STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. THE FUTURE PERIPHRASTIC IN LATIN By R. B. Steele The development of the form "going to be" in English is an interesting one, and is a good example of grammatical evolution along the lines of least resistance. The difficulties in the use of "shall" and "will" have been solved to some extent by substitution. We do not know that it was inconvenient for the Roman to maintain two different ways of conjugating the future, and one of these with internal change of vowel. However this may have been, the use of the periphrastic gave uniformity of expression, and so far as it went was a distinct gain. But it was serviceable not only for statements concerning the future, but also for the expression of conditions both direct and indirect. It is in this field that its chief syntactical value is shown. But apart from this, the periphrastic indicates something of the extent to which the distant scene occupied each writer, and the differences in frequency of occurrence in different writers must be the principal point to be considered. In the expression the form of sum gives the fact of existence at a certain time, and the participle the mental or physical inclina- tion or tendency. Just how strong this inclination or tendency may be is a matter of interpretation, and this varies from free inclination to fixed tendency. Sjogren (Zum Gebrauch des Futurums im Altla- teinischen [Uppsala, 1906], pp. 196 ff.) gives different interpretations of the periphrastic. Postgate (Z. F., IV, 258), speaking of the future and the periphrastic, says : " Plautus felt very little difference between them." Morris, on the sentence-question (A. J. P., X, 397; XI, 13 ff.) in Plautus and Terence, makes no distinction between them. Some Germans support the view that the periphrastic sometimes expresses that which must be. Sjogren's conclusion (p. 227) is: " Sie bezeichnet im allgemeinen eine in der Gegenwart bevorstehende, dem Willen oder der Absicht nach vorhandene Handlung"; and (p. 228) : " Die im klass. Latein ofters vorkommende Bedeutung des Sollens oder der Bestimmung, Wahrscheinlichkeit u.s.w. ist nicht die ursprungliche, sondern im Altlateinischen noch im Entstehen [Classical Philology VIII, October, 1913] 457 458 R. B. Steele begriffen und zwar m.E. nach Muster von futurum est, das im Zusam- menhang der Rede dessert Sinn ofters annimmt." This developed force is discussed by Hoppe (Program, I, 13-14, Gumbinnen, 1875), and illustrated by examples from Cicero, e.g., de Div. ii. 8. 21: "quo- quo enim modo nos gesserimus, fiet tamen illud, quod futurum est; was kommen soil, kommt; quod futurum est giebt eine Beschaffenheit an, charakterisiert, fiet bezeichnet den Eintritt der Handlung in der Zukunft." Similar to this passage are ad Att. xi. 18. 1: "sive enim bellum in Italia futurum est (sein soil), sive classibus utetur (sein wird), hie esse me minime convenit; quorum fortasse utrumque erit, alterum certe (wird eintreten); and ad Att. xiv. 13. 2: si est bellum civile futurum (sein soil) quod certe erit si (eintreten wird, wenn)." A discussion of this question dealing with all the data might be as the counseling of those who .... reason'd high Of providence, foreknowledge, will and fate; Fix'd fate, free will, foreknowledge absolute; And found no end in wandering mazes lost, for the interpretation is dependent on the attitude assumed toward fate. This is well illustrated in Cicero's de Divinatione and de Fato. Assuming that "omnia fato fiunt," it follows, de Div. i. 55. 125, "nihil est factum, quod non futurum fuerit, eodemque modo nihil est futurum, cuius non causas id ipsum emcientes natura contineat. Ex quo intellegitur .... id, quod physice dicitur, causa aeterna rerum, cur et ea, quae praeterierunt, facta sint et, quae instant, riant et, quae sequantur, futura sint." And again (ii. 7. 19) : "quam- quam dicebas omnia, quae fierent futurave essent, fato contineri." Other conclusions of similar import might be quoted. At the same time the opposite view is also expressed by the periphrastic, e.g., de Div. ii. 6. 15: "potestne igitur earum rerum, quae nihil habent rationis, quare futurae sint, esse ulla praesensio"; and again (17): "qui potest provideri quicquam futurum esse, quod neque causam habet ullam neque notam, cur futurum sit." Cicero and his correspondents, freed from all philosophical pre- conceptions, continually speak of the future as if the power of choice were left to themselves. And this is true whatever may be the person The Future Periphrastic in Latin 459 of the verb: ad Att. iv. 16. 7: "certum non habeo, ubi sis aut ubi futurus sis"; ix. 1. 2: "quaero .... quid acturi sint, iturine ad Pompeium et, si sunt, qua quandove ituri sint." This sense of freedom is especially indicated by the past tenses, as in v. 20. 9: "Deiotarus ad me venturus erat"; vi. 8. 