas. There is admittedly a real and great difficulty in defining the epigram as it appears in Greek literature. There is a corresponding difficulty in determining whether a given poem is an epigram or not. The same is true of the epigram in Roman literature until the time of Martial. Two processes led to the precision of classification and of definition which becomes evident with Martial : the process of narrowing the type, of excluding more and more until "epigram" became really definable, and the searching after a descriptive word which could apply. The second necessarily was dependent for success on the progress made by the first. The reason for the fact that the Greeks had no single term for the type was that the type was not sufficiently fixed to have a defining name. It is universally true that the thing must precede the name; especially is it true that in literature, as in language, usage, at first general and vague, gradually becomes more particular and precise and then, following the objective study of its products, is subjected to more and more precise classification. The Greeks distinguished epic and dramatic poetry without hesitation. These were sufficiently developed and sufficiently Martial and the Satiric Epigram 7 prescribed to admit of definition and name. But outside of these two fields the orthodox Greek titles are of a different sort: elegiac, iambic, melic. Aristotle recognizes dithyrambic and that accompanied by the flute (auX^rtKos) and the lyre (/a0ap«rr«6s) , but the name "lyric" does not appear until the second century B.C. Elegiac and iambic define by the meter. Melic poetry includes all poetry accompanied by music; if accompanied also by dancing it was called choral. Such choral poetry developed naturally the strophic arrangement, the monodic poetry the stanzaic. Elegiac and iambic are nearer to the spoken branches: elegiac, the device for less sustained poems than the epic, the iambic, nearest to prose and therefore most useful for the drama, but continuing independ- ently also for shorter non-musical verses. It is very possible that the elegiac may have originally suggested a certain tone or character of subject and the iambic another. Such metrical connotation is elusive, but something of the plaint in the one and much of the invective in the other did persist, although the two meters became naturally the carriers for the most varied content. Diomedes (Keil, I, p. 485) says: Iambus est carmen maledicum plerumque trimetro, versu et epodo sequente conpositum. He explains the name as irapa rd ianfil^eiv quod est maledicere, and he includes Catullus as one of the chief exponents of this type of verse. But Catullus, so far as we know, wrote no epodes and only four or five poems in iambic meter. He did write invective poems, however, which seems to have been uppermost in Diomedes' thought while he de- scribed the form of Horace's Epodes. More will have to be said about this invective tone later. The term lwiypap.ua does not appear until the first century. The proem to the Garland of Meleager uses aoidav, vfxvwv, p.eKiirp.a, l\iyovs, but not iiciypap,p,a. Herodotus (vii. 228) used iiriypappa of metrical inscriptions, but there is nothing to indicate that he thought of a literary type. Parmenion (Anth. Pal. ix. 342) is the first literary use. The Palatine Anthology has 2,813 epigrams: 175 are in hexameter, 75 in iambics, 22 in miscellaneous meters, the rest elegiac. Catullus wrote some choliambics and two or three poems in more nearly lyric meters, but elegiacs and hendeca- 8 Clarence W. Mendell syllables comprise by far the major part of his shorter poems. Of Martial's epigrams 80 per cent are elegiac, 15 per cent hendeca- syllabic. The real elegiac poets of Rome developed their type of poetry chiefly during the Augustan age, when satire too became a recognized type with a name of its own. They gave it its permanent character- istics of form and content. And, meanwhile, the shorter poems in elegiac meter, the little skits of one sort or another, were becoming isolated from their more ambitious kin and closely allied to the iambic family. By the end of the first century we find in Martial (xii. 94) a new list of poetic types: epic, tragic, lyric, elegiac, satiric, epigrammatic. (In passing, the position in the scale of satiric and epigrammatic might be noted, for this is distinctly intended to be a descending scale in the order of serious importance, and recalls the haec ego ludo of Horace's satire [i. 10. 37] and the innocui lusus of Martial [i. 4] with Catullus' multum lusimus [50. 