STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. 350 Notes and Discussions P. 181. 18 (H.) = viii. 7: "sed Thrasyllus .... ilium amicum, coaeta- neum, contubernalem, fratrem denique addito nomine lugubri ciere. . . . . " Thrasyllus, in love with the wife of Tlepolemus, has foully murdered the husband, and now hypocritically mourns his victim's d r ath, according to the MSS addito nomine lugubri. Pricaeus thereon exclaims: "quid hie nomen lugubre? aut quid ratio epitheti illius?" He reads lugubri- ter with a comma after nomine. Oudendorp assents to the objection of Pricaeus, and suggests inserting voce (which Helm adopts) or sono. By what flight of fancy Hildebrand reaches the conclusion that the nomen lugubre is that of Thrasyllus I must leave to some more ingenious reader to discover. But I fail to see what is wrong with the reading of the MSS. Thrasyllus exclaims over the corpse: "amice, . . . . , frater Tlepoleme." Con- sidering the circumstances of Tlepolemus' death — Tlepolemus bravely faced a wild boar, hurled his spear at him, Thrasyllus thrust his spear at the horse of Tlepolemus, the horse threw Tlepolemus to the ground, the boar attacked Tlepolemus, gored him, then Thrasyllus, not content, thrust his lance into Tlepolemus — what under these circumstances could be more truly a nomen lugubre than the victim's name, "Tlepolemus," "sturdy fighter," in the mouth of the murderer? The sensitiveness of Apuleius or of his Greek model to the meaning of proper names needs no comment; cf. the next page 182. 14 (H.)=viii. 8, and Helm, Praefatio to the Florida, p. xxxii. P. 209. 15 (H.)=ix. 9: "et identidem urgenti sermone comprimunt, promerent potius aureum cantharum " The mendicant priests have stolen a golden goblet, and are urged to give up the stolen property. The adverb potius is left without any explicit second member in the com- parison. Very likely Apuleius intended us to supply the missing member (cf. Hildebrand's note). Helm, in his apparatus, suggests inserting before comprimunt to make the implication easier. But if any change is needed, which I doubt, an emendation of potius to protinus (writ- ten ptinus f) might be a simpler way out of the difficulty. Henry W. Peescott The University op Chicago NOTES ON LUCRETIUS 1. 321: "invida praeclusit speciem natura videndi"; cf. Hilary Trac. in Psalm, lv. 5: "naturam videndi caecis ab utero." 3. 42: "infamemque ferunt vitam quam Tartara leti"; cf. Apul. De Deo Socr. 129 : " terrae tartara. " 3. 198: "at contra lapidum conlectum." The manuscripts have coniectum, which may be defended by Cic. Att. iv. 3. 2: "domus fracta coniectu lapidum ex area nostra." Notes and Discussions 351 3. 235: "rara quod eius enim constat natura"; cf. Tert. Marc. ii. 8: "aura vento rarior." 5. 1408: "undeetiam vigiles nunc haec acceptatuentur"; cf. Macaulay Hist. England II, 489 (ed. 1849). "Wharton's celebrated song, with many additional verses, was chanted more loudly than ever in all the streets of the capital. The very sentinels who guarded the palace hummed, as they paced their rounds, 'The English confusion to Popery drink, Lillibullero bullow a la.' " W. A. Merrill University op California EMENDATIONS OF PORPHYRY de Abstinentia I. 12 Nauck 2 , p. 94: alriov to o-v/x€pov Kal ao-v/xfopov wore tovs Xeyovras oti irav to kclXov km Stxaiov Kara Tas ioYas wroXiyi/'eis tori Trcpl tu>v vtvo/j.oOerriixivo>v, ^Xi/8aVov tivos yip.uv £Vjj0aas' ov yap eoriv ovto>s Z)(ov tovto, dAA' oWep rponrov Kal iirl tu>v AotirSv o-v/xtfycpovTiav, otov vyiavwv T£ kol tTtpiav jxvpiuiv fiSaiv, dXXa Sua/uipTavovo-iv iv iroAAow tS>v t£ koivwv 6/xoi<«s Kal tu>v iSiiov Kal yap k. t. X. For dAXa Stafiaprdvovo-iv iv irvXXoK, which is obviously corrupt, we should read woAXa Sia/jjapTavovo-w or perhaps woWiav or iroAXoi. The elliptical logic of this Epicurean argument runs: Our principle of utility (rightly understood) refutes the skeptical doctrine that right and wrong are matters of opinion depending solely on the positive enactments of law. It is not so but [the diversity of customs that lends plausibility to this view is due to the fact that] just as men err in their estimates of what is advantageous in respect of health, etc., so the many make many mistakes in the general and particular application of the principle of utility. Illustrations follow, introduced by Kal yap. The idea that the multitude are bad judges not only of the right and honorable but even of their own advantage is found in Isocrates Or. i. 45; ii. 45-46; viii. 109. For the rhetorical turn iroAAa . . . . iv iroXXois cf. Plato Rep. 467D, iroXXa jroXXots 8ij iyevero and Blaydes on Aristophanes Eq. 411, iroXXa 8ij Vi TToXAow, and Vesp. 1046. I. 30 Nauck 2 , p. 107: ioUap.ev yap rots «s a\\6v\ov Zdvos riKovo-v— the reading of Cobet Mnem. Nov. XI, 424. The MSS have rj Ikovo-iv airikr)\v- 06o-i. Hercher deletes rj Ikovo-iv. Valentinus reads r/Kovo-iv r) &7re\r)\v06o-iv. H Cobet assumes that an older Codex had G KOYCI N, from which a "sleepy scribe " extracted the erroneous r) Ikovo-iv. He therefore would restore tjkovo-i and delete dir£X?/Xv0d