4: "tranquillitates aucu- paturi eramus." In these the actions appear untinged by any idea of necessity inhering in "shall." And in general it may be said that the periphrastic action is free from constraint, as est or fuit according to the point of view terminates each futurus est, that is, futurus est est, and in the future view futurus est there is no more necessity than there is in the realization est. The noticeable extension in the use of the future participle (A. J. P., XIX, 275) indicates that the force of the participle com- bined with sum was extended to the independent relation. If it is logical to assume that the origin of venturus expressing design was in the preceding venturus est, then the periphrastic expressed the free inclination of the actor posited, theoretically, in any temporal plane, but practically, at first, judging by Plautus and Terence, confined to the present. This inclination varies from that of mere being, expressed by futurus est, to different forms of activity which, interpreted from the mental standpoint of the actors, may be held to be anything from a passing fancy to a dogged determination. In the same way futurum est, which in itself is colorless, indicating merely the unconditioned forthcoming, may, incorrectly we think, be inter- preted as determined futurity. There are frequent illustrations of the fact that the boundary line between est and erit is not always clearly kept in view. But in the temporalization of the inclination by the periphrastic the periods of time are kept distinct. Est may enter the sphere of erit, but venturus est, erat, or fuit keeps true to the time of the form of sum used, and the last two lie outside of the sphere of veniet. The plu- perfect so noticeable in the de civ. Dei of Augustine is, if possible, still further removed. I. POETRY The comedies of Plautus and Terence furnish a fine field for study, though they give little that is striking in the use of the tenses. By far the larger part of the occurrences are in the present as we should 460 R. B. Steele expect in the words of men talking chiefly about the affairs of the present. Sjogren (pp. 196 ff.) discusses the periphrastic in Plautus and Terence, and (p. 227) gives the number of occurrences for Plautus, 120 in the indicative and 16 in the subjunctive, and for Terence, 30 and 6 respectively. Postgate (/. F., IV, 257) gives for Plautus 101 and 27. While the present indicative is generally found, there are some interesting exceptions: Plaut. Cist. 152: "quod si tacuisset, tamen | ego eram dicturus, deus qui planius." The perfect is found Asin. 621; Most. 437; and Ter. Heaut. 816: "audiuisse gaudeo | quam argentum haberes, quod daturus iam fui." More noticeable is the pluperfect, Ter. And. 542: "atque ita uti nuptiae | futurae fuerant"; and 587 where Simo repeats negatively a part of his previous statement. In the subjunctive, outside of the present, we find only Persa 296: "scis quid hinc porro dicturus fuerim"; and in the imperfect, Cist. 243: "quae esset aetatem exactura mecum in matrimonio;" and also Ter. Heaut. 569: "metui, quid futurum denique esset." The Latin poets from Lucretius to Silius Italicus do not for the most part use the periphrastic freely. This is especially true of Lucretius and of the epic poets. There are, it is true, some occur- rences, as Lucr. iii. 862: "si forte aegreque futurumst"; iii. 949: "si numquam sis moriturus"; Verg. iii. 154: "quod tibi delato Ortygiam dicturus Apollo est | hie canit"; and Val. Flaccus vii. 534: "o utinam o nullo te sim visura labore." The portrayal is largely descriptive of past events and without statement of their attitude toward the future. However, as we should expect, Lucan in his prose poem shows the most flexibility, generally using the present, but also the perfect, viii. 96: "cur inpia nupsi | si miserum factura fui?" and in the subjunctive ii. 16: "quantis sit cladibus orbi | con- statura fides superum." Satire in its philosophical aspects gives us the reflections of the writers, and does not freely use the periphrastic, though we find Hor. Sat. i. 2. 112: "quid latura sibi, quid sit dolitura negatum"; and also Juv. vi. 200: "si ... . non es amaturus"; vi. 567: "an sit victurus adulter"; x. 353: "qualisque futura sit uxor." The freer conversational type comes nearer to comedy, as in Hor. Sat. ii. 6. 7 : " nee sum facturus " ; ii. 6. 56 : "an est Itala tellure daturus ?" The Future Periphrastic in Latin 461 ii. 8. 65: "eoque | responsura tuo numquam est par fama labori"; and also in the narrative Sat. i. 5. 27: "venturus erat"; ii. 3. 261: "rediturus erat." Martial has in the introduction to Book ii "quid hie porro dicturus es," and "quid si scias cum qua et quam longa epistola negotium fueris habiturus?" but in his epigrams there is only an occasional instance. Two occurrences in the indicative are in temporal clauses and noticeable for the use of the future: ii. 5. 9: te duce gaudebit Brutus, tibi Sulla cruentus imperium tradet, cum positurus erit; xiv. 181: Clamabat tumidis audax Laeandros in undis: "mergite me fluctus cum rediturus ero." Two conditional statements are also noticeable : xi. 91. 9: si tam praecipiti fuerant ventura volatu, debuerant alia fata venire via; v. 34. 5: inpletura fuit sextae modo frigora brumae, vixisset totidem ni minus ilia dies. There are about one hundred occurrences in the works of Ovid, most of them in the indicative, usually present or imperfect tense. The former is in the words of the supposed story-teller, as in Met. ix. 530: "quam, nisi tu dederis, non est habitura salutem"; or in descriptions by Ovid, as in Am. i. 15. 23: carmina sublimis tunc sunt peritura Lucreti, exitio terras cum dabit una dies. The imperfect sometimes expresses a contemplated action, e.g., Her. ii. 36: "per quod saepe ieras, per quod iturus eras." Not unfrequently an interrupted or prevented action is given by the imperfect. As this is characteristic of Ovid, we shall quote several illustrations: Ep. xvii. 11: "adscensurus eram, nisi quod"; A. A. i. 755: "finiturus eram, sed"; Met. i. 253: "iamque erat in totas sparsurus fulmina terras | sed timuit"; iii. 201: "dicturus erat, vox nulla secuta est; v. 198: "incursurus erat tenuit vestigia tellus"; vi. 214: " adiectura preces erat .... 