2]. This cannot be pushed too far, for ludo cannot be confined to this sense of trifling. But note Tac. Dial. 10: Lyricorum iucunditas, elegorurn lasciviae, iamborum amaritudo, epigrammatum lusus.) The elegy had the same meter as the majority of epigrams, but the two were as distinct as satire and epic which also had an external unity that no longer signified anything. The epigram was so fixed in the matter of length and meter that when Martial wrote a long epigram in hexameters (vi. 64) he sprang at once to its defense (not altogether successfully) in the following poem. The epigram had retained its inscriptional brevity and had become associated with the elegiac couplet and to a somewhat lesser degree with the hendecasyllabics, and both sorts have the iambic bitterness fastened upon them by literary tradition. It is always easier to define accurately and also to dissect mechanically an imitative work of art than an original one. To find types in Roman poetry is less difficult than in Greek, just as it is easy in the plays of Seneca to recognize in their exaggerated form the more mechanical characteristics of Greek drama which were in their origin not mechanical but natural, not deliberate or studied but rather the outcome of genius on the one hand and circumstance on the other, and which emerge only under the scrutiny of the dissecter. The Greek lyric poet, whether elegiac, iambic, or Martial and the Satiric Epigram 9 unclassified, wrote as his instinct prompted him to write, subject perhaps to rigid laws of detail, but largely untrammeled by the necessity of conforming to type. Subsequent study may find the typical forms emerging: they frequently become crystallized in the less original Roman imitators. In what we have come to know as epigrams, I fancy that the process of selection was still going on in Roman times; in other words, that the Roman in this particular line (as also in others, be it insisted) was not purely an imitator, but rather brought to perfec- tion a definite type in its narrowed sphere. Makail says (Gk. Anth., p. 5) that "no good epigram sacrifices its finer poetic substance to the desire of making a point; and none of the best depend on having a point at all." He proceeds to show that the later Greek epigrams, like the Latin, exhibit an increasing insistence on point, and he attributes this to the fact that both belong to a debased period of literature. I should say rather that the specified type developed and crystallized into this particular form. Neither the early nor the late epigram can be judged good or bad on the basis of the canons of a different age. Catullus had already contributed to the narrowing of the field of the epigram and to its differentiation from other miscellaneous short poems. His successors developed one particular line. Martial gave to this line its permanent form. To compre- hend the characteristics which combine to determine this type, we must look further into Martial's output and into his own attitude toward it. To return, then, to the introductory epistle to Martial's first book of epigrams. His opening sentence expresses the conviction that in his books he will show such temperamentum that no one with proper self-respect can be offended; for, he says, he is going to make game without injuring the dignity of even the humblest. This has a very familiar ring after Horace's sed hie stilus hand petet ultro quemquam animantum, and his description of Lucilius' attacks on everyone save the friends of virtue, as well as Juvenal's similar characterization of Lucilius. By Martial's day satire was so generally accepted as a weapon of offensive warfare as to be defined as carmen maledicum, but like Martial, the satirists defended themselves by disowning any personal venom. The epigrammatist returns to this 10 Clarence W. Mendell defense not infrequently: compare parcere personis, dicere de vitiis (x. 33), exactly the attitude of the satirist; procul a libellis nigra sit meis Jama (x. 3) ; he wishes to disown any atro carmina quae madent vene.no (vii. 72) which some malignus may impute to him; ludimus innocui (vii. 12). Martial adds to his statement of altruism in his opening apology, after claiming for himself infimarum quoque personarum reverentia: quae adeo antiquis auctoribus defuit, ut nominibus non tantum veris dbusi sint, sed et magnis. Now this is precisely the charge that Horace makes (in no unfriendly way) against Lucilius (Sat. ii. 1. 68), and it is what Juvenal, too, implies of the early satirists (i. 152). This is the point which Lucilius had in common with the Old Comedy, the comedy dpxato vel «r' ow^aros as Euanthius calls it, a bitterness that lay in the abuse dispensed by the chorus, so Horace says (A. P. 381 ff.), and which led to its suppression. Lucilius showed the same personal bitterness, so that Quintilian's reference to his libertas atque inde acerbitas (x. 1. 