STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. BISECTED TRIMETERS IN ATTIC TRAGEDY By Thomas D. Goodeix It is part of the modern metrical tradition that iambic trimeters divided by a caesura in the middle are rather rare, and are more or less faulty. A few quotations of fairly recent date will be sufficient as illustrations. Thus Rossbach: "Still more is the caesura in the middle of the verse avoided, because this gives the trimeter an unrhythmical division." 1 For Pers. 465 Hep£iys 8' avta fxia^tv ko.ku>v bptbv fidOos and 509 ®pyKt]V irtpdoavrts /ioAls 7roAAa> iroy and Eur. Suppl. 699 /cat \opov he put it between 'Ayavrj and ar). In the lines dAA , to s y' aTi/xafcoiTO trot he says we must suppose that the elision was not made. There is no apparent reason for such treatment of these lines, other than the supposed rule that the media caesura is to be admitted only under the direst necessity. Yet he is forced to admit cases of that caesura, citing as examples of it o" aXyvvo/xai TOVT OVU OTl Qui, both because there is no rime and because the thought does not end with aXywo/juu. Yet in Phil. 1009 avd£iov p.iv , not before. .... Aischylos and Sophokles now and then have cacophonous trimeters, only in part as intentional dissonances. Here are several interesting statements. As regards the central one, that a trimeter bisected by the caesura in the middle sounded hdsslwh to a Greek, Wilamowitz merely puts the current doctrine in his "hightened and telling way." But the reader of Euripides, however warm his admiration for the poet, may well rub his eyes and wonder if he has read correctly the words, wie er es nie getan hat, — hat keinen solchen fehler. In Wilamowitz's own text of the Her aides occur the following lines: 8 KpeW MevoiKews 7ra«, ava£ TrjcrSc \6ov6%. 470 £S 8($idv T£ (rrjv dX^rp-qpiov ijvXov KadUi SalSaXov, 593 SxpBrpi i(T€\6a>v iroXw' eVei 8 ' uHpBrjs, opa 978 Topvtvpja. Suvov ttoSos, ivavriov wvr]v yap ijicra )(6 Br) 7rev0r)pufi,epe<; 8vo r)fucrv ttoScov ko.1 e0rj- fiifiepes rpiSiv rjpuo-v. 1 But even the early iambic poets in their short poems needed and used greater freedom than this, placing the pause occasionally after the second arsis, after the second thesis, after the first thesis; also many lines have no clear pause — another way of varying the movement. Thus in our best- known poem of Simonides of Amorgos occur the lines: 15 Xi\rjKiv, rjv ko.1 p.r)8ev' avOputiroiv opa. 50 Trjv 8' Ik yakyjs, Svctthjvov olfcvpov ytvos. 42 opyrjv s 7rdvros aioXr/v !;(«. 86 i Her. 754 . That the fragment of vowel remaining in elision made these lines appear slightly different from those in which the same pause occurred without elision is probable. If there were any evidence 152 Thomas D. Goodell that such lines without elision were offensive, we might readily grant that those with elision would be slightly less offensive, because of that fragment of a vowel, though this did not seem to them a real syllable. But on what ground can we say that such lines with elision contain no pause? When successive words really belong closely together in sense and syntax, as article and noun, noun and adjective, subject and predicate, elision at the close of the first may bring them still closer together and make them almost run together into one, as in a compound. But if they don't belong together in meaning or syntax, how can they so run together ? So far as I can see, the only ground for denying a caesura here is the supposed rule that a caesura at this point is rare and objectionable. If that premise is overthrown by numerous examples of that caesura, not a few of them in passages of dignity, pathos, poetic power, careful workmanship, then clear cases of what, on grounds of sense and syntax, would be accepted as such verse-pauses in the absence of elision, must be accepted as verse-pauses in spite of elision. Such examples are sufficiently numerous in all three tragedians. But, thirdly, it is well to explain what sorts of lines I