STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic Journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to teil others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic Journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide ränge of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit Organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more Information about JSTOR, please contact support@jstor.org. STUDIEN ZUR TOPOGRAPHIE VON PAESTUM By Th. Kluge Zu der vorliegenden Untersuchung bin ich durch eine Anreg- ung Koldeweys (Neandria a. a. O.) gekommen, der es für wün- schenswert hielt, einmal die doppelzelligen Tempel einer genaueren Bearbeitung zu unterziehen. Ich begann meine Untersuchungen mit dem älteren Tempel in Lokroi Ep., dann folgte die sog. Basilica in Paestum, u. a. m. Diese Untersuchung gedenke ich später zu veröffentlichen. Zunächst interessierten mich mehr die Tempel von Paestum, die ich ausserdem im Frühjahr vorigen Jahres sehen konnte, und daraus entstand begreiflicher Weise der Wunsch, zu versuchen, ihrer Namenlosigkeit ein Ende zu machen. In welchem Umfange und mit welchem Grade von Wahrscheinlichkeit, — denn beweisen lässt sich leider nichts Wesentliches — mir das gelungen ist, mag jeder beurteilen. Die Aussichtslosigkeit eines derartigen Ver- suches hat vielleicht viele verhindert, sich mit dieser Frage ein- gehend zu beschäftigen, schon aus dem Grunde, weil sämtliche antiken Zeugnisse über die Stadt für die Benennung der Tempel nicht das geringste ergeben ; das darf indessen nicht abschrecken, und der Versuch das Rätsel zu lösen muss auch ohne ihre Hilfe unternommen werden. Was bisher an brauchbaren Arbeiten über Paestum vorhanden war, ist ausserordentlich wenig. Die Zeugnisse sind zum ersten Male fast vollständig gesammelt in der inhaltlich überholten Abhandlung von Joh. Crosse: Oommentatio brevis, qua in Paesti .... origines .... inquiritur, Halle Magdeburg, 1768, der die Anregung dazu auf einer Italienreise empfing. Ueber die Tempel selbst: Puchstein u. Koldewey, Antike Tempel in Unter- italien und Sicilien, dessen Hauptzweck eine genaue Aufnahme der Grundrisse war. Eine genaue Aufnahme der Tempel selbst bleibt vorläufig wohl ein frommer Wunsch. Bevor wir indessen an unsere eigentliche Aufgabe gehen, wird es zweckmässig sein, dass wir das aus der Geschichte der Stadt [Classical Philology IV, January, 1909] 57 58 Th. Kluge Bekannte noch einmal vorbringen, weil einiges Neue nachzu- tragen ist. 1 Zur Ueberlieferung des Namens ist folgendes zu bemerken. Wir haben drei Namen : den griechischen Hooei8a>v(a, den lateini- schen Paestum und Paistum (-om) ; dazu kommt als dritter, aber zweifelhafter, fua. Paistum (-om) kommt nur auf Münzen vor, und repräsentiert die altlateinische Form. Mazocchi 2 und nach ihm Pasquale Magnoni 3 haben aus dieser Form auf einen phoenikischen Ursprung der Stadt schliessen wollen, in dem sie Paistum vom hebr. ti^TES [sie) herleiten. Es wird immer ein bedenklicher Versuch bleiben italische Städte- namen aus semitischen Wurzeln zu erklären, und die mangelhafte Begründung (oder vielmehr die fehlende), die die beiden ihrer Etymologie haben zuteil werden lassen, hat es wohl bewirkt, dass sie keinen Nachfolger bisher gefunden haben. Trotzdem ist der Versuch nicht von der Hand zu weisen, schon aus dem Grunde, weil wir heute weiter sind, und mehr Vergleichsmaterial zur Ver- fügung haben. Dass P. ursprünglich phoenikische Faktorei gewesen sein kann, liegt zwar nicht ausserhalb des Bereiches der Möglichkeit, denn wir kennen ja auch in Etrurien derartige Niederlassungen (Mommsen Hörn. Gesch., Bd. 1. a. a. O.), und im allgemeinen kann man behaupten, dass im westlichen Mittelmeerbecken dem griechischen Colonisator der semitische voraufgegangen ist. Die Funde mykenischer Tonware an der Ostküste Italiens und vor- mykenischer in Sicilien kommen demgegenüber nicht in Betracht. Im bibl. hebr. bedeutet nun flTDÖ (st.c. ''tYÖB Flachs, bez. Lein, Baumwolle) nPlfflS , der auf dem Acker wachsende Lein (Ges. a. a. O. 1905 ) pl. D^rnCB pun.* oia-r — f ist fYOS , und dass diese Her- 1 Mommsen CIL. X, pp. 52 f., wo auch die antiken Zeugnisse. Ueber die weitere Literatur ; cf . Mau Kat. d. k. d. a. Inst, in Rom, Pt. I, p. 179, wo die Uebersicht der Literatur über P. Auf eine Reihe von Einzelheiten hat mich Herr Professor Huelsen (Rom) aufmerksam gemacht. *Ad Tabl. Herael. (1754), pp. 498 f. 3 Opuscoli (Napoli, 1804), p. 7. 4 J. Low, Aram. Pflanzennamen (Leipzig, 1881), pp. 233, 460. Die Identifikation ist s. Z. von Bochart aus den Wiener Dioskurides-Handschriften vollzogen. Ich konnte das nicht weiter verfolgen ; die Ausgabe von 1683 war mir nicht zugänglich. Stattdes- sen fand ich: Ausg. 1692, Bd. 1., p. 88 nbD = Sela, emissio aquarum. An einen Gleichklang ist hier wohl kaum mehr zu denken. Studien zue Topographie von Paestum 59 leitung grosse Wahrscheinlichkeit hat, beweisen die Münzen, wie wir nachher sehen werden, wenn man nicht den vorläufig unbe- weisbaren Einwand geltend macht, dass hier der Gleichklang eines Wortes zweier verschiedener Sprachstämme vorliegt. Der Name der Stadt stammt also von der Beschäftigung seiner Bewohner, denn wenn überhaupt dort Lein gebaut wurde, so bildete er einen Exportartikel. Der Name der Stadt ist damit von den Phöni- kiern gegeben, und bedeutet soviel wie Leinstadt, oder Flachs- gegend. Es steht aber dies Ergebnis nicht im Widerspruch mit dem, was wir sonst aus den ältesten Zeiten Italiens wissen, dessen Bewohner Weinbauer, Arbeiter, und Schnitter waren, und dass der heutige Zustand der Gegend nicht auf die Zeiten, von denen eben die Rede gewesen ist, übertragen werden darf, bedarf weiter keines Beweises. Aber, da dieser Fall für das Festland Italien vorläufig ganz ver- einzelt dasteht, so können wir vor der Hand keine weiteren Schlüsse daraus ziehen, um so mehr als wir nachher noch eine andere Deutung bieten werden. Ueber die Herkunft des griechischen Namens sind wir glück- licherweise genau orientiert, denn wir erfahren aus Strabo 1 dass Posidonia den Namen von seinem Eponymos 2 hat. Der Name der Stadt wird von antiken Historikern, Geogra- phen, 3 u. s. w., ziemlich häufig erwähnt; das ist aber auch alles. Aber wir ersehen daraus doch das eine, und die Denkmäler bestäti- gen uns das, dass, je älter die Zeugnisse sind, von um so grösserer Wichtigkeit die Stadt gewesen ist. An der Mündung der Sele lag wahrscheinlich der Flusshafen Alburnum 4 (cf. Nissen It. Lk. 2, p. 892). Südlich von jener erwähnt Strabo (c. 252) einen Tempel des "Hpa 'Apypa. 