94) directly follows Horace's tradi- tion. For himself, Horace renounces the personal bitterness of Lucilius as does Martial that of Catullus. Catullus deserves the charge richly. The alliance of the elegiac inscription with the iambic brought it into a caustic family circle. By Catullus' day iambic had come to stand for a type of poem rather than a meter. When he says, in 36. 5, truces vibrare iambos he might refer to real iambic verses, but he begins poem 40 : Quaenarn te mala mens miselle Ravide cogit praecipitem in meos iambos ? And he is attacking Ravidus not in iambics but in hendecasyllables. Horace, when he uses the term iambi, refers usually to his Epodes, always as vindictive poems : in celeres iambos misitfurentem (i. 16. 22), Archilochum proprio rabies armavit iambo (A. P. 79). In the actual epodic form Horace (probably with justice) claims to be the first iambic poet in Rome, just as he claimed with equal justice to be the first lyric poet: Parios ego primus iambos ostendi Latio, numeros animosque secutus Archilochi (Epist. i. 19. 23). And yet, be it noted, Quintilian makes Catullus and Bibaculus iambic poets. Also he gives the explanation of his own statement if we will read him aright: Iambus non sane a Romanis celebratus est ut proprium opus, quibusdam interpositus; cuius acerbitas in Catullo, Martial and the Satiric Epigram 11 Bibaculo, Horatio, quamquam Mi epodos interveniat, reperietur. We certainly know of no epodes of Catullus, and Horace's claim can hardly be questioned. Quintilian would say that the iambic spirit is in the earlier poets though Horace first used the epodic refrain. Iambus was actually the name of the type defined by tone rather than by meter — wapa to ianfii{eiv. It is even doubtful whether there was an essential original distinction between trochaic and iambic. At any rate "iambic" with its connotation of bitterness came to cover both of the meters of f time although the majority were trochaic, largely hendecasyllabic. By Quintilian's day the list of poetic types included epic, dramatic, elegiac, satiric, iambic, lyric. Pliny's familiar testimony (iv. 14) is worth recalling in passing. When he sent his book of occasional poems to Paternus for criticism he called the verses hendecasyllables, a definition by meter, he insists, although to Catullus (12. 10) the term could have the same connota- tion as iambus. To Pliny it includes a wide variety of poems. He says: his iocamur, ludimus, amamus, dolemus, querimus, irascimur, describimus aliquid modo pressius modo elatius. Here is the "variety" of Horace somewhat extended, and here is a definition by description that exactly fits Martial's volumes. Indeed, Pliny says that Paternus may call the book epigrammata, idyllia, or eclogae, or merely poemata, ut multi. To him hendecasyllable did not imply invective — quite the contrary in v. 10. 2 where he uses it in contrast with scazontes. Sentius Augurinus wrote and recited what seem to have been poems like those of Martial. He too takes Catullus as his literary ancestor: Canto carmina versibus minutis his olim quibus et meus Catullus et Calvus veteresque. He called them poemata according to Pliny (iv. 27) who describes them as follows: multa tenuiter, multa sublimiter, multa venuste, mulia tenere, multa dulciter, multa cum bile. The same variety of type is ascribed by Pliny to the poems of Pompeius Saturninus, with the same lack of a defining title: Praeterea facit versus, quotes Catullus aut Calvus. Quantum Mis leporis, dulcedinis, amaritudinis, amoris! Inserit sane, sed data 12 Clabence W. Mendell opera, mollibus levibusque duriusculos quosdam, et hoc quasi Catullus aut Calvus (i. 16). The method of identification is reminiscent of the descriptions of satire in terms of Lucilius. Horace and Martial each renounces for himself the personal bitterness of invective: they claim to be inveighing against faults and not against the faulty, and they are at least partially justified in their claim. But neither of them renounces the sal which satirist and epigrammatist alike finds essential to his type of composition. This sal Horace defines in A. P. 270 ff. It must have urbanitas and be expressed lepido dicto. So Lucilius was comis et urbanus (Sat. i. 10. 64) or, as Cicero said, perurbanus (cf. urbanitas summa, De Fin. i. 7). The only sal that Horace disowns is the sal niger, or, as he calls it again, nigrae sucus loliginis, aerugo mera (Sat. i. 4. 