STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Classical Philology Volume XII "January igij Number i NOTES ON THE DELPHIC ORACLE AND GREEK COLONIZATION By Arthtjb Stanley Pease Near the beginning of Cicero's treatise On Divination, to illustrate the importance attached by different races to various kinds of pro- phetic power the question is asked, "What colony has Greece sent into Aeolia, Ionia, Asia, Sicily, or Italy without an oracle from the Pythia or Dodona or Ammon ? Or what war has been undertaken by Greece without the will of the gods?" 1 With this general testi- mony of Cicero we may compare harmonious statements from other authors. "It was under the lead of Phoebus," says Callimachus, "that men measured out their cities, for Phoebus ever takes pleasure in the establishment of cities, and it is Phoebus himself who contrives their foundations." 2 And the rhetorician Menander 3 asserts that Apollo had colonized the mainland, the sea, Libya, the Hellespont, the East, and all Asia, and says that the earth would have run the risk of being uninhabited had not the oracles of the gods everywhere 1 De din. 1. 3. For the form of expression compare Cic. De rep. 2. 9: "Colo- niarum vero quae est deducta a Grais in Asiam, Thraeam, Italiam, Afrioam, praeter unam Magnesiam, quam unda non adluat?" 2 In Apoll. 55 ff.; cf. Justin. 8. 2. 11 (of the Athenians): "immemores .... quod illo duce [sc. Apolline] tot bella vietores inierant, tot urbes auspicato condiderant." 3 17 {Rhet. Gr. IX, 326, Walz); cf. Aristides. Paneg. in Cysico 237: ireiritas t% ttAXci, Ss Tats p.kv dXhais rrSKeffiv ^|jj7ijtijs &rri, Tjj Si 7r6X« rairrj xal dpxyyiTris, tos flip y&p fiXXas ir6X«s StA. twv oIkuttwv tpKurev o9s iviaTeCKtv cKaffrox&re, ra&TTjs Si £k rod e&$ios adrbs yiyovev olKurrT)s, ktX. [Classical Philolooy XII, January, 1917] 1 2 Arthur Stanley Pease gone forth, from Delphi and from Miletus. 1 Celsus also, as pre- served to us in the pages of Origen, 2 inquires: "How many cities were founded as a result of oracles .... and as a result of oracles averted diseases and famine! And how many which neglected or forgot the oracles came to an evil destruction! And how many were sent forth for colonization and after complying with the things enjoined became prosperous!" In reply to which Origen, 3 not refut- ing the facts for pagan Greece, shows that the words of the Hebrew prophets, when heeded, have been followed by colonizations, cures, and rescues of equal importance, or, when neglected, by similar dis- asters. In the Scholia Danielis to Virgil's Aeneid 4 we find the state- ment, now grown vaguer through antiquity, that "the ancients used to receive by oracles signs by which they built their towns." Finally, in two other passages similar functions are ascribed to navrelai in general, 5 but possibly with Delphi more or less clearly in mind. With these general statements, ranging in date from Callimachus to the scholia on the Aeneid, have been combined a multitude of concrete cases lying between limits far earlier and later, and on the results have been based the widely divergent views of many scholars, from the enthusiastic acceptance of Grote 6 and Curtius 7 to the critical attitude of Holm, 8 Busolt, 9 Pohlmann, 10 and Hiller von Gaertringen," 1 Sri iKivStiveve fiiv ivoUiyros elvat yrj iratra, el ju-i) ri, liavreta rod 0eov iravraxov 81) yjjs t\e^>olTt\ae rap' 1 ijn&v, £k Ac\l v6\ewv "EWr/vlSuv TroXXal Si papflapucCiv aTpaTiwv, ktX. Ps.- Lucian De astrolog. 23: tiirep ol TraXaioi I56vres jadXcffra pa.vnil'QGi.v £xpt° VT0 Ka ^ °& vipepyov a&r47]v e'Troie'ovTO, dXX T oijre ir6\ias $Kt$ov o&re relxea TrepiefidWovTo otire tpbvovs ipydfrvro o&re yvvaiKas ty&fieov, vpXv B.v dij trapb. pAvrewv dKovtrai £*ea, in Diod. 5. 54. 4; cf. xard ti 6eoirp6irtov (Zonar. 7. 1). " 1. 18. 4 Dion. Hal. i. 51 ; cf . i. 55, which indicates some doubt as to the source of the oracle about the eating of the tables: fjv ydp rt d4atparov ainoh, as p.tv rivet Xiyovaiv iv AuStirri yev6p.evor, ws 8' trepoi ypdipovaiv (v ipvffpf %ipaa rift "ISijs, iv6a $Kei Sf/3uXXo imxapla viiupt) xprio/Mpdbs, fy airoTs i ariWeTat x^PV (Hdt. 5. 