5 Dass er von Jason gegründet worden sei, ist für unsere Untersuchung 1 Strabo c. 397. 2 Cf . hierzu Str. c. 373. s Strabo c. 21. 22. 209. 211. 251. 252; Ptolemaeus iii. 1. 8; Dion. Hai. c. 73. 19 B. 1. c. 11; Scyl. Car. 4; Steph. Byz. s. v.; Lykophr. AI. 722; Cic. Ad AU. lib. xvi, ep. 6; Plinius N. H. iii. 5. 10, 7. 13 ; Vellejus i. 15. 4 ; Silius viii. 578 ; Pomp. Mela ii. 69 ; Mart. Cap., p. 218. 1 ; Enn. Dict. ed. Vogel. 1885, 8. p. 79. 2, u. a. m. *C. Lucilius iii, xir. (II) ed. Müller 1872; Vibius Sequester (1878), p. 9: Silerin Lueania, oppido Alburno ; Pauly-Wiss. 1. 1338. "Dazu Grosskurd in der Uebers. zu Strabo, p. 439. 60 Th. Kluge gleichgültig, beweist nur sein hohes Alter. Dann folgt 50 Stadien weiter südlich Posidonia. Es war von Sybaris aus gegründet worden, und wir erhalten damit einen ungefähren Anhalt für die Gründung; denn sie muss vor der Zerstörung und nach der Gründung von Sybaris 1 geschehen sein, also zwischen 510 und 731; näher jedoch dem ersten Datum und vor 530 (Herod. 1. 169.). Wahrscheinlich trug der Untergang der Mutterstadt zum Emporblühen der Colonie sehr viel bei. Später wurde sie an die Stelle verlegt, die die heutigen Ruinen einnehmen. Dass die Stadt in der Folgezeit mit dem benachbarten Velia rivalisierte, erfahren wir aus Strabo (252). Ausser zwei kurzen griechischen Inschriften, die uns den Gebrauch des dorischen Dialectes lehren (desgl. Solin c. 2. 10, Münzen) sind damit die Quellen, die uns über die Geschichte der griechischen Periode der Stadt Aufklär- ung geben könnten, vollkommen erschöpft. Nur soviel lässt sich ersehen, dass die Stadt in der griechi- schen Zeit ihre Blüte hatte. Genaueres erfahren wir erst wieder im 6. Jahrzehnt des 4. Jahrhunderts, als Alexander von Epirus 2 Paestum zum Stützpunkt seiner Operationen macht. Die Stadt hat jedenfalls die kurze Befreiung vom Druck der Italiker späterhin büssen müssen. Gegen Anfang des 3. Jahrhunderts fiel die Stadt wahrscheinlich in die Gewalt der Lukaner. In welcher Ver- fassung die griechischen Einwohner sich etwa 300 v. Chr. be- fanden, können wir am besten aus der bekannten Mitteilung des Aristoxenos bei Athenäus 3 ermessen. Jedenfalls aber fehlt die Hauptsache, nämlich Tag und Name des Festes. Eine durchgreifende Aenderung, die, wie man aus dem Ver- halten der Stadt im zweiten punischen Kriege schliessen kann, als Wohlthat empfunden wurde, erfuhren die Zustände erst als 273 eine römische Colonie nach Posidonia und Cosa kam. Es ist auffallend, dass die Epitome 4 den griechischen Namen enthält, während Livius sonst durchweg Paestum gebraucht. Die Vorlage, die L. hier benutzt hat also entweder den Namen enthalten, oder der Epitomator tat sich auf seine Kenntnisse etwas zu gute. Das Verhältnis zu Rom scheint bald Formen angenommen zu 'Cf. Pauly-Wiss. s. v. Paestum. SAthenaeus xiv. 632. 