STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world byJSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.istor.org/participate-istor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Notes and Discussions 313 unusually happy conditions in that a very large company of mounted police kept the annoying Arabs entirely in the background. On the afternoon of the 13th, the khedive received five hundred of the members of the congress at the Abdin Palace, democratically shaking hands with each of his guests. His Highness further entertained the congress the next day at tea at the Barrage, the journey thither being made in the khedive's private yachts. Warm appreciation is due the members of the local committee for the time and strength they have devoted to the congress; even now, when the sessions have closed, many of them are taking the wearisome journey to the south to guide members of the congress who, despite the lateness of the season and consequent heat, wish to have a glimpse of the monuments of Upper Egypt. The closing general session was held April 15 in the Egyptian Uni- versity. Rome was chosen as the next place of meeting. Regulations formulated by the Permanent Committee along lines suggested in 1905 were read, article by article, and adopted. One of the changes from the original plan of organization is the introduction of a special section, "Archaeology of Oriental Countries." C. L. Ransom Cairo April 16, 1909 THE SIMPLE PAST CONDITION WITH POTENTIAL INDICATIVE IN APODOSIS This form of conditional sentence is recognized in various discussions of the Greek conditional sentences, for example, by implication in the Greek Moods and Tenses of Goodwin, § 403, and explicitly in the Ktihner-Gerth Ausfilhrliche Granimatik in a remark appended to the discussion of the unreal conditional sentence. Paragraph 574, Anmerk. 2. Goodwin and the others who discuss the matter give, so far as I have been able to observe, no example of this construction which does not imply a denial of the protasis. The only example given in Kuhner-Gerth which apparently shows this combination "eines realen Indikativs im Vorder- satze mit einem irrealen oder potentialen Indikativ im Nachsatze" is Dem. 19. 153 tl yap ■^a-av, <5)S rjcrav Tore, ^cuiceis 'os, et Sc t^s irdXews h>e.Ka eirparres, ovtws cfeXey^as ovk av l8o/c«s eifai a-vKOdvTr)i, ei 8e Kep8aivetv i^ovXov, tot' av irXeicrTOV IXo/Ses. This sentence is peculiarly instructive because of the fact that of the three protases and the three apodoses two of the protases and all the apodoses are contrary to fact. Nicomachus was not an Ix^poi of the speaker and so gratified no grudge against him by the siipposed act, his motives were not those of a citizen wishing the welfare of his city and he had exposed himself to the charge of avTw.. His object, however, tvas gain as is stated in paragraph 39. — NtKo/«ax°5 ^° '"'*''' ^X^P"'^ ireuj-OeU twv e/^Sv tovtoi Notes and Discussions 315 Tov ayS>va ayiavi^fTai, ov)( ws aBiKovvra IXm^un' aTroSet^eiv, aXX' ws apyvpiov nap' i/wv XrjxI/ea-Oai irpoa^oKuiv. The feeling of unreality is, of course, hovering about the whole sentence and the alleged occasion of all the conditions contained in these protases is denied. Nicomachus did not desire to make money under those circumstances, insomuch as those circumstances never existed. The sentence is similar to Dem. iv. 1 cited by Professor Goodwin in Moods and Tenses 510, 511. I should deny, then, the existence in Greek of the combination of a simple past condition of the so-called "logical" form and a potential indi- cative apodosis where the condition is not dependent in thought on some hypothesis expressed or implied by virtue of which the truth of the simple condition under those unreal circumstances is denied. Grace Harriet Maodrdt Vassar College PROPERTIUS II. xii. 18 Si puer est alio traice puella tuo I have to suggest an emendation of this celebrated corrupt passage, which appears to have a good deal of intrinsic probability, but which is rather disconcerting to those who maintain the general integrity of the MSS tradition for Propertius. When, in my text of 1901, I conjectured Si puer est, animo traice, puella, tuo (taking animo .... tuo as a dative of place whither) what partly moved me was the desideration of something to restore the ordinary idiom of the Latin pentameter, a distribution of the substantive and epithet pair between the two hemistichs. I do not now defend that reading, nor touch the question whether traicere could ever suffer a crasis analogous to that of deicere and reicere. For the desired idiom in metrical struc- ture can be got by a change that is paleographically very slight, namely, traite for traice : Si puer est alio tramite puella tuo So far we have a (hypothetically) sound core amidst the corruption, from which one may extend the repair of the verse. Next, for the beginning: si pudor est in V is, I believe, a clever con- jecture by a humanist, satisfactory in sense, but highly unlikely to have been corrupted into si puer est. The word est is probably sound: a third- person verb, conflicting with the apparent run of the sentence, is not a likely interpolation. What I conjecture that the copyist of N (and whatever other coeval representative of the tradition there may have been besides N) had before him, is su per est alio tramite.