'desine'"; F. iii. 215: 462 R. B. Steele lam steterant acies fen - o mortique paratae, iam lituus pugnae signa daturus erat: cum raptae veniunt inter patresque virosque; iii. 806: et iamiam flammis exta daturus erat; Iupiter alitibus rapere imperat; iii. 697: praeteriturus eram gladios in principe fixos cum sic a castis Vesta locuta focis. The imperfect is rather freely used in the apodosis of conditions, and the perfect less freely, and both can be illustrated by Am. ii. 14. 9-18: Si mos antiquis placuisset matribus idem, gens hominum vitio deperitura fuit .... Ilia si tumido geminos in ventre necasset, casurus dominae conditor urbis erat; Si Venus Aenean gravida temerasset in alvo, Caesaribus tellus orba futura fuit. The pluperfect is found, if we mistake not, but three times in the Met., ii. 504; ix. 513; and [xiv. 72]. The future was noticed only in A. A. ii. 287 and ii. 349. The subjunctive does not present much that is of interest, as there is little occasion for its use in a narrative that is generally direct. The present occurs a few times, the imperfect, Met. iii. 347; the perfect in connection with some conditions, Am. ii. 14. 21: "cum fuerim melius periturus amando"; and the pluperfect, Ep. xvi. 91: "his ego blanditiis, si peccatura fuissem | flecterer." II. PROSE WORKS The other works examined embrace the larger part of the prose to the time of Suetonius, and will be presented in two divisions, the first including the writings of Cicero together with those of the Senecas, Quintilian, and Pliny the Younger; the second, Livy and the other historians. The main features can be seen from the following table which gives a fairly correct statistical view, the figures for Cicero being taken from two programs by F. Hoppe, I, Gumbinnen, 1875 (25 pp.); and II, 1879 (19 pp.), in which is pre- sented the usage of Cicero and his correspondents, and of the Auctor ad Herennium. The Future Periphrastic in Latin 463 As shown by table below, the subjunctive is the prevailing mood, excepting in the Seneca group, and is emphasized most of all by Cicero. In the matter of tenses the present, both indicative and subjunctive, occurs most freely in the rhetorical division; the imper- fect, in the historical. The perfect and future are most noticeable in the Seneca group, while the pluperfect is sporadic. Pres. Pert. Imp. Plup. Put. Ind. Pres. Pert. Imp. Plup. Subj. Total Cicero 217 16 60 1 9 303 398 20 156 5 579 882 Seneca et al 313 28 59 3 18 421 165 35 60 3 263 684 Livy 69 9 70 4 2 154 51 35 135 5 226 380 Caesar et al 40 5 45 1 91 23 15 93 3 134 225 639 58 234 9 29 969 637 105 444 16 1,202 2,171 Considered as a whole the occurrence of the periphrastic in the apodosis of conditional sentences is the most noticeable feature. As the participle is always prospective, the future periphrastic gives the personal inclination, whatever may be the basis assumed. The rhetorical and the historical attitudes are not always the same, and for that reason the usage is diversified in the different authors, and what may be prominent in one is unemphasized in others. The periphrastic frequently occurs in relative clauses also, the participle giving a characterizing tendency of the subject, e.g., Livy xxii. 39. 10: "ratio, quae fuit, futura, donee res eaedem manebunt, immutabilis est." Other clauses of time, cause, etc., occur less frequently, and in this respect the periphrastic is not differentiated from the regular indicative. A. INDICATIVE 1. Present. — The present is occasionally used to give the intention of the writer in regard to the subject-matter of his book: Sail. Jug. v. 1: "bellum scripturus sum"; Hirtius B. G. Praef. 8: "dicturi sumus"; Val. Max. 1, Praef.: "dicturus sum"; iii. 2. 12; iii. 2. 21; viii. 2. 2: "relaturus sum"; cf. ix. 13. 2: "referam nunc"; Tac. H. v. 2. 1: "tradituri sumus"; Just. xliv. 1. 1: " Hispania sicuti Europae terminos claudit, ita et huius operis finis futura est." There are also a few occurrences of the first person in the speeches recorded or invented, but most of the events are viewed from the standpoint of an objective narrator. There are forty instances in Cicero in 464 R. B. Steele conditional statements, and the usage for Livy is about the same; see Steele, Conditional Statements in Livy, p. 6. The speeches introduced by Curtius enabled him to use the present with considerable freedom, and about one-half are with the relative; but with the exception of vii. 8. 13: "si humanum genus omne superaveris, cum silvis .... gesturus es bellum ?" the present is not used in dependent clauses. 2. Perfect. — Cicero uses the perfect for the most part in relative and interrogative statements, and in the protasis of a condition: ad Att. xiii. 27. 1; Marcell. viii. 26; de Div. ii. 8. 20. Of the writers in the Seneca group, Quint. Decl. uses the perfect most freely, and with about the same associations as in Cicero. In contrast with these Livy, with the exception of xxviii. 28. 5: "consilia communi- castis et arma consociaturi fuistis," has the perfect only in condi- tional sentences or their equivalents, as in xxi. 4. 4: "deditos ultimis cruciatibus adfecturi fuerunt"; and xl. 14. 11: "quomodo autem trucidato te ipsi evasuri fuerunt?" or with the relative, xl. 10. 2: "qui occisurus fratrem fuit, habeat .... qui periturus fuit, habeat." The conditions are usually past unreal of which there are scattering examples in the other historians. 