STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. NOTES AND DISCUSSIONS LUCRETIANA I venture to advance a grammatical interpretation of two passages of Lucretius, with the preliminary acknowledgment that my control of the Lucretius literature is very inadequate, including only the commentaries of Lachmann, Munro (translation also), and Giussani. i. 885 fl\: consimili ratione herbas quoque saepe decebat et latices dulcis guttas similique sapore mittere, lanigerae quali sunt ubere lactis, — Leaving aside the question whether latices be corrected to laticis or salices, or else retained, I would retain quali — ubere as the lectio difficilior. Munro's interpretation of these words as equal to quali sapore uberis seems to me unexceptionable. For the pleonastic (" rich ") comparative type, I cite, in addition to Munro's pretty example, viz.: Prop. i. 2. 21 fades aderat .... qualis .... est color, Plautus, Mil. 664 : leniorem dices quam mutumst mare, contrasted with an example like Most. 751, tam liquidust quam liquida essetempestas solet ; cf . further Lucr. i. 972 where, in the disjunctive question utrum mauis .... an censes, censes is pleonastic. For the subject of sunt I supply, with Brieger (cited by Giussani), guttae and, differing from any other explanation known to me, I would make lanigerae a dative of possession. I cannot think Brieger's construc- tion of ubere = in ubere is correct. I interpret the passage from guttas on as follows: "to emit sweet drops, and savored as are milk-teat the drops the ewe gives." i. 960 ff. extremum porro nullius posse uidetur esse, nisi ultra sit quod finiat : ut uideatur quo non longius haec sensus natura sequatur. (998) 984 postremo ante oculos res rem flnire uidetur : aer dissaepit collis atque aera montes, terra mare et contra mare terras terminet omnis ; omne quidem uero nil est quod finiat extra. Of my authorities only Munro makes a note on ut uideatur (961), which he takes as consecutive, but I am unable to extract a satisfactory meaning from the sentence as he renders it. I propose to take ut as concessive, an interpretation to which I am prompted by 984 ff. The 461 462 Notes and Discussions chiastic arrangement of the two passages is very clear. In the first extremum .... finiat (A) balances the last line of the second (A ' ) ; while ut uideatur .... sequatur (B) corresponds with lines 984-87 (B ' ). Accordingly, taking haec sensus natura as "our natural vision," the passage results as follows : Further, an end of nothing seems able To be, unless beyond there be something to bound it ; though there seem A point beyond which our natural vision does not reach. In fine, before our eyes (= natural vision) object seems to bound object ; Air disparts the hills, and mountains the air ; Earth the sea, and again the sea bounds all the lands ; Yet truly is there nothing to bound the universe beyond. Edwin W. Fay University of Texas STAMNIOY IN AKISTOPHANES FROGS 22 elr' ovx v/8pts ravr' €(ttI ko.1 ttoWtj Tpvrj, 6t' iyo> fxiv lav Atovvo-os, vios %rap.vCov, avros /3aSi£a> ko! irovla, tovtov S' o^o), Xva. fj.rj TaXanrwpoiTo /JLrjS' a^Ooi epoi; ^rapviov is the genitive case of the character name Sra/mas, 'Old Wine-bag,' 'Beer-barrel,' 'Altes Weinfass.' Compare Kcwrnas in a simi- lar context in Wasps 151 : drap afttaos y' eip.' a>s erepoi ovSeis avqp, ootis 7raT/0os vvv Kcwraiou KtKXrjcropMi. It is not the common noun