STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. SOME LATIN ETYMOLOGIES By Fbancis A. Wood 1. Hebeo 'be blunt or dull; be sluggish, inactive; lounge, idle about,' hebes 'blunt, dull; dim, faint; sluggish, stupid' may be referred to a root *ghebh- 'yield, give way' and compared with give: OE. giefan 'give, grant,' Goth, giban 'geben,' etc. This primary meaning survives in NE. give, give up, give in, give out, give way, Goth, af giban sik 'sich wegbegeben, x^P^V vai i' OHG. geban 'dare, tribuere, reddere, indulgere,' gigeban 'dare, largiri, concedere, expendere, removere,' bigeban 'linquere, derelinquere, dimittere,' zigeban 'debiscere, patere,' MHG. begeben 'auf-, bingeben, von etwas ablassen, unterlassen.' 2. Helluor, heluor 'gormandize, devour; squander, lavish' probably meant primarily 'gulp.' We may therefore compare Gr. x e M |T0 ' a ') -wrao/icu 'cough up, expectorate,' and the following words in Germ.: early Du. gullen 'absorbere, ingurgitare, vorare, intemperanter devorare,' guUe 'vorago, gurges,' NE. gull 'swallow, gulp': ME. gulchen, NE. dial, gvlch, guttock 'swallow greedily, gulp,' Norw. dial, gulka, Swed. dial, gylka, golka 'gulp up, spew out'; ME. gulpen, NE. gulp 'swallow greedily,' dial, gollop 'gulp,' Dan. gulpe, gylpe 'gulp up, disgorge,' Du. gulpen 'swallow greedily; gulp up,' gulp, golp, galp 'a gulp; a sudden gush,' EFris. gulpen 'ausstossen, riilpsen; gierig hineinschlucken.' Cf. author, Hesperia, Erganzungsreihe I, 12, 62. 3. Honos, honor 'honor, esteem; official dignity, office; reward, fee, sacrifice, legacy; ornament, grace, charm' is unexplained. If the connection I shall suggest is correct, the primary meaning would be 'a prosperous, flourishing condition, prosperity (: honor, preferment, etc.); bloom (: beauty, charm).' For honos may be from an earlier *X v onos (*gvhonos), with loss of the labialization before o, parallel with the development of IE. qVo- to Lat. co-. Against deriving honos from *gVhonos might be cited formus :Skt. gharmd-h 'Glut, Hitze.' But formus may be rather from *xVermos : Gr. depfios 'warm.' [Classical Philology XI, April, 1916] 208 Some Latin Etymologies 209 Compare Skt. OrkamAh, 'schwellend, strotzend, uppig,' ghand-h 'kompakt, dick, dicht,' Gr. ebdeviis tvdqviis 'in good case, flourishing,' evdevia 'be lucky, prosper, flourish,' tvBijvtia. 'a flourishing state, health, plenty, wealth,' etc. 4. Infans 'child, young of animals,' is supposed to be identical with infans 'speechless, dumb' from in- 'un-' and fan 'speak.' Though confused, the two words are better separated, Varro and his followers to the contrary notwithstanding. Infans 'infant, child, young of animal,' adj. 'young, new, fresh,' of inanimate things, infantia 'infancy,' infantilis 'belonging to infants; young, little,' etc. may be derived from *en 'in' and *bhuant-, root bheud- 'grow, become, be,' with ablaut as in -bam, -has, etc. Hence the primary meaning of infans was ' growing within, ingrowth, efitfrvais,' and then 'a new-born child, a young animal.' For meaning compare Gr. Ppvu 'swell,' eufipvov' embryo; lambkin, kid.' 5. Lwdws'play, sportjest, trick,' Zwdo' play, sport, frolic; ridicule, banter; delude, deceive' may represent both *loid- and *leud-. For the former cf. Walde 2 , 444 with references. For the latter compare ChSl. ludu 'uupos, toricht,' Russ. ludif 'betriigen, tauschen,' Bulg. ludSji 'Narretei treiben,' Czech louditi 'locken, betriigen,' ludar 'Gaukler,' Goth. Huts 'heuchlerisch,' pi. 'Gaukler,' etc. (cf. Berneker, Slav. Et. Wb. 743). 6. Luscus, luscinus, lusciosus 'that can see in the dusk, but not by lamp-light, dim-sighted, purblind,' luscitio 'vitium oculorum, quod clarius vesperi quam meridie cernit' may have lusc- from *Zu<-sfc-:Russ. luda 'Triibung der Hornhaut' (cornea), dial, ludd 'blendender Glanz,' ludM 'durch Glanz blenden, spiegeln,' LRuss. ludd 'Schuppe auf dem Auge; Blendwerk, Trugbild,' Czech ob-luda 'Gespenst, Phantom,' Pol. ludzic 'tauschen, trugen; blenden, locken,' OE. lutian 'lie hid, lurk, skulk,' OHG. luzen 'verborgen liegen, heimlich lauern,' MHG. luzen id., 'heimlich hervorschauen,' loschen, OHG. losken 'verborgen liegen,' with lusk- from *lut-sk- as in Lat. luscus. Cf. No. 5. The forms nuscitiosus, nuscitiones have n from nox, as if meaning 'seeing by night.' Compare the same development in meaning in Germ, lur-: MHG. lur en 'lauern,' lure 'schlauer, hinterlistiger Mensch,' lur(e) 210 Fbancis A. Wood 'Lauer, Hinterhalt,' NHG. lauern, Als. luren 'heimlich aufpassen; fau- lenzen; halb schlafen, halb wachen,' Icel. lura, 'doze, nap,' ME. luren 'lurk,' NE. lower 'look sullen, watch in sullen silence; appear dark and gloomy,' early Du. loeren 'mit den Augen blinzeln, auflauern.' 7. Patrare 'bring to pass, perform' may be for *partrdre 'bring through, further,' with loss of the first r by dissimilation, from *pf-t(e)rd-, -tero- 'further.' Compare OE. furpor 'further,' OHG. furdar, furdir, etc., whence OHG. fordaron 'fordern,' NHG. fordern and, with loss of r as in Latin, fodern, OHG. furdiren 'fordern, vorwarts bringen,' OE. fyrpran 'advance, further, promote,' etc. Compare also OE. forp 'forth, forward,' forpian 'promote; accom- plish, patrare.' For the long syllabic r compare Skt. purva-h 'former,' Lith. ptrmas 'first.' In this connection it may be noted that extrdre (: extents, extra), intrdre (:interus, intra) do not justify us in assuming a Hrdre. The verbs are formed as indicated above. Compare OE. innian 'enter; lodge,' ge-innian 'admit; entertain': inn 'house, chamber,' inn, inne 'within'; MHG. innern 'erinnern': inner 'inner'; OE. ytan 'expel,' MLG. uten herausgeben; aussern: ut 'aus'; uteren 'hin- austreiben; ausgeben; aussern,' NHG. aussern, NE. utter :OS. utar 'ausser,' etc. 8. Vadum 'a ford,' vaddre 'ford, wade,' vddere 'advance, go,' invddere 'go, come, or get into; enter upon; rush upon, assault, attack, invade; fall upon, seize,' OHG. wot 'vadum,' watan 'waten, schreiten, gehen, dringen; tr. durch waten, durchdringen,' etc. are from a root *uadh- of the a-series with dehnstufe a, o. The primary meaning was probably 'push (forward), thrust, pierce,' and hence like the root *per-, gives 'ford' and 'push through, penetrate.' I therefore compare Gr. c!>0«o 'thrust, push, shove,' Skt. vadh- 'schlagen, toten.' With Gr. udelv £i