3. Imperfect. — Cicero has the imperfect chiefly in the Epistles, for in the philosophical and rhetorical works it is confined to de Div. i. 15. 26: "conclave illud, ubi erat mansurus, si ire perrexisset." There is a similar example, Mil. x. 28, with the imperfect in the pro- tasis, as also in Mil. xviii. 47; and Verr. iii. 47. 112. In the other writers examined the imperfect is usually found in relative or con- ditional sentences, though no instance of the latter was noticed in Pliny's Epistles. Caesar has in B. G. i. 5. 3 : " quod secum portaturi " ; and in iii. 66. 4: "quod in eo loco plures erat legiones habiturus .... adiecerat"; cf. B. G. viii. 51. 2; Bell. Al. xxxv. 3; lvi. 5; and xvi. 1: h omnia erant futura in incerto." A few other illustrations in dif- ferent kinds of statements will also be given: Veil. Paterc. ii. 110. 2: "cum Caesare iuncturae erant, cum arma .... corripuit"; Curt, vii. 2. 20: "iamventuri erant, cum .... nuntiaverunt"; Sail. Jug. xiv. 3: "quoniam venturus eram, vellem"; Tac. Agr. xxxv. 14: "quamquam porrectior acies futura erat." 4. Pluperfect. — Cicero has one example, ad Att. iv. 17.4: " senatus hodie fuerat futurus." The other instances are in relative or con- The Future Periphrastic in Latin 465 ditional statements: Pliny Ep. v. 16. 7: "quod in gemmas fuerat erogaturus"; Livy x. 11. 4: xxxv. 42. 3; xlv. 27. 7: "quibus imposi- turi statuas regis Persei fuerant, suis statuis victor destinavit"; xxii. 22. 19; "maior aliquanto Romanorum gratia fuit, quam quanta futura Carthaginiensium fuerat " ; Just, xxvii. 1. 8: "quamdefensuri fuerant " : Quint. Decl., p. 146, 14 : " hie si non imperasset, aut occisu- rus fuerat aut moriturus " ; 301, 24 : "nihil interest, quod genus iudicii fuerit, si eventus eodem rediturus fuerat." 5. Future. — The examples in Cicero are scattered through all his works, as in ad Fam. ix. 9. 3: "quod si eris facturus, velim mihi scribas"; Orat. i. 52. 223: "apud quos aliquid aget aut erit acturus." Seneca has it the most freely of all the writers, generally in condi- tions, as in de Ben. iii. 13. 1: "tardiores futuros, si periculum .... adituri erunt et innocentiam sollicitiore habituri loco." Livy has two instances in the terms of a treaty; xxxviii. 38. 2: "gesturus erit," and 8: "illaturus erit." B. SUBJUNCTIVE Cicero uses the subjunctive most freely in indirect questions, Hoppe (II, 4) giving the following numbers for the different tenses: present 242; imperfect 64; perfect 8; pluperfect 1. Other occur- rences are in relative statements (45), and with a number of particles, as quin, si, and ut. More than a hundred different terms (Hoppe, II, 1) are followed by indirect questions introduced by a large number of interrogative expressions. The usage for the other writers of the division is similar, but in the historians the usual retrospective view makes the imperfect predominant. 1. Present. — The present is freely used by Cicero in gum-clauses, there are a dozen occurrences in Livy, and occasionally one elsewhere, as in Nepos xxiii. 3. 6: "dubium esse, quin .... sim futurus"; Caesar B. G. i. 17. 4: "neque dubitare quin, si superaverint, sint erepturi." Not unusual are contrasts with other tenses, generally the perfect, as in Sen. Rhet. Contr. ii. 3. (11) 16: "non quod pecca- verit, sed quod peccaturus sit"; Sen. Phil. Ep. liv. 5: "cum ilia et praecesserit etsecuturasit"; Quint. 7 Prooem. 4 : "sed cuminfinitae litium formae fuerint futuraeque sint"; Quint, iii. 6. 40: "quaestio enim tractatur rei, an facta sit ? an fiat ? an futura sit ?" Val. Max. 466 R. B. Steele vii. 2. Ext. 2: "quam multi luctus sub his tectis et olim fuerint et hodieque versentur et insequentibus saeculis sint habitaturi"; Just, ii. 15. 2: "tantum incrementi dedisset, quantum sit datura munita civitas." As an illustration of variation in form of statement will be given some occurrences with negative verbs of knowing. Cicero has in de Oral. i. 14. 61 and de Am. xii. 43: haud scio an, but usually nescio an, as also Sen. Rhet. Contr. i Praef. 13; i. 4. 10; ii. 5. (13) 4; and Sen. Phil. Ep. xxv. 2, but in xxix. 2: "non possum scire an." Livy varies slightly iii. 47. 7: "passurine haec isti sint, nescio"; and in the Praef. 1: "facturusne .... sim, nee satis scio." As between quasi and tamquam the latter is preferred, as in Cic. de Inv. ii. 1. 3; Sen. de Clem. i. 1. 4; Ep. xxxii. 1; lxi. 2: "t. mors evoca- tura sit"; and Quint, xii. 9. 7: "t. infra eum sint aut detractura sit materia." Quasi was noticed only in Cic. de Agr. ii. 18. 47: "proinde quasi"; de Dom. xii. 31; and also de Petit. Cons. ii. 2. Perfect.— The perfect is least prominent in Cicero and with the least variation in form of statement, quin five times, as also ad Brut. i. 11. 1 ; cum and the relative three each, and eight times in conditions. It is especially noticeable in Quint. Decl. of the rhetorical writers, and in Livy of the historians. Indirect questions, quin- and ut- clauses in indirect apodoses are not infrequent. The few occurrences in the other historians exhibit several forms of statement: Veil. Paterc. ii. 85. 6: "dubitesne . . . an"; Curt. vii. 5. 26 : "incertum est an"; Tac. Ann. iii. 53. 7: "nescio an"; H. ii. 38. 11: "non dis- cessere .... nedum posituri belli fuerint"; ii. 47. 13: "tamquam perituri pro me nedum posituri belli fuerint"; ii. 47. 13: "tamquam perituri pro me fueritis"; Suet. Claud, xxxviii: "quod aliter eva- surus perventurusque .... non fuerit." 