42). 4 Paus. 7. 5. 1-2. Epaminondas, before the foundation of Messene (Paus. 4. 27. 5), having already determined on its site, iicfrevev avaoKoireioBai rots pAvreaai el (3ou\i} Diod. 4. 29. 1. * Apollod. Bibl. 3. 4. 1; Schol. Horn. II. 2. 494. « Thuc. 2. 102; Paus. 8. 24. 8-9; cf. Apollod. Bibl. 3. 7; 5. 3 ff.; Schol. Lucian Deorum concil. 12 (pp. 212-13, Rabe). ' Schol. Vat. Eur. Rhes. 250. « Justin. 16. 3. 3. • Hdt. 4. 150, 155, and Macan's note on 155; Schol. Pind. Pyth. 4. 10. But J. J. Schubring (De Cypselo Corinthiorum tyranno, Gottingen, 1862, pp. 30-31) argues that Aristoteles (which we are told was his real name — Hier. Chron. ann. Abr. 1253, calls it Aristeus) took the title of Battus (the Libyan word for "king"), and that to explain its likeness to the Greek word for "stammerer" the oracle was invented. In this suggestion Schubring is followed by Studniczka, Kyrene, pp. 96-97. A reference in Heracl. Pontic. De rebus publ. 4. 1 (FHG, II, 212) should also be cited here. ' Diod. 8. 17. 8 Isocr. Archidamus 17 : 6 S£ Scos irepl piv S>v ivi\pd)Ti}aav oiK avei\ev, £ic£\evc S' adroit (irl r^i" irarpipav livai %<&pai>. 9 Steph. Byz. s.v. T4\a. i° Cf. Hdt. 7. 170. In the case of Myscellus (Diod. 8. 17; Strabo 6. 262), when the oracle had bidden him found Croton, he, admiring the region of Sybaris, preferred to build there instead, and it was necessary for the god to reprove him in a second oracle. " Cf. Aristides Paneg. in Cyzico 237. In an important inscription from Mag- nesia on the Maeander both the colonists and the oecist make separate inquiries of the god. See O. Kern, Die GrUndungsgeschichte von Magnesia am Maiandros. The inscription is also found in Kern's Die Inschriften von Magnesia am Maeander, No. 17; Michel, Becueil d' inscriptions grecques, No. 855. The Delphic Oracle and Greek Colonization 7 only such parts of the tradition are cited as suit the immediate purpose of the writer who happens to preserve them. For various reasons it is unsafe to lay any especial weight upon those given to us in ostensibly the original words of the oracle. Yet taking the answers as they stand, under those which may be classed as direct 1 there are varying degrees of vagueness, from the ones which name only a continent 2 or country, 3 those which name but do not otherwise describe the future city, 4 those which give an additional characterization of its site by naming the river upon which it is to be built, 5 an island or other natural feature, 6 or a somewhat limited area in which it is to be situated, 7 to the dream of Alexander instructing him to build on the spot where he was then sleeping. 8 1 Occasionally an answer which is mainly direct may contain additional confirmatory conditional elements, as that to the Chalcidians (Diod. 8. 23. 2), in which the Apsia River is definitely mentioned, and the additional instruction is given: ivff 1 rfirw p&Wom rbv Hplav irorapiv ebp6rres H/iireXov irepiTeir\eyn(yT}v £pive$ ri Xeyi/tepop ipuevbBrjKvv Zxrivav vb\iv. Cf. the founding of Tarentum (Dion. Hal. 19. 1. 4) and of Edessa (Justin. 7. 1. 7). * One version of the founding of Cyrene (Heracl. Pont. loc. cit.) mentions only Libya as the destination of the colony; so even Hdt. 4. 150-51, in part of his account. Cf. Pind. Pyth. 4. 6 ff., and Plut. De Pyth. orac. 27, for the perplexity of Battus in determining the site to which he was sent. But see also Schubring, op. cit., pp. 5-6, for the improbability that the people of Thera should not have known of Libya. • E.g., Italy (Virg. Aen. 4. 345). •So Tabae in Lydia (Steph. Byz. s.v.), and the accounts of Diodorus of the founding of Cyrene (8. 29. 1) and Croton (8. 17) ; cf . Strabo 6. 262, 269. In Strabo- 6. 257, Messenian exiles are told to settle with the Chalcidians in Rhegium (cf. Timaeus in FHG, I, 206-7, Nos. 64-65.) The resettlement of Troy is definitely directed (Schol. Vat. Eur. Rhes. 250). ' Gela (Diod. 8. 