STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Classical Philology Vol. IV yanuary, IQOQ No. i STUDIES IN THE GROUPING OF NOUNS IN PLAUTUS By Henry W. Pbescott Such familiar groups of nouns in our own language as " Liberty and Equality," "Labor and Capital," "Faith, Hope, and Charity," remind us how clearly our speech reflects political, economic, and religious conditions. Without any doubt a study of similar groups in Latin, properly interpreted, would reveal new phases of social life and thought, or confirm previous impressions derived from more obvious sources. It is noteworthy, too, that even in our own language such groups very regularly fall into pairs or triads, as in the examples quoted. From this point of view a study of word-groups contributes to our knowledge of the devel- opment of Latin style (cf. Norden De Minucii Felicis aetate et genere dicendi, Greifswald, 1897) ; in the case of Plautus it is of especial value in so far as the author supplies most of the material for our understanding of the beginnings of an artistic form of expression in Latin, and in his case it is of peculiar interest because the inherent qualities of his mother-tongue, alien features of the Greek which he was adapting, and possibly rhetorical influence, enhance the difficulty of appreciating the individual and the racial characteristics of his style ; the value and interest of such a study are apparent from Leo's brief analysis of the poet's peculiarities in the handling of triads (Analecta Plautina III, cf. Anal. Plant II. 36-39). [Classical Philology IV, January, 1909] 1 2 Henry W. Peescott Several passages of Plautus containing, apparently, ill-assorted nouns have perplexed me in recent years ; the connotation of words and the association of ideas proved, on further study, to be some- what different in Latin from what I had supposed; prejudices occasioned by my own language were removed, and the grouping in many cases began to show at least an orderly disarray which seemed more in sympathy with other characteristics of the poet's art and personality. The following notes, therefore, are intended to throw some light on the poet's meaning and on the association of ideas in his mind ; the contribution to a knowledge of his style and environment must be very incidental, limited as the study is to nouns, and to groups of more than three members. Mere catalogues of commonplace things — food, furniture, parts of the anatomy, etc. — are usually listed without attempt at group- ing; but purely external features of sound often bring together items in the catalogue: sura, pes, statura, tonsus, oculi, nasum vel labra, | malae, mentum, barba, collus: totus .... Amph. 444, in which, also, the relative position of the parts of the body is somewhat imperfectly suggested by the juxtaposition; cum pedi- bus manibus, cum digitis auribus oculis labris Most. 1118, in which cum superficially divides the groups, and auribus oculis perhaps attract each other through their initial syllables (cf. voce oculis awribus Mud. 224; oculi atque erares atque opinio M. G. 589; ore atque oculis pernigris Poen. 1113); for other lists of physical characteristics cf. As. 400, Capt. 647, Merc. 310, 639, Ps. 1218. Sound-effects alone group some of the items in such cases as stimulos, lamminas, crucesque compedesque, | nervos, catenas, carceres, numellas, pedicas, boias As. 548, ampullam, strigilem, scaphium, soccos, pallium, | marsuppium Pers. 124. Plautus makes use of all such opportunities: cursu, luctando, hasta, disco, pugilatu, pila Bacch. 