3. Imperfect. — The imperfect is used far more freely by the historians than by the other writers, 63 per cent in the one, but only 25 per cent in the others. In general, the occurrences represent the same types of clauses as are given by the present, but thrown into the past. Livy has a comparatively large number with relatives having temporal terms as antecedents, e.g., xxvi. 5. 5: "quo tempore adgressurus esset"; xxx. 21. 8: "ille dies futurus esset, quo visuri essent"; xl. 39. 4: "dies .... qua successor venturus esset"; xxvii. 28. 5: "nocte quae diem ilium secutura esset." In the com- The Future Periphrastic in Latin 467 parative conditional statements Cicero has quasi in Verr. ii. 74. 183; Cluent. lxvi. 187; de Sen. xxiii. 82, and, co-ordinate with quasi, tamquam in Verr. iv. 22. 49: "neque enim ita se gessit, t. esset redi- turus, sed prorsus ita q esset futurus .... ventures esset." The other writers of the division favor tamquam, while velut is the favorite with Livy. Cicero uses ac si in de Fin. iv. 24. 65; and Livy in xliv. 22. 5, but quam si, xlv. 28. 5, which is in Just. xx. 2. 14; Sen. de Ben. iv. 31. 2: "non aliter quam si ore excepturus esset." 4. Pluperfect. — Instances of the pluperfect are sporadic, Cicero having, Plane, xxxvii. 90: "qualis futurus in me fuisset," two occurrences with cum, ad Fam. xiii. 10. 3; and Phil. iii. 9. 24; and in conditions, Milo xviii. 48; "si quidem exiturus ad caedem e villa non futurus"; and de Div. ii. 8. 21: "etiamsi obtemperasset aus- piciis, idem eventurum fuisset." The occurrences in the rhetorical writers are in Sen. Rhet. Contr. i. 2. 19; Sen. Phil, de Ben. v. 20. 6; Quint. Decl., p. 73, 7. The five instances in Livy are in interrogative clauses (x. 45. 3; xxxviii. 46. 6; xxiii. 39. 2; xxviii. 24. 2; and xxxvi. 5. 6.). Other examples are found Caes. B. G. i. 40. 13: "quod in longiorem diem collaturus fuisset, repraesentaturum " ; Veil. ii. 125. 1 : "neque diu latuit aut quid non impetrando passuri fuissemus aut quidimpetrandoprofecissemus"; Curt. vi. 8. 10: "nee ceteri dubita- bant, quin coniurationis indicium suppressurus non fuisset nisi auctor aut particeps." III. infinitives A. FUTTJRUM ESSE Hoppe, II, 17, says: "Caesar setzt esse zu dem partic. fut. act. nur aus grammatisch-logischen Grunde; das Partic. fut. act. ohne esse ersetzt den Infin. fut., das Partic. fut. act. mit esse ist der Infin. der Conjugatio periphrastic; iturum ist der Infin. von ibo, iturum esse aber der Infin. von iturus sum und sim." If the rule given is correct, then it must follow that those writers who use -urum without esse dealt with the future, not the present subjunctive in oratio obliqua, though they may use the periphrastic in their narrative. This is an improbable assumption when we consider the freedom with which the periphrastic is used in conversation and in speeches. The state- ment does not hold true for late writers for we find the same state- ment given both ways by different writers, e.g., Orosius i. 21. 4: 468 R. B. Steele "nisi Messena expugnata numquam esse redituros": Just. iii. 4. 1: "non priusquam Messenam expugnassent reversuros"; Orosius ii. 9. 7: "nusquam honestius quam in castris hostium esse perituros"; Just. ii. 11. 13: "nusquam victores honestius quam in castris hos- tium perituros " ; Val. Max. vi. 4. 1: "eum interempturum"; Livy viii. 5. 7: "venturum se esse .... interempturum," where esse does service for both verbs. It does not hold true for Cicero: adAtt. xiv. 13. 2: "si Sextus in armis permanebit, quam permansurum esse certo scio"; de Fato vi. 12: "Fabius non morietur .... moritu- rum .... esse moriturum;" and it does not hold true for Plautus; Asin. 607 : Ar. nam equidem me iam quantum potest a vita abiudicabo. 611 : Ph. cur ergo minitaris mihi te vitam esse amissurum ? Casin. 480: Ly. lepide repperi : mea uxor vocabit hue earn ad se in nuptias, .... ego iussi, et dixit se facturam uxor mea. 552 : Al. flagitium hominis, qui dixit mihi suam uxorem hanc arcessituram esse: ea se earn negat morarier. 771 : Par. sed nimium lepide dissimulant, quasi nil sciant fore huius quod futurumst. 788: Par. fit, quod futurum dixi. Cf. Ter. H.T. 160: salvom adfuturum esse hie confido propediem; 176: et illam simul cum nuntio tibi hie adfuturam hodie scio. These passages indicate the equivalence of the two forms, just as the equivalence of the future and the periphrastic is indicated by such passages as Plaut. Cist. 507: Al. non remissura's mihi illam. Me. pro me responses tibi. Al. Non remittes ? Me. scis iam dudum omnem meam sententiam. Persa 146: To. hoc, si factum's, face. Sa. faciam equidem quae vis. See also Sjogren, p. 198, 2. The opinion of Postgate, /. F., IV, 256, is as follows: "We finally dismiss the hypothesis that the future infinitive active is formed from the future participle either with or without the addition of esse." And again, p. 257: "We are then left with the Future Infinitive Active in -turum as the original inheritance of the Latin The Futube Periphkastic in Latin 469 language." However, as we are concerned here only with the use of the infinitive, we shall consider not more than the mechanical rule for the transference of the finite forms into the infinitive whether it be periphrastic or not. Independent of the question of the origin of the form, the fre- quency of occurrence of -urum and -urum esse is a matter of some interest. Some of the writers examined, e. g., Nepos, Veil. Paterc, Tac, and Suet., avoid the use of -urum esse. Others have it only rarely, as Sen. Rhet. Contr. vii. 6. (21) 15: "scivit illam non esse passuram"; Val. Max. iii. 2. 17: "negavit se quicquam vi esse acturum"; Just. xxi. 1. 