STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Notes and Discussions 323 2YITENH2 '04>©AAMOS Pind. Pyth. v. 15: to /A€v oti /SaoxAeus iaai /xeyaXav voXiiov, €)(€i (Tvyyevrjs d<£0aAp.os alBoiorarov ytpas Tea" tovto luyvv/jwov pei/i. I have for many years told my classes that the meaning of these much-debated words is simply this: "Thine eye from birth hath this pre- rogative (power) of honor and reverence wedded to thy soul." This yields a suitable parallel or antithesis between the inherited and the newly acquired (/xdxap Se koXvvv ■ . . ■ 6Vi) honors of Arcesilaos. The eye is the seat and source of the divinity that doth hedge a king and the awe that he inspires. Soph. Antig. 690: to o-ov yap op.pa Setvov dvSpi SijjuoTj;. Tennyson Morte d' Arthur : Authority forgets a dying king, Laid widow'd of the power in his eye That bow'd the will. Cf . also, though not quite the same, Eurip., fr. 457 : aiSws iv d<£#aApoTo-i yiyverai tc'kvov, and Wilamowitz on Eurip. Herakles 132. For the postulated use of o-vyyevrjs, from birth, cf . Eurip. Herakles 1293: o-vyyevSis SvcrTrjVos mv: Pind. Nem. v. 40, Isth. i. 40: iroTjiios .... o-vyyevrj'>. The power in the eye born with a king or his from birth is only a slight extension of the connate months, hair, fate, and character of familiar Greek usage. This is, I presume, the view of Professor Gilder- sleeve though he perhaps would not approve my special interpretation of d^>6aX/xds, which, however, seems to be in part taken for granted by Christ. EMENDATION OF CRATES EPIST. XIX The writer is comparing Odysseus who is not with Diogenes who is the true cynic sage. He speaks of Diogenes (Hercher, p. 212) as tov e' iavT<2 Oappovvra, tov p.rfiiiroT€ ev^ofievov iXeewov es Tipds IkOav. The Didot Latin version tries to render this : nunquam honoribus ornari ob miseriam optabat. But the text is corrupt and we must read U Tivas. The per- sonated Crates is alluding to Odysseus' prayer in Odyssey vi. 327 : Sds p.' cs &air)Ka<; t\ov ikOeiv ^8' eXeeivdv. Paul Shohey