STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. THE CREATION STORY IN OVID MET. i Bt Frank Egleston Robbins The account of the origin of the universe offered by Ovid in Met. i. 5-88 bears so many resemblances, in one passage or another, to various ancient cosmic theories that commentators have failed to agree in determining the authority on whom Ovid depended. Among those that have been put forward are the Egyptians, 1 Empedocles, 8 Anaxagoras, 3 and Varro. 4 None of the advocators of these sugges- tions have found it possible to show that Ovid adhered consistently in every detail to the systems which they select as his models; nor do I, in making a further attempt at the solution of the problem, expect to display the poet as a strict sectarian in his cosmogony. The fact must be recognized at the beginning that a thorough and consistent adherence to one theory is not to be found in the Ovidian account of the universe, and, furthermore, is not to be expected. Ovid did not possess the philosophic temperament of Vergil, and in the Meta- morphoses he is not so much concerned with setting forth true explanations as with telling stories in an interesting and graceful way. No one, in other words, would regard the Metamorphoses as a didactic and not a narrative poem. On the other hand, it is equally certain that Ovid employed ma- terial which he drew from previous writers, and scholars have made exhaustive studies of his borrowings. 5 In the present discussion, however, the question will be rather that of the sources of his views of the world than of his adoption of the phraseology of other writers. Before entering upon a more minute discussion of these ideas, another a priori assumption should be noted, namely, that in all 1 Gierig's edition, revised by Lemaire, Paris, 1821. 5 Carlo Pascal, L'imitazione di Empedocle nelle Melamor/osi di Ovidio reprinted in Graccia Capta, Firenze, 1905. 3 Most recently by F. Polle, "Ovidius und Anaxagoras," JV. J. f. Ph. u. Paed. 145, 53 ff.; previously by Koeppen and Lens (cf. Gierig-Lcmaire on i. 5 and 21); cf. also Siebelis-Polle ed. (Leipzig: Teubner, 1880), on Mel. i. 21. 4 Lafaye, Les Metamorphoses d'Ovide, especially pp. 220-21. 5 E.g., A. Zingerle, Ovidius und tein Verh<nis zu den Vorgingern und gleickzeitigen rSm. Dichtern, Innsbruck, 1869 and 1870. [Classical Philology VIII, October, 191S] 401 402 Frank Egleston Robbins probability Ovid, in view of his generally non-philosophical char- acter, would not be so likely to delve into the half-forgotten theories of the pre-Socratics and present anew a consistent account based on one of them as to set forth opinions that were commonly held in his own time and were familiar to his readers. This introduces another difficulty, which is really the fundamental one of the whole problem. In Ovid's time the popular philosophic-scientific theories were the product of eclecticism, containing elements which were ultimately derived from many sources, a situation which is cer- tain to cause confusion and inconsistency in the non-technical poets of Ovid's type, and which is likely to lead astray commentators who seek to locate the sources of their ideas. Certain fundamental notions came at this time to be used in common, and it is therefore useless to declare that a writer follows any individual philosophical school because he uses one of these commonplaces, unless it is also possible to point out in his work ideas characteristic of the sect with which it is sought to identify him. Turning now to the discussion of Ovid's creation narrative and taking up in order the various theories that have been proposed with regard to its source, we may first dismiss as improbable that which makes the poet derive his lore from the Egyptians. It has never been seriously considered and is supported only by one citation of the prooemium of Diogenes Laertius. A second theory, which asserts that Ovid drew upon Anaxagoras, has quite recently been advocated by F. Polle (supra, p. 401, n. 3). It is readily seen, as Polle admits, that there are such fundamental differences between Ovid's ideas and the doctrines of Anaxagoras that it cannot be claimed that Ovid followed Anaxagoras at all consistently. The elements of the uni- verse in Ovid are the common four, but according to Anaxagoras they were the corpuscles of all sorts of denominate substances, just the opposite of the Empedoclean elements, as Aristotle declared (De gen. et corr. i. 1. 