STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world byJSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.istor.org/participate-istor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. NOTES AND DISCUSSIONS ON THUCYDIDES II. 15. 4 TO 8i TTpo TovTov ^ dxpoTToXis ij vvv ovcra irdXis ^v Kal to inr' aMjv irpos vorov /juikuTTa TerfM/JLuevov. reK/xi^piov Se ' to, yap Upa iv airy rrj aKporroXei koX aXXiav OeStv i(TTi, Kal to. i^to Trpos tovto to fJ.(pos t^s ttoAcws /xoAAov c8pvTai, to re tov AlOS TOV OXv/JLTTlOV Kot TO TlvOlOV, K. T. \. Without involving myself in the interminable topographical contro- versy I wish to propose what seems to me the necessary construction of the last three lines as they stand. All difficulties may of course be cir- cumvented by the assumption of a considerable lacuna which it is an easy exercise in Greek prose composition to fill up. But as there is practically no variation in the manuscript readings (I do not know Professor Capps's authority for the reading to. Se e$v aXKwv OtSiv is familiar in Athenian legal terminology overlooks the considerable dif- ference between aXXwv Oelov and tS>v oAAojv $eS>v. If, however, we take the first Kal as balancing and anticipating the second, and note the true emphasis and order of the words all becomes clear. Thucydides is determining the site of the ancient city by the position of the Upa. The question of the absolute validity of this method does not concern us. He says in substance: "Formerly the present Acropolis was the city — and the region beneath it southward chiefly. A confirmation of this are the icpd — as well those of divers [lit. "other"] deities on the Acropolis itself, as also [more particularly] those outside to wit:" — etc. The key-word Upd is placed first and then divided by what is in effect a loose partitive apposition into two categories. The first category seemed to Thucydides either more self-evident or perhaps less significant for his purpose than the second. He therefore merely mentions it without pausing 81 82 Notes and Discussions to enumerate the divinities of the Acropolis, and warns us of the more explicit clause to come by the anticipatory xai. This is a little obscured by the pregnant brevity of the whole and the position of kol. There was no real reason for contrasting the shrines of the Acropolis with those outside. But when to. yap Upd had been placed first there was no other good place for xai, which besides has an affinity for aXXos. The word Upa practically does double duty standing at once for all the Upd and those on the Acropolis. And the clause k Upd are the second half of the T€KiJLrjpi.ov and that they are situated wpbs tovto to )«.«pos. Thucydides might have written with painful Isocratean explicitness something like: tS>v yap dpxa-i-wf Upiav to. JU.CV .... Tot 8« .... « KaX ($(o .... irpos tovto yoSv to /xcpos, etc. But it is not his way. An explicit statement that the older Upd are either found on the Acropolis itself or if outside are toward the Acropolis, or toward the south, or toward that part of the (modern) city constituted by the Acropolis and the region under it toward the south — this would have required thrice as many words as he has employed. He is indifferent to smooth grammatical and logical concinnity. So Miss Harrison com- menting on this very passage {Primitive Athens, p. 66) could have writ- ten "Readers .... might take and have taken." But she prefers to write: "Readers .... might and have taken" — and as she is not writing Greek we know what she means. Paul Shorey SOME CLASSICAL QUOTATIONS FROM THE MIDDLE AGES Manitius in making up his list of classical references (see Philologus, Nos. 47-53 passim) has apparently neglected the literatures of the Scan- dinavian countries. I have noted a few Latin quotations from that field, assuming that they may prove to be of some interest in marking how far classical interests extended in the Middle Ages. Ko3rek Munk (Theodoricus Monachus), evidently a monk of Trondh- jem, Norway, wrote in Latin a history of his native land about 1160 (see Langebek Script. Rer. Danicarum V, pp. 312^1). This man quotes several Latin writers, probably using books that were to be found in the monastery or in the cathedral of his native town. He uses the following passages of Lucan: 1. 92, 93 (p. 315 and again p. 323), 1. 183 (p. 332, partly misquoted), 1. 337 (p. 334), 1. 666-69 (p. 336), 7. 552-54 and 556 (p. 341), 7. 812-15 (p. 327). He also quotes Stat. Theb. 1. 151 as belong- ing to Lucan. From Horace he gets Epode 1. 1 (p. 323) and Epist. 1. 2. 69, 70 (p. 338), the latter incorrectly and without naming the author. A quotation attributed to Vergil is identified by Suhm as coming from Proba's cento