1: "firmius futurum esse regnum .... arbitrantur." Sen. Phil., Quint., and Pliny the Younger use it with a little more freedom — more than a score of examples. In the work of Curtius, and the orations and epistles of Cicero esse is found in nearly one-fourth of the examples, in Caesar and Livy in 8 . 5 per cent. One of the most pronounced differences is in the use of the singular and the plural forms, Livy having 60 per cent in the plural, and Cicero and Curtius 80 per cent in the singular, indicating that Livy had more to do with masses of men, the latter with individuals. There are also some noticeable differences in the arrangement of the participle and esse. Weissenborn, on Livy xxxix. 26. 12, calls attention to the fact that Livy very rarely places esse before the participle, citing xl. 41. 8 and xxxv. 49. 5. To these are to be added iii. 47. 7; xxxi. 13. 7; and xxxv. 35. 7 — all with the plural, for in the singular Livy stead- fastly adheres to the order — urum esse. In 80 per cent of the occur- rences the infinitive ends a sentence or a clause, and in the remainder it is penultimate, being followed by the principal verb, as in i. 41. 6: "de aliis consulturum se regem esse simulat"; xxvii. 5. 15: "dic- tatorem dicturum esse aiebat"; xxxiii. 24. 6: "id regem facturum esse dicerent"; xxi. 39. 6: "Gallos praesentem secuturos esse ratus"; xlii. 10. 15: "in provinciam abituros esse denuntiarunt"; and in a few instances by some other expression, as in xxi. 45. 5: "agrum sese daturum esse in Italia." The following exceptions were noticed: ii. 48. 6 : " aut mox moturos esse apparebat Sabinos semper infestos " ; v. 34. 3; i. 32. 3; xl. 34. 11; and xlv. 35. 9: "plebem urbanam secu- turam esse militum iudicia." 470 R. B. Steele The rule for the orations and epistles of Cicero can be stated: The order is -urum esse at the end of a clause, but esse -urum when penultimate. Caesar and Curtius follow the same rule. The following table will show the position of the infinitive in the clause for these writers as well as for Livy : -urum esse esse -urum "3 1 '•B © s 3 a 43 a 2 •3 1 e 1 5 2 i 3 1(2) 68 19 16 3 8 87 1 2 2 io l 2 11 93 15 3 17 Cic. Ep. Or 187 Livy 37 113 8 4 104 98 1 4 13 122 354 In Caes. B. G. iv. 27. 1: "Obsides daturos, quaeque imperasset, facturos [esse] polliciti sunt," the esse is bracketed, and in Cic. Phil. ii. 32. 80: "aut prohibiturum auspiciis aut id facturum esse, quod fecit," as well as in a few similar passages, the infinitive without esse has not been counted. The arrangement is to meet the demands of sentence cadence, and in this respect, as shown by the table, Cicero and Livy do not agree. The initial position is unusual in all writers, as in Caesar B. G. i. 31. 11: "futurum esse paucis annis"; Cic. ad Att. x. 8. 8: "utrum factum videam, an futurum esse multo ante viderim." A medial position is still less common: Cic. de Harusp. Resp. iv. 7: "statim me esse arrepturum arma iudiciorum atque legum"; Curt, iii. 8. 11: "sed non amplius ipsum esse passurum detrectare certa- men"; v. 9. 3: "scio me, inquit, sententiam esse dicturum prima specie haudquaquam .... gratam." When the infinitive is penul- timate it is usually, as in Livy, followed by the principal verb, and only occasionally by some other word. While there are general tendencies shown in the position of esse, that for any individual passage is indeterminate, as is shown by ad Fam. iii. 5. 3: "dixi me esse facturum itaque fecissem, nisi"; iii. 6. 1: "ita me dixi esse facturum"; 2: "dixi ei me facturum esse"; 2: "respondi Clodio me ita esse facturum." The Future Periphrastic in Latin 471 The correspondents of Cicero seem to avoid the use of esse with -urum, though Plancus has it, ad Fam. x. 21. 1: "confidere me bono Lepido esse usurum communique consilio bellum administraturum." Caesar's Bell. Gall, and Bell. Civ. agree in the use of esse with -urum, but it does not occur with -urum in the Bell. Af. The Bell. Al. has inxxiv. 1: "bellum esse gesturum," but in xlii. 5: " bellum instaura- turum esse credebat"; and in lxviii. 1: "se cogniturum esse dixit." The Bell. Hisp. has esse -urum, and with the exception of ix. 1: "non esse commissurum Caesarem," only at the end, xiii. 3; xix. 5; xxix. 6. Quintilian and Pliny the Younger have esse -urum ultimate, but -urum esse penultimate, while Seneca has both arrangements at the end, as in Dial. xii. 1.4: "te non esse negaturum" ; Ep. cxvii. 28: "argumentum habeo nondum praesentis futurum esse"; but also Dial. xi. 18. 5: "qui negant doliturum esse sapientem"; and more noticeable Ep. lix. 14: "illuc venturum esse te speras"; cvi. 11: "quod dicturu n esse te video"; and cxvii. 8: "speras me dicturum non esse aliud cursum, aliud currere." Esse is not usually separated from -urum, though a negative or the subject is sometimes included, and there is an occasional instance of wider separation, as in Ter. And. 976: "facturum quae voles scio esse"; Cic. ad Att. iv. 16. 7: "iturum te in Asiam esse putas." Still wider separation is found in Livy, e.g., xxvii. 39. 2: "armata coniunctura se transgresso in Italiam esse"; and in general the freedom shown by him in separating the parts of the infinitive cor- responds to that shown in separating the parts of the ablative absolute; see A. J. P., XXIII, 306 ff. B. FUTURUM FUISSE Futurum fuisse seems to have been too abstract a combination for the simple logic of the actors in Plautus and Terence, but occur- rences are fairly common elsewhere. Terrell (A. J. P., XXV, 71 ff.) cites nearly two hundred examples. Most are in the apodoses of conditional sentences indirectly stated, as in Livy iv. 2. 