100). It is clear, I think, that Catullus bears to Martial the same relation in this regard that Lucilius bears to Horace. He attacked viciously and by name without restraint or caution. Horace requires of the satirist not only sal but concise brevity, variety of treatment to suit each occasion, wit, and humor. The last he seems to have missed in Catullus. For it is in a discussion of these points and while writing satire that Horace speaks slightingly of the earlier poet. When he became a lyricist he ignored and copied Catullus. There is more insistence in Martial on the wit and humor than is made by the satirists, but here again there is a similarity in what both groups consider necessary. Martial insists that an epigram must have sal and fel (vii. 25; viii. 3; x. 9; xiii. 1), especially the former which he defines as Romanus. Another characteristic which Martial claims for the epigram and which had already become somewhat associated with the satire, is plain speaking, carried to the limit of obscenity. Lascivam verborum veritatem, id est epigramma- ton linguam, excusarem, si meum esset exemplum: sic scribit Catullus. He warns all puritanical Catos to shun his theater or, if they enter, to realize that they enter forewarned. He frequently refers to lasciva Thalia (cf. vii. 17) in one way or another and takes full advantage of this right which he claims, more so than the satirists did. Pliny's tribute to Martial shows how well the poet succeeded Martial and the Satiric Epigram 13 in the use of the three elements noted: qui plurimum in scribendo et salis haberet et fellis nee candoris minus. Again Martial insists that he makes no attempt at writing great poetry: nee doctum satis et parum severum (x. 19); ad Capitolini caelestia carmina belli grande cothurnati pone Maronis opus (v. 5). Horace (Sat. i. 4. 39 ff.) furnishes the locus classicus for this position. A real "lyric" poetess, Martial compares to Sappho (vii. 69) and speaks of carmina Flacci as lyrics of the Pindaric school (viii. 18). On the other hand, Martial has none of Horace's horror of general popularity; he desires the approval, not of the critic, but of the public : Lector et auditor nostros probat, Aule, libellos. Sed quidam exactor esse poeta negat. Non nimium euro: nam cenae fercula nostrae malim convivis quam placuisse cocis. Martial does not wholly renounce a serious purpose in his work; he insists that his epigrams are not mere lusus and ioci (iv. 49), but explains that his main object is to write what is pleasing and states why: Seria cum possim, quod delectantia malo scribere, tu causa es, lector amice, mini. Catullus was not much concerned with fame, but he did write: quod patrona virgo plus uno maneat perenne saeclo. The epigram seems to have been looked on as an outspoken poem with an abusive tendency, not, however, malicious; spiced with wit and urbanity; attacking the vices of the times. All of which applies to satire as well. But that there is a wide gulf between satire and epigram can hardly be doubted. In origin they were quite unlike. Satire originated in the semipopular philosophic essay, epigram in the short elegiac and iambic poem, conditioned by its original use which was in all probability inscriptional. The essay was essentially rambling, unconfined, casual ; the epigram must be concise and straight to the point, always brief. The one had its origin in abstractions, the other in something concrete : statue, tomb- stone, or, later some specific incident. Both were addressed to an audience that was somewhat general. Satire, like the philosophy 14 Clarence W. Mendell from which it sprung, tended away from the abstract toward the concrete — to the attack on the sinner rather than on the sin — and soon became the common carrier for criticism in a pretty wide sense. The epigram with its concise wit tended toward the con- densed abuse of the individual, enough so to gain the reputation of being maliciously abusive. The poems of Catullus give ample warrant for such a tradition, and of the few fragments that we have from Calvus at least two are of the abusive sort aimed at Tigellius and Caesar. (Cf. Porph. ad Hor. Sat. i. 3. 3, and Suet., J.C. 49.) It also tended, however, toward the concise expresion of abstract ideas as well as concrete. The moralizing tendency of the tomb- stone is natural enough and familiar. It was not unnatural to extend this to the personal abusive epigram, adding proverbial morals to somewhat conventional invective. And between the age of Catullus and that of Martial there was a long period of rapid changes in Roman spirit and in Roman letters that must be briefly noted at the risk of digressing too widely from the subject under discussion. Stoicism came to Rome as a philosophic system by the side of Epicureanism. Philosophers of the various schools were to be found throughout Magna Graecia and must have appeared early in the capital city. But they were not welcome. The Roman religion was an affair primarily of the government, a part of the machinery which had gradually grown up to make Rome a thoroughly caste- controlled state. The spirit of cosmopolitanism was abroad in the world. Since the collapse of Alexander's empire the individual throughout the Greek cities had lost all civic and all national