2 Livius Tiii. 17. 9. «Livius Ep. xiv. Studien zur Topographie von Paestum 61 haben, die über das gewöhnliche Maas von Mutterstadt und Colo- nie hinausgingen. Nach der Schlacht bei Cannae schicken sie eine Gesandschaf t mit goldenen Schalen — wahrscheinlich Tempel- geräten — nach Rom; 1 dafür wird gedankt, das Gold aber nicht angenommen. Danach scheint sich die Stadt also immer noch eines gewissen Wohlstandes erfreut zu haben, was ferner auch daraus hervorgeht, dass Marcellus (210) laut eines abgeschlossenen Vertrages für eine Expedition nach Sicilien 20 Schiffe von ihnen, Velia, u. Rhegion verlangt. 2 Die traurigen Folgen der Schlacht bei Cannae, die den Abfall einer Reihe von Colonien zur Folge hatte, 3 bilden für Paestum eine Ausnahme, die von Livius rühmend erwähnt wird, und die Tatsache mit erklärt, dass die Stadt bis in die Kaiserzeit hinein noch Kupfergeld prägte. Dass die Stadt auch noch zu Ciceros Zeit Seeverkehr hatte, erwähnt er in einem Briefe an Attikus. 1 Ueber die weiteren Schicksale der Stadt in römischer Zeit, hat Nissen (loc. cit., p. 293) alles Wesentliche mitgeteilt; es braucht hier nicht wiederholt zu werden. Auch unsere Kenntnis von der inneren Geschichte der Stadt ist nur unbedeutend. Als die Stadt noch griechisch war, erfahren wir das folgende: Im ersten Jahr der 78 Ol. (468) berichten uns Dionys von Hai. und Diodor von einem Siege des Posidoniaten Parmenides in Olympia (die genauere Angabe bei Diodor). 5 Eine andere Notiz bringt Herodot 1. 167, die die Gründung von Hyela in Campanien betrifft. Ein Posidoniat legt den nach Rhegion fliehenden Phokäern, die eine Stadt gründen wollen, den Spruch der Pythia aus. Später, in römischer Zeit, hat man dort schöne Rosen gezogen, denn bis ins späte Altertum machen die Dichter Rühmens davon. 6 Der Vollständigkeit halber erwähnen wir noch kurz die Schicksale der Stadt im Mittelalter. Die mittelalterlichen Be- richte schliessen mit einer Lücke von etwa 350 Jahren an die ■Liv. xxii. 26. 9. 2 Liv. xxiy. 39. 3 Liv. xxvii. 10. 7. i.(f>etaa rrjv iwutw/uw irtTpav 6\r)(Ta. hapbv tvOa Xdßpos *Is ytiTiav 8' 6 Aapis iitpevyovTtu itoto. Ferner das Citat aus Parthax bei Herodian 19. 9 (Fr. H. Gr. III, p. 641. 21). "EdCTTiv"! 1 ! [/tat] r»j? 'IraXta? ob? HdpOal; ev ra> ß t&v 'IraXcK&v 'E7ret Se cMpi/cero ek rr)V Tioaeihwveav 6 'HpaK\rj<;- ecrri Se 7roTa^to? "I? tcaKovixevo'i /ueya?. Dass hier mit Trorafibs fieyas nicht die Juncarella gemeint sein kann, bedarf wohl kaum eines Beweises. Aber bevor wir uns dazu verstehen, in "I? einen Fluss- namen zu sehen, wollen wir das sonstige Vorkommen des Namens kurz erwähnen. Zunächst kommt der Name als Stadtname bei Herodot 1. 179 vor: (jetzt Hit) ecrrt Se äWi) 7ro'X« airi'yovaa cWtoo rjfiepewv 6&bv airb T&aßvK(bvo<;. "I? ovofia aitry evßa iarl 7roTa/no? ov /ueya? • "I? Kai rq> irorafia) rb ovofia. ierßdWei Be ovrot e? rbv FiiKpp^rrjv Trora/Miv, kt\. Das kommt hier selbstverständlich nicht in Be- tracht. Anders dagegen die Stelle bei Strabo, ot/ctcrr^? 