428, but is content also with disco, hastis, pila, cursu, armis, equo Most. 152. When his fancy is free, his indulgence is riotous : so in the orderly arrangement of a lexicographer, ait sese ire ad Archidemum, Chaeream, Chaerestra- tum, I Oliniam, Ohremem, Oratinum, Diniam, Demosthenem As. Studies in the Grouping of Nouns in Plautus 3 865 ; or in the less flexible topographical items Megares, Eretriam, Corinthum, Chalcidem, Cretam, Cyprum, | Sicyonem, Cnidum, Zacynthum, Lesbiam, Boeotiam Merc. 646, in which the en of the triad Sicyonem, Cnidum, Zacynthum is not to be overlooked, and the -iam of the last pair is noteworthy because the poet (per- haps unconsciously) has rejected Lesbum in favor of Lesbiam, just as in the following example he has chosen Bhodiam in place of Rhodum to correspond with Lyciam: Persas, Paphlagonas, | Sinopas, Arabes, 1 Caras, Cretanos, Syros, | Rhodiam atque Lyciam, Perediam et Perbibesiam, | Oentauromachiam et Classiam Uno- mammiam, | Libyamque oram (omnem) Conterebromniam Cure. 442; and here fact and fancy are mingled with remarkable results. The conspicuous feature of all such catalogues is that such groups as are formed by sound-effects are usually composed of two or three members : the pair or the triad is the almost invariable unit. House-furnishings are not susceptible of any artistic arrange- ment on the printed page or in the common speech; yet the fol- lowing lists are not altogether jumbled: Supellex, aurum, vestis, vasa argentea Aul. 343, auro, ebore, argento, purpura, picturis, spoliis, | turn statuis Caecus, frag. 1. Aside from an occasional grouping by sounds as vestis vasa, and purpura picturis (cf. servi supellex, fundi aedes, omnia Men. 1158), there is possibly a less external colligation in auro ebore argento: so much we may per- haps gather from Cicero — auro, argento, ebore, veste, supellectili (De leg. agr. 2. 38), signa, tabulas pictas, omne argentum, aurum, ebur, gemmas (Verr. 2. 4. 8, cf. 2. 4. 1), non aurum, non argen- tum, non vestem, non mancipia (Verr. 2. 5. 126), pondus auri, argenti, eboris, purpurae .... vestem, .... stragulam, .... supellectilem, .... vasa, .... [Verr. 2. 2. 176). Lists of foods show similar concession to sound-effects; the most striking feature of a few such lists is a strange abandonment of logical arrangement: venio ad macellum, rogito piscis: indicant caros; agninam caram, caram bubulam, vitulinam, cetum, porcinam: cara omnia. (Aul. 373) 'We might expect the Greek accusative Arabas to complete the harmony of final syllables, but the MSS do not offer any variant. 4 Henry W. Prescott 846 iuben an non iubes astitui aulas, patinas elui, 847 laridum atque epulas foveri foculis ferventibus? 848 alium piscis praestinatum abire? J hie vigilans somniat. 849 X alium porcinam atque agninam et pullos gallinaceos ? 850 I scis bene esse, si sit unde. \ pernam atque opthalmiam, 851 horaeum, scombrum et trygonum et cetum et mollem caseum? (Capt. 846) Tu tibi istos habeas turtures, piscis, avis. (Most. 46) On Capt. 849 Leo remarks: mire positus inter pisces et piscium genera, sed loco moveri nequit; and on Most. 46: ciborum minis ordo. Certainly it is surprising to find cetum between vitulinam and porcinam in the Aul., and pork and lamb and fowl in Capt. 849 between the general term for fish in 848 and the specific fish of 850, 851 (but note epulas 847 between laridum and piscis: cf . Lindsay ad loc. ) , and the general terms for fish and birds fol- lowing the specific turtures in Most. 46 in such a way that the specific term is separated from avis. So far as Plautus' text is concerned, the three passages support one another. The peculiar arrangement in the Capt. may be due to the situation and the speaker. Moreover, in his Greek originals Plautus may have found some encouragement for this illogical grouping: ov (TKOpo&ov, ov aipaiov, ov^i yrjOvov, ov fiokfiov, ov irvp, ov kv/uvov, oix aAas, ovk aioi', ov ivX', ov o-Ka.i]V, ov Tijyavov. —Alexis 174 K. The position of wvp (and of fvA.', if it means firewood) is no less strange than the interruption of the natural sequence in our verses. ipmvn 8c, Kt^cw, ti jU.SAA.ov o-v/j.epei s 0eoi>s X^yet | dvtpovs, #5wp, yijv, tfXiov, irvp, dffr4pas (cf . Menander 481 K. : tovtov e&rvxt&Ta- tov \4ya \ Sffrts $euprfffa$ dXiiras, Hapittvwv, | t4 v; Stobaeus Flor. 64. 29 @eo'$/>aa-TOS eparrnOeh ti ianv e/jcos, irddw; e