314a 24). Furthermore, Socrates, whose dis- appointment with the way in which Anaxagoras employed the Nous in his cosmogony is related in Phaedo 97B ff., could hardly have made the same objections to the deus of the Ovidian passage, whose activity in the ordering of the cosmos is emphasized throughout. If Anaxagoras made mere mechanical processes too prominent, just The Creation Story in Ovid 403 the opposite is true of Ovid. In view of these fundamental dis- crepancies and of the fact that it is impossible to show that Ovid set forth any of the distinctive doctrines of Anaxagoras, this proposal also may be rejected. A third suggestion is Empedocles, whom Carlo Pascal has recently put forth as a Greek source for Ovid (supra, p. 401, n. 2). It must be granted that in some respects Ovid's account resembles that of Empedocles — in the introduction of four elements, and the chaos. But the deus of Ovid fails to correspond with $1X6x17$ in Empedocles, and there is no mention of a power opposite to $i\6ti)s, one of the essentials of the Empedoclean system. 1 And if we compare the words of the two poets in the passages cited by Pascal, we shall find in the cases where there are real parallels what he should have himself observed, that Ovid is affected by Empedocles only through the medium of Lucretius. For example, Pascal compares the following: Met. i. 10 ff.: nullus adhuc mundo praebebat lumina Titan, nee noua crescendo reparabat cornua Phoebe, nee circumfuso pendebat in aere tellus ponderibus librata suis, nee braechia longo margine terrarum porrexerat Amphitrite. Emped. v. 172 ff., Mullach: tvd' ovt' rjeXiow SeiSiffKerai. ay\adv etSos ov8i jilv ou5' ati}$ X&crioe Sipas ovSi dakacraa. But cf. Lucr. v. 432-34: hie neque turn solis rota cerni lumine largo altiuolans poterat nee magni sidera mundi nee mare nee caelum nee denique terra neque aer. Of the two possible sources the probabilities surely favor Lucretius. Pascal states that the use of Titan (=sol) is derived from Empedocles (v. 236 M., fr. 8 Diels); but reference to the text shows that it is a common Ovidian usage and occurs also in contemporary poetry. 2 With lines 24-25 Pascal compares Emped. v. 163 ff. M., where it is said that after Neuoy came to the bottom of the vortex and ^iXorrjs iCf. the review in W. hi. Ph., 1903, p. 769. 2 Ovid Met. ii. 118; vi. 438; Fasti i. 617; ii. 73; iv. 180, 919; Paneg. Mess. 157; Verg. Aen. iv. 119. 404 Frank Egleston Robbins to the center, things came together to be one. The likeness, verbally considered, is not convincing, and as before it may be objected that Ovid does not mention Ntucos at all, while his deus is not very like $iX6t7/s. Instead of comparing Ovid i. 26-27: ignea conuexi uis et sine pondere caeli emicuit summaque locum sibi fecit in arce, with Emped. v. 261 M. : [eic6ope fitv Tpoyrov Tvp] Kapirdkifjiu)s avbiraiov it is much better to cite Lucr. v. 459 f . : .... erumpens primus se sustulit aether ignifer et multos secum leuis abstulit ignis. The few other parallels which Pascal suggests have even less to recom- mend them. If we are to admit that there was any Empedoclean influence on Ovid, it is far safer to suppose that it came through Lucretius. This leads naturally to the consideration of the relation between the Lucretian and the Ovidian accounts. Now, however true it be that Ovid shows traces of Lucretian influence, certain important differences prove that he was setting forth no Epicurean or Lucretian theory of creation. The greatest point of divergence is that Ovid ascribes creation to some god, "deus et melior .... natura," 21; "quisquis fuit ille deorum," 32; "mundi fabricator," 57; "opifex rerum, mundi melioris origo," 79; but Lucretius bluntly says (v. 419-20): nam certe neque consilio primordia rerum ordine se suo quaeque sagaci mente locarunt. Secondly, the semina in the two accounts 1 (for both use the term) differ. Ovid's semina are the four elements 2 endowed with qualities — cold, hot, dry, wet — that to Lucretius are secondary. 3 They are not at all the Epicurean atoms. Thirdly, Ovid says the earth is a globe (33-34). Lucretius does not make any direct statement, but he 1 Ovid i. 9; Lucr. v. 456. * It is evident that "caelo terras undas acre," 22-23, refer to the four elements, and line 9 would without doubt refer to the mixture of these elements. There are also rougher tripartite divisions: "mare terras caelum," 5, and "tellus pontus aer," 15; cf. for the former Lucr. v. 92, 594. s Lucr. ii. 730 ff. The Ckeation Story in Ovid 405 probably thought it flat, 1 and in any case his theory of its support by another body beneath it is unknown to Ovid. 2 Fourthly, the stars according to Ovid are placed in the ether (69-71) but according to Lucretius in the air below the ether (v. 472). Fifthly, there is no suggestion of a divine origin for man in Lucretius as in Ovid. Besides these there are minor differences in the order in which the events of the evolutionary process are related. Notwithstanding these important differences, certain phrases of Met. i are so like expressions found in De not. rer. v that Ovid's use of Lucretian material is a natural assumption. 