9: "si divinassent .... subituros fuisse"; xxvii. 1. 14: "Herdoniam quia et defecturam fuisse ad Romanos comperit, nee mansuram in fide, si inde abscessisset"; xxxiii. 44. 7: "nisi avertisset vana spes .... mox bello Graeciam arsuram fuisse." With these may be 472 R. B. Steele compared Just. xxix. 3. 2: "sed omnia ilia fuisse existimaturos, si ea . . . . extra terrain illam se effuderit." Instances in other con- nections are comparatively infrequent, as in Cic. ad Alt. xiv. 14. 2: "de quo mihi exploratum est ilium non modo non facturum, sed etiam ne passurum quidem fuisse." An example is found in Sen. Ep. li. 12 : " habitaturum tu putas umquam fuisse in mica Catonem "; and occurrences are fairly common in Quintilian. Livy has a few instances, e.g., xxxvi. 13. 8: "respondit vel Romanis vel Thessalis se crediturum fuisse"; as also Curt. v. 12. 1; and vi. 9. 28: "nemi- nem .... fuisse rediturum " ; cf. Suet. Jul. 56: "existimat rescrip- turum et correcturum fuisse." The nominative rarely occurs, as in Cic. ad Att. vii. 14. 2: "erup- tionem facturi fuisse dicebantur"; ad Brut. i. 6. 2: "[Brutus] quem ne utilitas quidem impulsura fuisse ad facinus"; IAg. viii. 24: "facturus fuisse videatur"; Livy xxvi. 23. 2: "conlegam absentem daturus fuisse videbatur populus"; xxxviii. 50. 1: "dimittitur senatus in ea opinione, ut negaturus triumphum fuisse videretur"; xxxix. 40. 4: "fortunam sibi ipse facturus fuisse videretur." Of some interest from a rhetorical standpoint are the following features: (1) the use of an equivalent for the protasis; (2) the omis- sion of fuisse; (3) the use of fuisse alone, though this is not peri- phrastic. 1. There is an occasional instance in which a particle or a participle does service for the subjunctive with si, as in Quint. Decl., p. 66, 6: "alioqui puto non tarn levem subituros fuisse poenam"; p. 274, 6: "non dico, desiturum alioqui fuisse"; Curt. vi. 8. 10: "auditis, quae ad eum delata erant, non protinus ad regem fuisse cursurum"; Caes. B. G. vi. 41. 3: "neque incolumi exercitu Germanos castra oppugnaturos fuisse." 2. The omission of fuisse is a Tacitean feature, as is shown by Draeger, Syntax u. Stil, 36 c. It is omitted in conditional statements, A. ii. 31. 10; ii. 73. 12; iv. 18. 8; as also in H. ii. 37. 16; A. iii. 22. 17; and in the nominative, A. i. 33. 7: "credebatur, si rerum potitus foret, libertatem redditurus." However, fuisse occurs in H. i. 50. 15; A. xiv. 29. 8; and xv. 35. 11. Neue (III, 171) quotes Sil. Ital. xvii. 404, and similarly stated Ovid Met. viii. 347. Elsewhere the status of the case is dubious: Draeger and Neue cite Livy xxiv. 5. 12, where The Futuke Pekipheastic in Latin 473 Weissenborn-Mtiller reads "arsuros fuisse," and ad xxiii. 2. 5 comments on placiturum "naml. esse." Terrell p. 70 quotes Cicero Quinct. 92 "si causa cum causa contenderet, nos nostram perfacile cuivis probaturos statuebamus"; and de Div. i. 11. 19: "hoc ne statuam quidem dicturam pater aiebat, si loqui posset." The first of these sentences states Cicero's attitude toward the case, "We held to it that we would easily prove our case to anyone you pleased, if plea clashed with plea"; and the second tells us, "Father used to say that not even a statue could say this, if it could speak," and neither statement is unreal. 3. Draeger (II, 732) quotes a number of instances in which the regular perfect fuisse is used instead of futurum fuisse, to indicate clearly the form of the direct statement, as in Cic. Plane, xxxvi. 88: "vinci autem improbos a bonis fateor fuisse [direct: fuit] prae- clarum, si finem turn vincendi viderem"; and Livy iii. 50. 6: "sibi vitam filiae sua cariorem fuisset, si liberae vivere licitum fuisset"; cf. sec. 7: "futurum fuisset, nisi .... habuisset." Similar to these are Caes. B. G. i. 14. 2: "si alicuius iniuriae sibi conscius fuisset, non fuisse difficile cavere; Nepos xiii. 3. 4: "proclive fuisse Samum capere, nisi .... desertus esset"; Livy iii. 72. 7; xxx. 10. 21: "haud procul exitio fuisse Romanam classem, ni cessatum a praefectis suarum navium foret et Scipio in tempore subvenisset," the indicative in the apodosis being a common form of statement with ni and the pluperfect subjunctive. Notice also in an implied condition, xxxv. 32. 8 : " optimum fuisse omnibus .... ait, integris rebus Philippi potuisse intervenire Antiochum"; and also in a subordinate clause xxxv. 15. 3: "id specimen sui dederat, ut, si vita longior contigisset, magni iustique regis in eo indolem fuisse appareret." IV. SYNTACTICAL FEATURES Looked at from a syntactical point of view we find the periphrastic in all kinds of clauses, but only two may be presented in detail, the relative and the conditional, to return to phases which have been mentioned before. The relative clauses often indicate some probable trait of character or some attribute, as in Sen. Phil, de Ben. ii. 14. 2: "sic omnia quae nocitura sunt .... perseverabimus non dare; and Curt. vi. 3. 11: "nihil quod nociturum est medici relinquunt." 474 R. B. Steele In these the character of omnia and of nihil may be determined or merely inferred, for physicians in those days would have included water among the things injurious in case of fever. But whether the quality be determined or merely inferred, the clause is characterizing. Occurrences in oratio obliqua are the same, e.g., Livy xxvi. 26. 