sense and had fallen back on himself. Individualism succeeded nationalism, and the next logical step is cosmopolitanism. Philosophy in its practical phases is a natural accompaniment to such a development, giving to the individual the guide which he needs to direct his life when the controlling influence of the state is relaxed. A purely formal religion is adequate for the state, but not for the individual. Rome of the early second century was still far behind the rest of the Mediterranean world in the story of development, economic, political, intellectual. The state was still the all-important and largely sufficing interest. The defensive struggle for political exist- ence was still keen enough to serve as a motive in life for the body Martial and the Satiric Epigram 15 of citizens. But even for Rome a new era was beginning. Her position was reasonably secure with Carthage defeated, and the success of her policy of intermeddling in the East gave her a new sense of confidence. The building up of regular armies, the release of the citizen from constant service, the new contacts with older civilizations, and the wealth and leisure that came with imperial expansion — all these were tendencies that pointed the mind of the thinking man toward a revolt from the old nationalism. Philosophy was seen by the conservative leaders to furnish both the incentive and the weapons for revolt. The obvious method of handling was probably the worst, and it was the one which the senate adopted. The philosophers were expelled. It is the ineffective exclusiveness of the old order trying to shut out what threatens its monopoly. So the Bacchanalian worshipers had been expelled, and so were the Chaldean soothsayers and the Jews to fall under the same law. The attitude is typified by old Cato inveighing against Greek science, Greek philosophy, and Greek literature: quandoque ista gens suas litteras dabit, omnia corrumpet, turn etiam magis, si medicos suos hue mittet. But philosophers could come back and the Roman could now go to Athens or to Rhodes or to Asia Minor. Individualism, more- over, was coming into its own as the century advanced. The state had to adopt other measures than banishment to meet the situa- tion, and its second thought was as usual much better than its first, namely, to face the new schools of thought, to adopt what could be accepted into the established machinery of religion, and to try by absorption to render it harmless. From the metaphysical specula- tion there was little to fear, but the same could not be said of the ethical conclusions. Of the various philosophies the Roman mind, with none of the Greek subtlety for distinctions, grasped the general outline of the two most obviously different: Stoicism and Epicurean- ism. It was an easy choice between them, made no doubt entirely unconsciously but no less effectively. Stoicism came very soon to be the adopted system of the established church. Its pantheism was not wholly inconsistent with Roman religion, and its ethical creed could readily be made to serve its new master. No more striking illustration of the completeness of this association could 16 Clarence W. Mendell be sought than the persistent Stoic opposition to the empire of the first century — the remnant of the bitter-enders, the little group of wilful men who fought the system which was the outcome of popular revolt against the senate. The significance of this absorption is great. Stoic doctrines are to a considerable extent curtailed to fit their new settings, but in their reduced form they attain a general acceptance which amounts to orthodoxy. The standard of living, virtus, and the sinfulness of its opposites, avaritia, luxuria, voluptas, superstitio, are from now on a part of the established creed. The Stoic becomes the religious man — most men accept the tenets of Stoic ethics; and Epicurean, to the bulk of the people, becomes only a polite name for the non- religious man, at first the scientific materialist who finds a rational explanation of the universe which makes God unnecessary, but finally all those, as well, who seek proverbial justification for an unthinking life of pleasure. But it should be noted that just as the maxims of the Stoic become the commonplaces of ordinary morality, so the maxims of Epicureanism become popular catch- words bereft of philosophical content. The carpe diem poems of Horace do not classify him as an Epicurean : the phrase has no more the earmarks of a philosophic school than the Es bibe hide veni of the stones on the Latin Way. One phase of Stoic doctrine has been often noted, but its importance can hardly be exaggerated: the destructive critical element was always strong. This is one of numerous points which predestined Stoicism to be more of a religion than the other