3 But this need not be more than verbal reminiscence, for, as was pointed out above, a community of commonplace ideas between two poets of this period of eclecticism argues no necessary dependence of one upon the other. Both Lucretius and Ovid begin by describing a chaotic state of matter. In Lucretius it is the fact that there is no consilium to guide them which bring the atoms into this chaos (v. 416-31, espe- cially 429-31). Now, though the conception of a chaotic state is similar in the two, it has already been seen that the component parts, the semina, are very unlike, and furthermore the notion of a chaos is so common a thing in ancient writers that Ovid might have taken it from almost any source besides Lucretius, or simply have versified one of the ideas that was in the air in his time. 4 The passages (Ovid 10-14; Lucr. 432-34) in which the poets describe the chaotic state 1 Cf. Munro on Lucr. v. 534 and 764. * Lucr. v. 534 ff . * Zingerle's work (cited above) conclusively shows that Ovid knew and used Lucretius. 'The term "chaos," used by Ovid, is not found in Lucretius; it is not, in fact, a part of the strictly philosophical vocabulary. It occurs in Hesiod Theog. 46 and there- after frequently in Greek poetry- The notion of a chaotic condition at first is extremely common ; Euripides (Melanippe) f r. 488 ; Aristoph. Aves 693 ; Apoll. Rhod. i. 496 ff. : tfeiSev 3' is ycua Kal o&pavdt i/8i 9tL\av .... irporoi)TiKi>v Kixr/iou re Kai rdv in nlxrtup .... tint Si rbv pir Srifuovpybv twk S\uv, «ti & v Ka ^' ".vrbv 6vra [sc. Ala] Tpeirtiv ttjv iraaay ovciav fa' atpos (is vhwp' ko.1 & vypq, evepyhv ainq woiovvra riiv uXjjv rpds tt)v To>v i^ijs yiveaiv tlra inroytwav Trpwrov rd rioaapa aroixfia, irvp, vb~o)p, aepa. yrjv. The making of the four elements is again described by Diogenes in vii. 142, and it is there stated that by /ut£is plants and animals were made from them. It is natural to assume that in this process the four elements were thought of as exist- ing together at first, not separated off from one another, just as in Met. i. 5-20. The Ciceronian passages quoted above also imply that this state of mixture formed part of the Stoic theory. Ovid, then, would simply omit, as poor poetic material and unsanctioned by poetic convention, the details regarding changes in matter previous to the production of the elements, and the doctrine of the (rirtppariKos \6yos, as we find them in Diogenes Laertius. 2 It is to be noted further that in both the Ovidian and the Stoic 1 See above, p. 405, n. 4. The notion of a conflict or battle between the elements (Met. i. 18 ff.) can hardly be paralleled from Stoic sources, but may well be explained, as a poetic, rather than philosophic, motif, sanctioned by such passages as Lucr. v. 439: "proelia miscens"; Apoll. Rhod. i. 498: rcUcos J' <■£ <5\ooio, etc. 2 But for the ffrepitarucis \iyos doctrine in Ovid see infra, p. 413. The Creation Story in Ovid 411 accounts the development of the world from chaos is due to divine agency, therein differing radically from the pre-Socratic cosmogonies with their doctrine of a cosmic whorl, divrj, which sorts things out and generates the universe. Deus et melior natura — God, not necessarily an anthropomorphic god, but perhaps rather divine power in nature working for a good end — is the agent of creation in Ovid, just as the Stoic Zeus, remaining in matter and sometimes identified with Nature, is the cause of cosmic evolution. Lesser parallels with the Stoic writings in considerable number may be pointed out in the Ovidian creation narrative. With verse 45 begins a passage describing the zones of both the sky and the earth: 45 : utque duae dextra caelum totidemque sinistra parte secant zonae, quinta est ardentior illis; sic onus inclusum numero distinxit eodem cura dei, totidemque plagae tellure premuntur. quarum quae media est, non est habitabilis aestu ; 50: nix tegit alta duas; totidem inter utramque locauit, temperiemque dedit mixta cum frigore flamma. This topic is one which was treated both by poets and by scientific men. We are informed that Parmenides first defined the inhabited portions of the earth with reference to the zones of the tropics, 1 also that Pythagoras divided the earth into the five commonly named zones. 5 We are upon much firmer ground when we find it stated that the Stoics spoke of the five circles in the heavens and the five zones of the earth. The straightforward account of the Stoic teaching upon this point is very like the Ovidian passage cited: Diog. Laer. vii. 155: kvkKovs 8k etvat, h> rw oiipavq xivrt .... 