23. 1) ; Tarentum (Dion. Hal. 19. 1. 4) ; Laurentum (Zonar. 7. 1) ; the settlement on the Apsia (Diod. 8. 23. 2); the new site of Smyrna (Paus. 7. 5. 3). •A mountain, in the Magnesia inscription, cited in p. 6, n. 11, supra; a floating island (Dion. Hal. 1. 18; Steph. Byz. s.v. ' Apopiytves) ; Ortygia and Arethusa (Paus. 5. 7. 3) ; geographical features of Byzantium (Steph. Byz. s.v. Hvfavriov). This oracle is not entirely clear and it is noteworthy that its third verse, as quoted by Stephanus, appears, very slightly altered, as the fourth verse of a somewhat similar foundation oracle for New Rome (Constantinople) in Anth. Pal. 14. 115; cf. G. Wolff, De novis- sima oraculorum aetate, pp. 3-4. Cf. Strabo 3. 169-70, for the colonization of Gades £ti t&s TUpafcX&ws os rero^evpAm) icai Tpox&tov$£vTos x6Xi» (card xpV< r l 10 '' tKTurav. 10 Steph. Byz. s.v. TaXeuTai : Sirov re av airruv Bvopivav aerbs apirdvQ t& prjpia. 11 Schol. Ar. Nubes 133: ivda av (Sufi \evicbv xbpaica; cf. Eustath. ad Horn. Od. 13. 408 (p. 1746, 61 ff.); Athen. 8. 361; Zenob. 3. 87 (.Paroem. Gr., I, 78); Apostol. 7. 96 (Paroem. Gr., II, 421); Kern, Die Grilndungsgeschichte von Magnesia am Maian- dros; Wilamowitz, Hermes, XXX, 189. It should be noted, however, that this oracle indicates, not the place to settle, but the time to emigrate. 18 Paus. 4. 34. 8: KbpvSov t^v SpvtOa £k pavreiparos .... ijyfi ISwai rpiyov tj daXirrg Ttyyovra. rbr yiveiov. The fulfilment follows: (card Ttvos ipmov tt\i) l6eA.aa.vro KaraKexvp^ivriv, i^titrdv ivirpiyuv (shoots) TisKadeipUvos f/irreTo rrjt OaXirriit. Cf. Diod. 8. 21. 3, citing the verses, and contrast p. 10, n. 6. «Virg. Am. 3. 253 ff.; 7. 107 ff.; Dion. Hal. 1. 55; Strabo 13. 608; Origo gent. Bom. 12. 3; Lycophr. Alex. 1250 and schol. 6 Diod. 12. 10. 5-6: throv pJX\ov oUdv /iirpiov SSaip irlvovret, ipterpl de p&fav S?5oit«. They find a Kpi\n\v ivop-afypiv-qv QovpLav, k'x ovo ~ av &i\&v xoXxiK iv (koWovv . 10 Arthur Stanley Pease dealing with Argilus in Thrace, 1 Buthrotum, 2 Halieis, 3 Alopeconne- sus, 3 Thyatira, 3 Auara, 3 and Aegae. 4 Among ambiguous answers may be included those requiring explanation before they can be used, and susceptible of more than one interpretation. This class was even in antiquity responsible for not a little of the adverse criticism of the oracles, as may be seen in an important section of Cicero's treatise De Divinatione,* and is a class noteworthy rather for the cleverness of its logical puzzles than for the frequency of its cases. Thus we find the oracle to Phalanthus 6 to found his city where he should see rain from a clear sky (ko aWpq.), which is fulfilled at Tarentum by a flood of tears from his wife, whose name was Aethra. According to Pausanias 7 the Sicilian expedition was due to an oracle from Dodona bidding the Athenians colonize "Sicelia," which they wrongly understood as the island rather than a ridge of that name near Athens. The condi- tional oracles which I have enumerated in which there is a confusion in form and interpretation between the animal and vegetable king- doms are, of course, related to this group. And there are also some cases where understanding is rendered difficult, not by equivocation, but by obscurity of language, such as that in which the Heraclidae are advised to return to their ancestral land, 8 doubtful advice because of the uncertainty as to what land is to be so considered. 9 Alcmaeon, 1 Heracl. Pont. De rebus pub. 42 (FHG, II, 224). 2 Schol. Dan. Virg. Aen. 3. 293; Steph. Byz. and Etym. Mag-, s.v. HovdpwTbs. 3 Steph. Byz. s.v. « Solinus 9. 12; cf. the story of the oracle about Gela (Etym. Mag. s.v.), though here the aetiological element lies in the rest of the story rather than in the words of the oracle itself, and is absent from the account as given in Diod. 8. 23. 1, and Steph. Byz. s.v. For an etymological explanation of the Battus legend see p. 6, n. 6. And in speaking of the conditional group in general I should mention a comparison suggested to me by Professor Campbell Bonner, namely, the passage in the Odyssey (11. 