STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world byJSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.istor.org/participate-istor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. THE MEANING OF PAKAOHOREGEMA By Kelley Rees Despite the common assumption that dramatic poets at Athens were limited uniformly to three actors for the production of plays, it has been frequently observed that many of the extant dramas require a fourth. The Choephori demands an extra actor for the part of Py lades,' the Rhesus for Paris. "Extra" actors are also necessary for the rSles of Molossus in the Andromache and Eumelus in the Alcestis. In the plays of Aristophanes extra performers are required for Pseudartabas, Herald, and Nicarchus in the Acharnians, Triballus in the Birds, Lampito in the Lysi- strata, the two daughters of Trygaeus in the Peace, Prytanis and Heraldess in the Thesmophoriazusae, and for Pluto and Plathane in the Frogs. In addition to these, many other characters are found in the plays which are not specifically provided for either by the choregus or by the state, if we assume that the former furnished only the regular chorus and the latter only three actors : for example, the companions of Hippolytus {Hipp. 61-120), the chorus of boys in the Wasps (248-316), the Propompi in the Eumenides (1010-47), the chorus of shepherds in the Alex- ander of Euripides (cf. schol. Eur. Hipp. 58), and mute char- acters.^ All these and other^ characters of a similar nature ' The scholiast ad vs. 889 avoids the difficulty by assuming that the same actor played the part both of the evangelus and of Pylades : ^creo-iceiJairTot o i(iiyye\os eit IlvXdSrjv Xva iJ.ii 5' Xiywai. So Miiller Eumenides, p. 130, and Tucker Choephori, p. 5. But five verses (886-91) would not allow the necessary time for exit and change of dress. This is the prevailing view, I think, and is supported by MuUer BUhnenalt., p. 175; Richter Vertheil. d. Boll., pp. 39 ff. ; Lachmann De mensura, pp. 21 ff. ; and by Schneider Att. Theaterw., p. 137. 0. F. Hermann De distrib., adn. 48, holds that such a lightning change would not be impossible, but thinks that the employment of an "extra" would be the easier and more natural plan. 2(1) Those who appear as body-guards or attendants, Jopi/0op^(uaTo ; (2) "mutes" like Hermes in the Eumenides, Bia in the Prometheus, and Pylades in several plays, cf. Hermann De distrib., p. 24; (3) persons that took the place, as is generally supposed, of regular characters when the actors of such characters were temporarily required for other speaking parts, e. g. Ismene in Oed. Col. 1096-1555 ; (4) and finally, crowds of people such as the suppliants in Oedipus Rex or the Areopagites in the Eumenides. 3 Of. MttUer BUhnenalt., pp. 175-80, and Haigh Attie Theatre^, pp. 264-68. [Classical Philology II, October, 1907] 387 388 Kbllby Kbes overstep the three-actor limit. A discrepancy, therefore, exists between the actual demands of the plays and the assumed limita- tion of actors. How is the conflict to be explained? When confronted by such a dilemma students of the drama usually take refuge in the convenient term " parachoregema," which is defined by Haigh, for example, as including "all extra performers as distinct from actors and chorus. This word obvi- ously means something which is supplied by the choregus in addi- tion to his ordinary expenditure."' The fact that a Greek name can be applied to the phenomenon has here, as in so many other cases, served to shield the explanation from the close scrutiny to which it should have been subjected ; for the word ■jrapaxoprjyrifia is a late and rare term, the sphere of its application is uncertain, and there is no a priori reason why we should suppose, if its meaning were perfectly clear, that it is correctly applied to the provision made in the fifth century b. c. for actors beyond three, or for such secondary choruses or supernumeraries as the poet might, in writing his play, find it convenient to employ. This word occurs but five times: in the scholia ad Prom. 12, Eum. 573, Pax 114, Ran. 205, and in Pollux iv. 109; while the verb irapa- 'Xppri'yelv occurs but once, in Athenaeus iv. 140 e. Let us first examine these passages. 