156 fupai re iwi Tjjs 7r}s eici irivre' lep&rri /36petos, /cat vwip top LpKrubv kvkKov, aoiKtfTOS 5ia \fsvxos' devripa, evKparos' Tplr-q cioIktjtos wrd mvfiarwv, 17 SiaKeKavfiivr) KaXovixivtf rerapTt] i) avTebicpaTOS' Tinirrr) vortos, aoiKrjros Sid if/vxos- There are two parallels to Ovid's lines in contemporary poetry — Vergil Georg. i. 233 ff. and Paneg. Mess. 152 ff. 3 'Plac. iii. 11. 4. 2 Ibid. iii. 14. 1. ' The Vergilian passage in content is most similar to Ovid but could hardly have been Ovid's direct model; they appear rather to have the same source. Both the passages have more poetic embellishment than that in the Metamorphoses; cf. also Cie. Tusc. disp. i. 28. 68-69. 412 Frank Egleston Robbins In two other respects Ovid agrees with the Stoics, and disagrees, it may be noted, with the Epicureans, in holding that the stars are in the caelum, that is, in the ether (70-71), and that the earth is spherical (34-35). > Finally we must consider the passage which narrates the creation of man, ending with the lines on his erect stature already discussed above : 72: neu regio foret ulla suis animantibus orba, astra tenent caeleste solum formaeque deorum, cesserunt nitidis habitandae piscibus undae, 75: terra feras cepit, uolucres agitabilis aer. sanctius his animal mentisque capacius altae deerat adhuc, et quod dominari in cetera posset, natus homo est: siue hunc diuino semine fecit Hie opifex rerum, mundi melioris origo, SO: siue recens tellus seductaque nuper ab alto aethere cognati retinebat semina caeli, quam satus Iapeto mixtam fluuialibus undis finxit in effigiem moderantum cuncta deorum. The first few lines, 72-75, present the notion, fairly common in antiquity, that each element has its own inhabitant. Plato seems first to have used the topic, but it is important to note that Cicero in the Stoic second book of the De natura deorum (42) mentions it as an opinion of Aristotle. 2 This, then, along with so many other ideas of Plato and Aristotle, was apparently appropriated by the Stoics, and Ovid might more probably have taken it at third hand from a Stoic source than directly from Plato or Aristotle. More closely related to Stoicism is the use of animantibus, 72, which shows that the stars, mentioned in 73, are regarded by Ovid as animated — a good Stoic doctrine. 3 In 73 the stars also are called formae deorum, which accords with the Stoic belief that the stars are gods.* 1 For Stoic views on the first point, see Cic. De not. dear. ii. 42, 92, 117-18; for the second, Plac. iii. 10. 1; Diog. Laer. vii. 145. 8 Plato Tim. 39E; on the use of this topic see Robbins, The Hexaemeral Literature, Chicago, 1912, 9, n. 5. The reference to Aristotle is probably to the lost De phihsophia; Bee Mayor on De not. deor. ii. 42, who collects references. * Cic. De not. deor. ii. 41-42. ' Cic. De not. deor. loc. cit.; Chrysippus ap. Plut. Stoic. Rep. 38. 5; Plac. i. 7. 33- The Stoics, however (and apparently also Ovid), would not identify the stars and the highest god, whose seat is in the ether with the stars; Diog. Laer. vii. 138-39. The Creation Stoby in Ovid 413 There are two suggestions as to the making of man, that he was made diuino semine by the mysterious creator, or that in the clay fashioned by Prometheus lingered some of the fire of heaven, semina cadi. The first seems to have been suggested by the very character- istic Stoic doctrine of the (XTepnariKos Xo-yos, generating principles con- tained in the irvp tcxvikop, or highest god, "in accordance with which individual things come into existence by Destiny." 1 The second sug- gestion, though not so philosophic in character and apparently a concession to mythology, is not without its bearing on Stoicism. According to the Stoics the mind of man is of the same pure fire as the heavens, unlike the burning fire commonly seen. 2 The statement in 83, that man was made in the image of the gods, is hardly Stoic in origin; 3 at least, we cannot parallel it from the Stoic sources in our present state of knowledge. But it occurs in a mythological con- text and really belongs with the stories of the same character later on in the book, where the gods do have human shapes. 4 The present discussion has at least served to show that it is need- less to search for Ovid's sources outside of the beliefs that were cur- rently held in his day. Those who attempt to establish a connection between Ovid and any of the pre-Socratics are forced to rely upon the presence in both of perfectly commonplace ideas and sooner or later meet with grave unlikenesses. Lafaye's arguments in favor of Varro as a source are indefinite and unsupported by evidence. On the other hand, comparing Ovid and Stoic doctrine, we have been able 1 Plac. i. 7. 33: trip rexviKOv 65(p f}a5l£ov (tI yivtaw k6o/m>v, ifiTfpiti\i)