126 ff.) in which Teiresias directs Odysseus to perform certain sacrifices at a place to be identified in a manner quite characteristic of this conditional type. »2. 115-16. 6 Paus. 10. 10. 6-8. And yet compare the very different oracle (due to a differ- ent tradition) given in the reference cited in p. 9, n. 4. Such inconsistencies as this have a force, not always easily measured, but cumulatively considerable, in weakening our acceptance of the oracular tradition. 7 8. 11. 12; Suid. s.v. 'ArW/Sas. 8 Isocr. Archid. 17 ff. Is the oracle in Virg. Aen. 3. 94-96, perhaps influenced by this story ? 9- A/>70s p£v kot' dyxwTeiav .... Aatcedalfiova d£ kcitA 56tnv .... Me Suj/iaTlTijs, riye/Mbv, ktIirov, kt\,; cf. Oehler in Pauly-Wissowa, RealencyclopOdie, I, Sp. 2826 init. («.». ' KiroiKla). ' Roscher, Lexicon, I, 441, thinks that some of the twenty-five Apollonias men- tioned by Stephanus of Byzantium were probably named for this reason. 4 Compare also the tithes (xpvaovv Oipoi) sent by certain cities to Delphi (Bouche- Leclercq, Histoire de la divination. III, 133-34; Wilamowitz, Hermes, XXX [1895], 182, and n. 2; Plut. De Pyth. orac. 16). The Delphic Oracle and Greek Colonization 13 be considered as composed after the events which they predict. 1 By this principle the large class of conditional oracles must be rejected, since the movements of animals and the growth of plants could obviously not be foretold. Incidentally, such oracles fail to give directions sufficiently definite to admit of application. 2 Had any considerable number of conditional answers ever been given, the reputation of the oracle as a helpful and practical agency would have been very effectually ruined. Even in their most unsophisticated days, in matters of such importance, men could hardly have been expected to turn to Delphi unless from past experience they had gained the expectation of real assistance there. The ambiguous oracles are perhaps a trifle less open to question, at least in cases where they contain no conditional element, yet even of the few of these known to us almost none is free from suspicion. Those to the Heraclidae and to Alcmaeon fall in the realm of the mythical or legendary; that about Byzantium was originally a mere human remark,- 3 the "rain from a clear sky" has a distinct conditional ele- ment; and the colonization of "Sicily" 4 appears suspiciously like a companion piece invented by some one to match the account of the death of Hannibal on "Libyan" soil, which is narrated in close con- nection with it. Of the plain answers, on the other hand, freed from conditional elements, and excluding late revivals in Virgil 5 and the Palatine Anthology 6 and such mythical cases as that of the Cyprian Salamis, 7 there seems to be a residuum which it might have fallen within the physical power of the oracle to declare. 8 To direct an 1 Hendess, Untersuchungen fiber die Echtheit einiger delphischer Orakel, Guben, 1882, p. 1. 2 Seldom, moreover, do they reveal that remarkable acquaintance with foreign lands that some modern writers have ascribed to the Pythian priesthood. Plut. De Pyth. orac. 27, speaks of the difficulties connected with oracles in general: row jxiv oiv r6re xoXX^y iSu p.vJjp,iiv irapeivat. xoXXek yap { See p. 11, n. 3. ■ See p. 7, n. 6. ' See p. 10, n. 7. i See p. 7, n. 7. ' See p. 7, n. 3. 8 Even here we must note the warning of E. Meyer, Gesch. des Altertums, II (1893), sec. 285, note: "Alle Orakel sind von der sehr begreiflichen, aber historisch absurden Anschauung beherrscht, dass der Gott dem ahnungslosen Oekisten befiehlt, nach der Stelle zu ziehn, wo er und seine Nachkommen prosperiren werden." The 14 Akthuk Stanley Pease emigrant to a definite place, without predicting, in any very explicit way, what would befall him when he reached it, surely required a well-informed rather than a superhumanly wise intelligence. 