1. Pol. iv. 109: oTTort iJ.r]v avrl rerdpTov virOKpiTov Scot tlvo. tu>v xopevrZv eiTreiv iv <^8g, TrapacrKt^viov KaXeiTat to Trpay/M., d)s Iv AyafJii/xvovi Al(r)(ykov el Se rerapTos vTroKpLTrj's Ti Trapa$iyiaiTO, tovto 7rapa)(oprjyr]iJja ovofta^erai, koI TreTTpaxdai (JMcriv avTo iv We/xvovi A'urxvXov." 2. Schol. P»'0»l. 12: iv 7rapa)(op7]y^iJMTi airiS ei8m\cnroir)$d(Ta ^m. 3. Schol. Eum. 573: Iv Ttapay^opiqyripjaTi avTtS elcnv ol ' ApeoTraytrai ixrjSa- fwv SuxXe-yoftevoi. 4. Schol. Pax 114: to. rouiVTa Trapa-j^oprypiptiTa KaXowiv, oia vvv to, TratSia Troiei KoXovvTa Tov iraTcpa* eira Trpos ovhiv in tovtok ■)(pri(TeTai. 5. Schol. Ran. 209: ravra KoXartu Trapa-^oprjyrnjuxTa (Dind., TrapayopTj- fxara MSS), iTTuSr) ov)^ 6pu>VTai iv TP°'^' aXX' i Attic Theatre", p. 265. 2 So the best MSS ; other MSS omit after -irpay/ia the phrase ois iv 'A70. AIv (TwifjL€voy; Lucian De hist. scr. 9: ^ laropia, el jjiev aXXw? to repirvbv TTupeiJ.'jropevaai.To, i. e., "if history should give delight besides instruction" (%/)/; "throw in some abuse of the masses too in the course of his narrative" (Jebb). irapefj.^oS'fi was a " parenthesis" (Walz Rhet. viii. 483, 576). See Starkie's Wasps ad vs. 481. 2 Other examples of this use of irapd are found in Soph. Track. 537, Aristoph. Ban. 1116; Poll. iv. 109 irapatpBiy^aiTo "to speak in supplement;" Plut. Agis 16; Collitz Sammlung d. griech. Dialect. Inschr. 4254 ; Br^al Aegypt. Urkunden aus den KOnig. Mus. zu Berlin 246. 10 and 340. 24. 3 Plut. Phoc. 19: 6 /x^v rpaycfdits eUrUvcu /tAXwi' ^affiKidos irp6t>l^ej$at t$ 'Apxtf rpayifiStav iiroKpiv6ixevos, eiii/iepwv Si Kal Karixtav rd Beirpov ivbelq. irapaff KevTJs Kal x^Pvy ^*^^ Kparettrdat, 2 The current interpretation involves another difficulty. The question arises : By what persons were the so-called parachoregemata-rOles played? Lachmann De men- sura held that such parts were carried by members of the acting chorus, but this view was held up to ridicule by Richter op. cit., pp. 20 ff., who would assign them to bona- fide professional actors provided by the choregus. K. O. Milller Lift. Geschich. II, pp. 146 ff., followed by C. P. Hermann Berliner Jahrbilcher (1843), Nos. 49-55 was of the opinion that these parts were taken by iiberzahlige choreuten which were left after the twelve or fifteen had been taken from the fifty, the regular number supposed to be in the hire of each choregus. On this assumption Hermann denied the application of "parachoregema" to tragedy on the ground that persons furnished from extra chorus members already at the disposal of the choregus could not have been an extra expense. Beer op. cit, p. 15, discards the view that they came from Ueberschilsse as proposed by MflUer and Hermann ; for no one holds that a comic chorus ever exceeded twenty-four, the regular acting chorus, and yet in comedy " parachoregemata " are far more numer- ous than in tragedy. Beer finds Lachmann's theory also untenable, for it takes the The Meaning op Pabaohokegema 399 was never used so far as is discoverable in a technical sense with reference either to the choregus or to his office. The truth of this is confirmed by the fact that ■jrapaxoprjjijij.a is applied by the scho- liasts to certain functions which in the classical period belonged to the regular prescribed duties of the choregus ("choregia") ; (2) that •Trapa'x^opijyrjfia is a word of late origin, derived from Xopt^yeiv in its non-teGhnical derived meaning of "to furnish or supply," and was thus applicable to stage conditions in the post- classical