Greek philosophies. Many a student has found in early contact with Judaism an explanation of the moral fervor of the Stoic, and such influence there surely was, but it is not necessary to go beyond the inheritance from Cynism to find a source for the vigorous attack on vices. Doubtless the combination of the two explains the passionate reforming tendencies of Stoicism. Some of this spirit came over into Roman Stoicism. But the Stoic philosophy can hardly be said to have survived at Rome as a system. Its absorption left intact the vehicle of expression and the chief objects of attack — the cardinal vices; also, to perhaps a somewhat lesser degree, the ideal of virtus. The vehicle, in the hands of men whose interest was Martial and the Satiric Epigram 17 primarily literary, became the carrier for pretty general criticism of contemporary life. In such form it crystallized more in satire than in any other single literary form. But the spirit of individual criticism from a personal point of view once established permeated all literature. The criticism of his fellow-men is a congenial task to the average human being, whether Roman or American, and there was an added piquancy to the undertaking during the first century of the empire because it was often fraught with danger. This has been a very long digression, but it seemed necessary to avoid the appearance of absurdity or sensationalism in explaining much that is to be found in Martial as having its ultimate origin in Stoic satire. It would be worse than absurd to picture Martial, the flatterer and polite beggar, as a stern Stoic. Such rigid philos- ophers are the butts of pungent epigrams (cf. i. 8 and xi. 56). But the element of criticism had come into literature to stay and it found congenial soil in the mind of Martial. Catullus was more the inspired poet than either Horace or Martial. Incidents and people touched his emotion and roused his passion: the classification of people or their typical characteristics never occurred to him. On Martial the life of the present made just as strong a claim, but with him intellectual criticism is the rule, lyric imagination the rare exception. Martial uses individuals as did Catullus, but he is interested in them to a large extent as misers or spendthrifts, as silly fops or fortune-hunters, as men who dine too well or women who dissemble badly. The competition for the sportula, the social racing which produced the rich parvenu, the ridiculous extreme to which recitations were carried, the noise and discomforts of the city, these and similar subjects are common to Martial and Juvenal. They, rather than avarice, luxury, pleasure, and superstition, are the popular satiric subjects in this later day. Juvenal defines his subject as quidquid agunt homines; Martial receives from his Muse the instruction: Adgnoscat Mores vita legatque suos. Martial was sincere in considering himself a follower of Catullus. In his hendecasyllabics the reminiscences of the earlier poet are frequent and clear, and Martial, far from trying to conceal them, almost always calls attention to them. The rhythm of Sili, Castalidum decus sororum inevitably suggests Passer deliciae meae 18 Clarence W. Mendell puellae, and lest the reader might think that he had caught the poet in unadmitted plagiarism, Martial winds up the poem : Sic forsan tener ausus est Catullus magno mittere passerem Maroni. In the same fashion he begins again Quisquis Flaminiam teris, viator, and acknowledges his indebtedness by the frank quotation of Veneres Cupidinesque in line 6. Such instances are easily multiplied and indicate that his hope expressed in 10. 78 is no empty phrase: Sic inter veteres legar poetas nee multos mini praeferas priores, uno sed tibi sim minor Catullo. He knew himself to be, as he was, a real descendant of the Veronese poet. But satire had worked its influence in the period that separated the two and had effected a substantial change in subject- matter and in tone. A second line of influence which helped to determine the character of Martial's epigram is less clearly related to satire, although I believe that in this respect, too, the satire exercised a great deal of weight. The epigrams of Catullus in a general way remained true to the original character of the type. The actual inscription, of course, required no exposition because the stone on which it was carved furnished its raison d'etre. But the literary epigram retained the brevity of its more utilitarian ancestor, and Catullus is wont to give much in small compass. He does not, however, strive for point any more than the early epigrammatists of the Greek Anthology did. An epigram of the early period attained excellence first by the perfection of statement, only secondarily by the conceit contained, and practically