8' avTrji 6 'I«r[o9] 'EXt/eev? (c. 273). Hier wird also "I? als Gründer der Stadt Sybaris erwähnt. Die Stelle ist verderbt, die Ergänzung von "I? zu "Icro? bleibt zweifelhaft. Es stand hier offenbar ein Name, den 1 Hist. num., p. 67. 2 Ed. Holzinger, cf. auch den Commentar, pp. 278 ff. Der Ansicht Nissens loc. eit., p. 895 Anm. 4, "It. u. Aäpis seien Bäche des Oilento vermag ich mich nicht anzu- schliessen. Ich vermute, dass N. die Stelle bei Parthax entgangen ist; s. a. Garrucci, p. 175. 64 Th. Kluge der Abschreiber nicht verstand. Der Name "I? steht nun in keiner weiteren Beziehung zu 2v/3a/w; anders "I? zu fua, woraus mit Wahrscheinlichkeit hervorgeht, dass der Name des mythischen Gründers auch bei Posidonia wieder auftrat. Wir hätten danach also die Münzaufschrift als Personennamen zu deuten. Das ist weniger unwahrscheinlich, befriedigt aber auch nicht. Es fragt sich daher, ob man nicht beide Ergebnisse in Einklang bringen kann, wenn man fua ... in Hinsicht auf Paistom (Paestum) als ehemaligen Stadtnamen ansieht. Zunächst würde die Vermutung, dass "I? der Name einer ursprünglich lukanischen Gründung ist, dadurch abgewiesen werden, dass er unzweideutig auf Sybaris und damit nach Griechenland hinweist. Weiter: Die Stadt erhält den Namen ihres Gründers, was indes- sen nicht einwandsfrei ist. Die alte Ansiedlung der Sybariten lag in grösserer Nähe des Flusses, als die heutigen Ruinen Posidonias. Stadt und Fluss führten ursprünglich denselben Namen. Viel- leicht hauptsächlich durch die Verlegung der Stadt, oder durch andere Umstände, die sich unserer Kenntnis vollständig entziehen, schwand der alte Name, und blieb nur auf den Münzen ; das bedarf keiner weiteren Erklärung. Der Name des Flusses dagegen lebte weiter in der Mythologie. So kann also "I? ebensogut die Stadt als auch den Fluss und Person bezeichnen. Dass Stadt und Fluss denselben Namen führen, ist nicht weiter auffallend, und für das benachbarte Pyxus sogleich zu belegen (Strabo c. 263). Gegen die Erklärung von"I? als Stadtnamen 1 wird man kaum triftige Gründe vorbringen können, obgleich die Beweisführung, dass er es nun tatsächlich ist, ihre schwachen Seiten hat. Hinge- wiesen muss indessen darauf werden, dass der Name Silarus mit dieser ganzen Erklärung nicht zu vereinigen ist. 2 Einen anderen Münztypus TLocrei . . . ILvßa . . . 3 entspricht Uoa . . . 1v . . .* 1 Schon Grotefend Alt. Italien II. S. 49 spricht die Vermutung aus, dass fu]. Statuette einer Kanephore aus Bronce. 1 Hierüber hat Curtius bereits ausführlich berichtet. Aus dem Grunde, dass der Epony- mos von Posidonia Poseidon ist, glaubt C. hier auf Athene schliessen zu müssen, vorbehaltlich der Tatsache, dass die Statu- ette wirklich aus Paestum stammt. Die Arbeit selbst gehört an den Anfang des 5. Jahrhunderts. Aber das Bedenken von Cur- tius ist hier wohl zu weitgehend, denn, dass die Statue verschleppt ist, ist kaum anzunehmen. Curtius hat hier ganz offenbar Atheni- sche Verhältnisse im Auge, aber was soll das für Posidonia be- weisen, eine Kolonie mit stark dorischem Einschlag? (b) 665: ra? 0eov t//? 2 7t