11: " consules bellicosos .... qui vel in pace tranquilla bellum excitare possent, nedum in bello respirare civitatem forent passuri" these consuls war-exciting in peace, and not allowing (in the future) a breathing spell, the first giving the ascertained qualities for the present, the other the assumed qualities for the future. The use of the periphrastic in conditions is a much broader question, and has to do with both the direct and the indirect forms of statement. Terence has the periphrastic in a condition, Hec. 739: "si facis facturave es." Plautus has several in the direct (Sjogren, p. 211), and indirectly stated Mil. 1188: "nisi eat, te soluturum esse navim." He also has the periphrastic in the apodosis of an unreal condition Cist. 152: "quod si tacuisset, tamen | ego eram dicturus," but as Sjogren says (p. 222): "Ein abhangiger Ace. c. Inf. auf. -urum esse oder -urum fuisse kommt m. W. nicht vor. Allgemein ublich ist dagegen die der Volkssprache iiberhaupt gelauflge Parataxe." Or in other words, Plautus and Terence give us only the basis for the development of -urum fuisse in the apodoses of unreal conditions in oratio obliqua. Although the perfect indicative periphrastic occurs only one- fourth as frequently as the imperfect, there are two-thirds as many occurrences in conditions. One-third of these have the periphrastic in the protasis, and then the apodosis has the perfect, as in Cic. de Div. ii. 8. 20; Livy v. 52. 12; Quint. Decl., p. 37, 1; Quint, x. 1. 115: "fecit illi properata mors iniuriam, si quid adiecturus sibi, non si quid detracturus fuit"; or the present indicative, as in Quint, vii. 4. 12: "subiacet .... si ... . futurum fuit"; or vide, as in Cic. Marcell. viii. 26; Quint. Decl., p. 54, 11: "nam si [non] fuisti per- severaturus, vide an crimen sit." Only one subjunctive was noticed, Cic. ad Att. xiii. 27. 1; "aliter enim fuissemus .... si ilium offensuri fuimus." With the imperfect in the protasis, in the apodosis may be used the indicative present, perfect, or imperfect, as in Verr. iii. 47. 112: "quam ob rem removebat, si hae tabulae nihil tibi The Future Pebiphrastic in Latin 475 offuturae erant"; Sail. Or. Maori 11; Livy xxxvii. 36. 4. Notice in a concessive statement ad Brut. i. 12. 1: "etsi daturas eram .... tamen .... nolui." When the imperfect or the perfect periphrastic occurs in the apodosis, one-fourth have the imperfect, and three-fourths the pluperfect subjunctive in the protasis. Though Cicero has only the imperfect in the apodosis, yet the usage of other writers shows the fitness of both the imperfect and the perfect for the apodoses of both present and past unreal conditions. These transferred to the indirect became -urum fuisse (giving the backward view of the ideal, not realized, expressed by -urum esse), and this was taken as the form for all apodoses of unreal conditions in oratio obliqua, excepting when the perfect infinitive was retained to show the use of the indica- tive in the apodosis of the direct statement. The periphrastic is freely used in connection with the tenses of the regular indicative or subjunctive, one action being stated defi- nitely and the other extending indefinitely into the future, as in Livy xxii. 43. 11: "id cum ipsis castris percommodum fuit, turn salutare praecipue futurum erat"; xxxii. 26. 9: "omnia, quae facta futuraque erant, exposuerunt " ; xlii. 41. 4: "quem neque ante videram nee eram postea visurus" xxviii. 28. 5: "consilia communicastis et arma consociaturi fuistis"; Quint. Decl., p. 310, 8: "tibi vixi, tibi mori- turus fui." These illustrate common contrasts, but as curiosities in the use of the periphrastic will be given Nepos xvii. 3. 4: "neque dubitaturos aliud eum facturum"; and with this we may compare Just. xi. 15. 6: "quod apud intellecturum locuturus esset"; and xxii. 6. 2: "crediturum adversum profecturos prodigium esse." The periphrastic expresses an action immediately about to be, as in Martial iv. 73. 1 : " cum extremas duceret horas | et iam per Stygias esset iturus aquas"; and Pliny Ep. iii. 16. 8: "nempe enim, inquit, daturi estis consulari viro servulos"; or the time may be that required for the performance of a long work, e.g., Sail. Jug. v. 1: " bellum scripturus sum " ; LivyPraef. 1: "facturusneoperaepretium sim." But the immediateness or the remoteness of the action does not inhere in every verb, but depends on the character of the verb. In Cic. de Div. ii. 8. 21: "nihil autem est pro certo futurum," the verb stretches out to the end of time. But the action is usually 476 R. B. Steele connected quite closely with the present, as in Cic. Verr. iv. 67. 150: "haec sum interrogaturus: navem populo Romano debeantne?" Although the periphrastic is well suited for use in conversation, it is not freely used by Appuleius in his Metamorphoses, and in Petronius is noticeable only in 45; habituri sumus; daturus est (twice). It is freely used in direct address whether given in comedy or in oratory, as in the speech of Scipio, Livy xxviii. 28, with half a dozen occurrences and also in the highest types of prose, so that if it did have its origin in conversation, it was well fitted for all forms of literary expression. As an element in conversation, it may be compared with "am going" in English, or more correctly speaking American. And it may not be out of place to note the point at which the substitution for "shall" and "will" has been the most complete. Taking the Uncle Remus Tales as representative, we find that Uncle Remus regularly says "I'm gwinter," the little boy says "am going," and the author uses "shall" and "will." Vanderbii/t University Nashville, Tenn.