STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Notes and Discussions 87 license. Evidently something has been lost between Posthumius and idem. This must have been a very short word, perhaps only an abbreviation or symbol; otherwise it is not likely that it would have escaped notice. It is also fair to assume that this abbreviation, if such it was, resembled very closely the preceding or following letters, so that it was confused with them and contributed to such combinations as are especially noticeable in posthinus, etc. A word that would fit such conditions is the adverb vero. Its abbre- viated form u or u (see E. Monaci, Esempi di scrittura latina, Rome, 1906, plate 48; Lindsay, op. cit., p. 97) is certainly all that is to be desired for brevity, and its position between ui and i would be most confusing, particu- larly if the letters were written close together. Its insertion makes the meter perfect. With this emendation the distich will read: Saevius Nicanor Marci libertus negabit: Saevius Posthumius vero idem ac Marcus docebit and will admit of a sensible interpretation: "Saevius Nicanor, the freedman of Marcus, will not say (it); but Saevius Posthumius, the same man as Marcus, will declare (it)," i.e., "What Saevius Nicanor, the avowed freedman will not say, M. Saevius Posthumius, the possible freeman, will declare." There seems to be a play upon the double meaning of the phrase idem ac Marcus, viz., "the same man as Marcus" and "the same man and also a Marcus." But of course it is exceedingly difficult to reach a positive con- clusion about the translation without the context, since the verbs have a variety of connotations. Ethel Hampson Brewstek Vassab College NOTE ON THE SIXTH PLATONIC EPISTLE The acceptance of this epistle by such scholars as Eduard Meyer and Raeder, and the obiter dictum of von Wilamowitz (Aristoteles und Athen, I, 334) "den Platonischen Brief konnte ich sehr wol fur echt halten," make it worth while to recur to the question. No decisive result has as yet been reached by the way of attack and defense of the historical allusions and the diction. Ritter (Neue Untersuchungen ueber Platon) and Hackforth (The Authorship of the Platonic Epistles), who reject the letter, practically concede this and rest their case on the content of two sentences. Ritter, without assignment of reasons, affirms that Plato could not have written the sentence 322D: 7rpos rfj tS>v dSmv (To^tuf. rrj Kakrj Tavrr], 4>rj^' iy, Kaiircp yipmv &v. Hackforth justifies his rejection of the letter by emending the mystic concluding sentence and so finding in it a forger's reminiscence of Symposium 1976. I too would rest the spuriousness of the letter on these two sentences, but have something further and, I believe, new to add. In the first sentence 88 Notes and Discussions Ritter does not quote the words Kaimp yipw a>v, of which Hack- forth says, "I see no sense in this." They seem to me to constitute what- ever point the silly sentence possesses. The complacent characterization of the "wisdom of the ideas " as rrj KaXrj rawy by a foolish equivocation suggests "this fair one," and the aged Plato is supposed to smack his lips with senile eroticism and add, " I can still talk of the fair." The more drastic yipwv S>v of Aristophanes Birds 1256 illuminates perhaps-a little too glaringly the mean- ing. No serious Platonist of course will attribute such drivel to Plato. The mysticism of the concluding sentence has given offense to many critics, and Ritter has sufficiently answered Raeder's desperate attempts to read a rational Platonic meaning into it. The friends to whom the epistle is addressed are urged to read it together: &s oXov t' icrrlv wXeicrTaKii, Kal xprjcrdai crvvO^Krj Kal vopja Kvpitp, o co~tiv Sikcuov, oro/wwras o-irov8rj re a/m. p.rj apowrip Kal rrj rfjs ottovSj/s a$€\v rcavriav 6tibv rjye.p.6va tS>v re ovrtav Kal rav p.eW6vTuev, elo~6p£0a jravres a>s eis 8wapj.v dvOjxxnrwv eiSaifwvtov. Here the repeated iiro/j.vvvTas is a stumbling block. Richards (Platonica) suggests either the omission of the first case or the substitution of Xaupdvovras for it. Hackforth more plau- sibly reads ivp.vovvTas for the second with reference to Symposium 197c. This, however, does not quite explain Kvpiov. If we read iirovopAfrvTas all, I think, is clear. We are to name the unknown God by his appellation in the Septuagint and by one of his chief designations in Philo. In this way we shall attain to such knowledge of him as is possible for man. The distinction between the 7ravTw rjyepava and the rjyepAvos Kal alriov Ttaripa may perhaps go back to Philebus 30D : iv piv rfi tov Atos epeis vo-ei BacriAudjv pxv i/rvxV v ' @