STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. 230 Notes and Discussions The text is translated by Mau, Die Religionsphilosophie Kaiser Julians, p. 169, as follows: " Wei ist denn so stumpfen Geistes, dass er nicht begreife, wie durch Hermes und Aphrodite alles Werden tiberall aufgerufen wird, das den Zweck des tJberall und Durchaus hat, der dem Logos besonders eigentumlich ist ? " But this is quite impossible both in sense and grammar. I doubt if any parallel can be found for the expression to hoax tov tt&vti), etc. On the other hand, it is familiar Platonic and Aristotelian doctrine that the things of generation, and especially the things of the organic world, are always purposive or teleological, have a final cause, a t«Aos or eraca tov (more frequently ov cveKa), in Aristotelian terminology. The mis- understood ttovti) koX TravTws is merely characteristic Platonic, and still more neo-Platonic, intensity and fulness of expression, like iravra iravraxov above. What Julian says, then, is that Aphrodite appropriately represents the things of generation, and Hermes (Aoyios) their purposiveness, which is a characteristic of Adyos- In the same oration, 166A, for the meaningless o-vvuovra Si ov\ s aXAov aWy, dAA' olov avTo «ts tovto vTro£p6pa>ov, we must read, I think, avro as iavro, or rather avTov as lavrw. This yields the paradoxical or ' ' Pickwickian ' ' sense so dear to the neo-Platonic mind. The word owierai is used, but we are warned not to take it in its normal meaning. God goes forth — yet abides. Gallus is united — yet not with another but with himself. For the phrasing cf. nyjos avri/v .... iwieyai in Plato Tim. 58A. Phikbus 32B: rrjv 8' as rijv avT&v ovo-iav o86v, and my emendation of Tim. 57B from as avra lr) to a's avra trj which may be further supported by Hermias Irris. 7: as 8e itjv airov 4>v