1 This is not to assert that the oracles ostensibly preserved to us in meter 2 are authentic in form, for that they are largely later inventions is so generally agreed 3 as to need no especial discussion. 4 Yet that there should have been so large a fabrication without some historic basis seems improbable, especially in view of the additional evidence from the widespread traditions I have mentioned in regard to Apollo Archegetes. Finally, Thucydides is witness to the historic fact of the consultation of the oracle by the Spartans at the founding of the Trachinian Heraclea in 426 B.C. 5 6) The explanation of these facts must be sought, I believe, as others have sought it, along the line of the confirmatory oracle. That view of F. Benedict, De oraculis ab Herodoto commemoratis, Bonn, 1871, p. 37, is that most oracles about foundations are spurious, either containing prodigies by which the place is to be recognized or a description of the place so exact as to be clearly referable to the period after the place had been settled. "Genuina eiusmodi oracula ea tantum haberi possunt, quibus deus nihil iubet nisi urbem certo quodam loco condi fortasse nomine quoque addito, quod coloniae imponatur." Cf. p. 39, and pp. 37-39, for the oracles he considers as genuine, as having a genuine base later reworked, or as false. 1 Even in this class there are, of course, suspicious oracles, to be rejected. Such are probably the antithetical pairs promising health and wealth to the settlers of Croton and Syracuse respectively (Strabo 6. 269; Steph. Byz. s.v. 2vpdKovSeep. 11, nn. 5-13. «E. Meyer, Gesch. des Altertums, II (1893), sec. 285: " Friih sind daher Orakel- spruche in Umlauf gekommen, welche den Oekisten gegeben sein sollen; Herodot und Antiochos von Syracus haben viele von ihnen bewahrt, ihnen folgt namentlich Timaeos (bei Diodor zum Theil erhalten), wahrend Ephoros mit besserem geschichtlichen Verstandniss sie meist bei Seite liess. Historisch ist keins dieser Orakel; vielfach sind sie aus den spateren Schicksalen der Colonie zurecht gemacht." P6hlmann, Grundriss der gr. Gesch., 5th ed., p. 47; Busolt, Gr. Gesch., 2d ed., I, 677; Holm, Gesch. Gr., chap. 19, sec. 9 (Eng. tr., I, 245); Wilamowitz, Hermes, XXX, 190 ff. 4 Doubts as to the authenticity of extant oracles on stylistic and other grounds began as early as antiquity. Cf. Cic. De din. 2. 116; Plut. De Pyth. orac. 5 f. Wila- mowitz (Hermes, XXX, 192) , speaking of the inscription from Magnesia, says, " Orakel zu verfertigen war leichter fur einen magnetischen Localantiquar als dorisch zu schrei- ben." The date of this inscription is about 200 B.C., and the date of the oracular verses it contains only a little older (Wilamowitz, p. 194). And see Studniczka, Kyrene, p. 98, against the genuineness of the Battus oracles. <■ 3. 92. The Delphic Oracle and Greek Colonization 15 the consultation of Delphi was not a merely gratuitous act but rather a formal or conventional rite is well indicated by Herodotus, 1 who censures the neglect of Dorieus to consult Delphi as to where he should go, or to do any of the other customary things, and a little later indicates that his disobedience to a subsequent oracle led to his failure and death. Now, that the oracle should have been consulted, perhaps regularly, for the purpose of obtaining favorable predictions or a blessing before the founding of a colony, as before any other act of importance, is both easily credible and highly probable, and bears some resemblance to traditional customs in Italy. 2 That the approval of the god may have been sought not only for the place of settlement but also for the person of the founder is shown by an inscription from Magnesia on the Maeander 3 describing the found- ing of that town, although generally the founder was apparently already chosen (sometimes self -chosen) and is often spoken of as the one who consults the oracle. 4 Those who came to Delphi for advice 1 5. 42 f . : b Aapievs .... afrfoas \abv 2iraprr/JTas dye is iwotKltjv, otire t iv Ae\ 'V XRV< r &P AV <>* is tfvriva yrjv KrUrtav fj, oire 7ron}s av i/ceiai OdprjKos " fll>