period. If we have arrived at the true meaning of the word and have rightly determined the period of its origin and use, we must next consider in what way it came to be applied to the production of plays as indicated by Pollux and the scholiasts. The number of actors that constituted a regular dramatic com- pany in the period of the re^wrat was three. These guilds {^avvoSoc rwv irepl tov Aiovvaov Te'xyiTwv') , composed of musical performers as well as actors, were established in many cities in all parts of the Greek world. The most important guild on the main- land of Greece possessed headquarters at Athens ( JGr. II 551. 26: rol'i ev 'AOrjvol'; Te^i^iVat?), while outside of Greece proper the most significant was probably located at Teos in Asia Minor (CIG. 3067 : TOV KOivbv r&v irepl tov Aiovvcrov eir' 'Icai'ia? icai 'EWt;- o-TToWou) . The different guilds of technitae had practically com- plete control of all dramatic exhibitions throughout the Greek- speaking world during the period when their order was recognized and sanctioned by the states. Thus it devolved upon them to fur- nish the performers for festivals, cities, and private celebrations that required dramatic or musical exhibitions. The Soteric games at Delphi, as well as the Delian contests, were supplied by the Athe- extra actor from the acting chorus ; but he thinks that the choregus always had in his employment a few extra chorus performers capable of acting. This does not over- come Hermann's objection that all persons already at the choregus' disposal involve no extra expense, and therefore could not be called " parachoregemata." Beer's assignment of actor's parts to chorus members is remarkable in view of the contention of Bergk and others that poets were allowed only three actors owing to the lack of competent actors for minor rOles. Besides the Pollux passage seems to imply that a choreutes was used for a fourth actor only when there were lyrical parts. It seems probable then that the choregus had to hire extra actors of professional standing, and the very fact that professionals were used indicates that the state supplied them, if the state provided actors at all. 400 Kelley Kees nian guild, as the names of performers contained in the records of these contests show.' The same guild no doubt sent troupes to all parts of Greece to fulfil contracts, and the synod of Teos sent out companies to the remotest cities of Asia Minor and to Greece. Owing to the commercial and economic basis upon which the guilds were managed, as well as the matter of conven- ience, there grew up the custom of restricting the number of actors in a traveling company to three, the fewest possible number with which a play might be produced. It is to be regretted that the documents which might have contained the contracts made by the guilds with the festivals or cities for dramatic exhibitions are not preserved. However, it is but reasonable to suppose that when a guild entered into negotiation with the manager of a festival for dramatic contests, everything, especially "extras," were specified in the contract. To use a hypothetical case, the synod at Athens agrees to furnish (%opj;7etj') the people of Megalopolis with the usual troupe of three actors, a flute player (auXjjrjj?), and possibly a chorus for a certain specified sum, but if the people desire a fourth actor (as would be necessary for the Oedipus Coloneus) , or a certain number of mutes (as for the Orestes), or a supple- mentary chorus, the guild will supply these extras (^■7rapa'xopr}'yelv) for a certain additional sum. irapaxoprjyrjiJia was thus "an addi- tional supplying," "an extra expense," and was applied to "extra" actors, supplementary choruses, and to all extras that might be desired in addition to the regular traveling troupe. Adblphi College, Brooklyn I Capps Trans. Am. Phil. Ass. XXXI (1900), p. 119.