never by "point." The later development by which the sting at the end, the rhetorical "point," came to be a chief characteristic of an epigram is, I believe, part of the same develop- ment which produced a Tacitus and a Juvenal. In Cicero's day the war between Asianism and Atticism was a vigorous reality, but under the empire the struggle was between Ciceronianism and the newer rhetorical style which permeated all branches of literature. The public readings contributed much to the development of this pointed style, but it had begun with Sallust. Discarding the sonorous periods of Cicero, Sallust developed a Martial and the Satiric Epigram 19 conciseness that became at times obscure. Terse description, antitheses, unusual words, whether old ones that had passed out of current use or new ones just coming in, served to make his style striking and appealing to an age that strove for the spectacular. But Sallust is precisely the historian who most clearly bases his theory of history upon Stoic principles and presents them in the phraseology of satiric diatribe. The introduction to the Jugurthine War and to a greater extent that to the Catilinarian Conspiracy read like Stoic essays. Virtus is eulogized : luxury, avarice, worldly ambi- tion are inveighed against. The whole character of these historical monographs is influenced by the satiric genre. The liberal introduc- tion of direct speeches, the picturesque presentation of the characters, the caustic comment is all thoroughly satiric. It is hardly fantastic to see in the Stoic paradox the origin of the epigrammatic mot that distinguishes Sallust from Cicero. There is hardly an epigram in all the pages of the great orator. His effects are cumulative. But Sallust writes in epigrams. The empire saw the development and exaggeration of this tendency. At its best it was forceful and effective, at its worst cheaply melodramatic. In satire it had an ample field. The popular verse essay with its characterization of types, its colloquial freedom of form, and its frequent introduction of direct dialogue was particularly suited to the terse epigrammatic style. This tendency developed greatly after Horace's day, for Juvenal has far more of the concise, pungent epigram that presents in a phrase a vivid and a lasting picture than Horace ever had, far more of the surprises in thought and expression, much more conscious effort to be striking. The germ, however, was already present in Horace's output and the satiric attitude was growing. As it entered into the epigram it found congenial soil. It took possession of that type and the passion for what was striking and surprising led to the development of the striking point, the surprise conclusion to the epigram. To summarize. The epigram seems to have come from the Greeks to the Romans an ill-defined branch of the lyric. It was by virtue of its origin brief and often inscriptional in character. Catullus gave to this type of poetry some attention, although he can hardly be said to distinguish it with any degree of sharpness 20 Clarence W. Mbndell from other types of the lyric. His personality gave to the epigram a bent toward invective. Diomedes (Keil, i, p. 485), in describing iambic poems (regularly held to be abusive), names Lucilius, Catullus, Horace, and Bibaculus as authors of the genre as well as Archilochus and Hipponax. The common element is the invective tone. What changes were wrought by Domitius Marsus and Pedo Albinovanus in Augustus' day or by Gaetulicus a generation later cannot now be told. But by Martial's time the influence of satire and of rhetoric had accomplished much. His epigrams exhibit all the salient characteristics of satire: terseness, variety, dramatic qualities, dialogue, pungent wit, irony, at times reflection, always humor. They are thoroughly satiric. The picture of the noisy city in an epigram of twenty-eight lines (xii. 57) is Juvenalian satire on a small scale. Friendship for him is based on virtus (i. 39). The attraction of Faustinus' farm leads him astray into an epigram of fifty-one lines (iii. 58), and the familiar bill of fare attracts him more than once (cf. v. 78). In an epigram of the Anthology (Anth. Lat. i. 1. 276) as- cribed to him, the golden mean is his ideal : Nee volo me summis Fortuna neque adplicet imis, sed medium vitae temperet ilia gradum. Invidia excelsos, inopes iniuria vexat: quam felix vivit, quisquis utraque caret! At the same time his epigrams are not satires. In form they maintain with rare exception the two great essentials of the epigram: concise expression and unity of idea. And they have acquired a third quality, the rhetorical point. They are satiric epigrams and mark the end of the evolution of this particular lyric type and the beginning of its long period of involution. Yale College