STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Notes and Discussions 479 TANTAAO©EI2 IN SOPHOCLES' ANTIGONE 134 The usual interpretation of ravrakwdeCs makes TavraX.6u>, found only here, equivalent either to raKa.vrf.via and raXavrt^m, "swing like a balance" (roAavTov), or to TairaXt£a>, "shake" (, Hesychius, and Suuretm, Ana- creon, frg. 78, according to the scholiast on Antigone 134, who cites the fragment). Neither of these interpretations is satisfactory. Capaneus does not fall "swung down" (Jebb) like a scale-pan, for the nature of the latter is to descend slowly: raXavrtvtcrdai means "to oscillate"; it is the opposite of icroppmreiv (Plat. Tim. 52E). Nor is the rendering "violently shaken," even if the scholiast be right in thus interpreting raXavri&arOai, suffi- ciently strong to describe the effect of the "brandished fire" which hurls Capaneus with a crash to the ground (avrirvtta 8' hrl y£ wicrt). One of the more recent editors, Ewald Bruhn (1904), declares: "Man wiinscht den Begriff 'geschleudert,' doch findet das Wort nur hier und die Etymologie lehrt nichts sicher." I propose to find this meaning, "hurled down," in TavraXa>6€K by deriving ravraXoo) from TovtoAos, following the gloss, ravra- Kto$ck. (k ft.£Taopa$ rov KoXafcofiivov TavraXov (Wex, Antigone, Leipzig, 1831, note on vs. 134), Eustathius, p. 1701, 18, ro rov TavraXov iraOihv, and the second scholium on the verse under discussion, aXXm on t6ek— an excellent illustration of the richness of conno- tation for which the diction of Sophocles is famous — may be preserved by translating the verse thus: "With a crash he fell to earth like Tantalus of old" — the aorist denoting the moment before the beginning of the fall as the dative with «rt indicates the moment after the fall is over. But if this does not render sufficiently the force of the participle we may at least translate TavraXaidus, "hurled violently down like Tantalus" — a meaning which is in keeping with parrtl, vs. 131. Samuel Eliot Bassett University op Vermont