do not include in this category, and why. (a) The mere coincidence of word-ending with the middle of the line, in the absence of a dis- tinct pause, does not meet my understanding of what a caesura in the trimeter is. As remarked before, here is room for difference of opinion as to the presence or absence of pause, and some might exclude lines which I include. But I exclude on this ground, e. g. Ag. 20 vvv 8' cAtv^s yevoir' airakXayrj irovotv E. Supp. 699 Kal (TVfnraTdiavTei fi&rov wavTa. orpaTov Pers. 251 <« iv fiia itXr/r/y KaTtfpdaprai iroAvs Prom. 640 ovk o?S' ojhos v/uv airio-rr)o'ai fit XPV> which are accepted by Gleditsch, Rossbach, Masqueray, and Wecklein, respectively (see above). So in similar cases. There are several like Soph. El. 378 and 892 dAA' ifcpiS i#«rre/0os A.g. 1394 \v airmXaras ttoXlv. 770 8iva TiKTtiv vv£ Kv/StpvqTr) pevu>v 234 iroSairov ofuXov tovS' avcWrjvovToXov 711 i/xtis 8c /xr] TpivrjT' a/cowacrai TraTpbs 929 afiovKoXrjTOV tovt' ifuS Kfypovrj/MiTi.. 997 2>pav c^owas TiyvS' liriaTpeirTov /3porot<;. 154 Thomas D. Goodell Pers. 319 (TKXr)pS.<; peroiKOS y»}s, exei Kare^BiTO. 465 'Uepirjs 8' dvwpcof ev kokwv bpwv /8d#os * 489 (cat ©etrtraXiiv 7rdAets £7rccrjrav«r|U.cVot)s 503 cucTivas iipp-qBr), o-£cra>o"p£Vos #cvp£i. 509 ®prjipav a. 8« y' dvSpas e£ cp-ot aw £/J8dp; 426 mjpyois S' aTreiXei 8«V, a. pi; KpaiVoi tv^tj • 549 nvpyois d7retXet ToitrS' a prj Kpaivoi Oeos. 714 p.ij 'XOtjs 68ovs (rv racrS' £<£' t/SSdpais iruXais. 799 KaXiis l^fi Ta ttXcIctt' cv ?£ 7ri)X(i)pxt(n • 821 [ireVoMcev atpa yat' vir' dXXiyXw . Prom. 976 oVoi 7rav 500 ToiavTa p£v 877 ravr' • evtpOe Be xpovos 625 p^TOl p£ KpVl/'lJS TOV0' 07T£p p£XX 7Ta0ElI'. 710 irfSdptrtoi vaiovcr' eV evkwXois o^ois, 810 toutov Trap' 5)(6as ep', £«>S Sv e£ik»7 .Agf. 339 tovs Trjs oIXowt;? yijs dedv 0' iSpvpara, 353 0£otis irpoaeiirttv ev 7rapao-KEvd£opai. 509 v7raTOS T£ x$6vov crej8«i>. 921 p.-r/o' tlpacri. a^Tp(aptvos. 1360 Kayco roiovros eip.', eVei 8vo-p.»?x av <' > 1379 earr/ica. 8' 2V0' tVaio"' eV' i£tipyaiX.rJT TpoSotJo-av eyypa<£e. 909 7rarpoKTOvotio"a yap crwouojcrEis ipoi ; 9 ou8' c^ereiva x £ 'p' *""' eK^opci vtKpov • 130 Aeyo) xaAowa irarip', iiroiKTupov r' ep-e 243 irioros 8' d8eAtpv v£ocrr)p.evovs Ta. 545 Kat /mmttov dp.e^(aa■K , Ipjbv OpevT-qpiov, 561 ??£a> trw dvSpi T8' es /careKTaves. 643 vpJas 8' cucoveii' Tavr' eya> paprvpopai. 685 irdyov 8' "Apeiov tovo' 'Apafoixov eSpav 901 Toiyap KaTa xpW ow' orocT^o-ei pkv ovScV 018' • iwoiKTipui 8e viv 281 o>s a>8' €^ovra)v t5v8' eTricTTacrdai at XPV- 292 6 8' uirt irpds p,£ /Sat', a« 8' ipvovptva- 294 icdyio pa0oSo-' IXi^', 6 8' € 8k Kal 8i\a 780 Totav#' 6 pavris **<}>' " 6 8' «v#t>s l£ I8pas 785 opa poXoCo-a toV8' otto?' twrj OpoiC. 810 aXX' eipi Kayia KtZcr' oiroartp av aOivta. 919 7rXi;y^s peXav#tv alp.' air' ouceias o-<£ay>}s. Lines 574 and 1385 are omitted; also 690, because, in spite of verbal similarity to 810, it seems likely an actor would delay a trifle after el/x' and little or none after e*eto-\ Ant. 55 Tptrov 8' a8tXu> 8vo piav ko.0' rjpipav 518 iropOfov 8k tijv8« yrjv • 6 8' dvTKTTas virtp. 555 (tv pev yap tiXov £fjv, lyu> 8« KaTfcw». 723 Kal tS>v XeyovTtuv «v koXov to pavBavtiv. 44 77 yap votis 0dwra.v o-<£', airoppr]Tov irdXa; 57 koivov (caTeipyao-avr' £7raXXi;Xoiv ^tpotv. 74 oVia iravovpyr)v oitav evTip. aripao-ao- t^€. 80 crv pkv Ta8' av irpdv^oC • iy irarpipa yrj, Otot r' iyxptot, 1036 aTtptas piv ov, TrpoprjOtas Sk s to irav paSrjs. 44 Ao-ycji 8t xpS> tokSo' oti £tvos ptv el 59 Tt yap pt Xwru TovO', orav Aoycu $avwv 360 ptAAot tis oto-tiv Sfip', «<£' oto-i vvv ^AiSos, 678 v 923 Trios 8' ovk iyu> kotoiS' a y' tiSov ips; 938 ovtco? ?x £t °"° l Ta 5 T ' ' tdv §€ pot wiOrj, 1044 dAA' et iroijcreis TavV, «ratv«ras £/xe. 1056 pov€? toulvO' • orav yap iv kokois 1124 iv Svoyicveia y' over' t7raiT«Tai Ta8t, 1302 «ai Tovpov torai Trjo' • iiril Tas ljSovas 1338 iv tois Toiovrots for', djrrjXXaxOat 8' oxprj. 1480 58' OVK 'OptOTTfi t<7$' 6 TTpOO~VU>V €p.€. O. T. 12 tpov TrpocrapKtiv irav 8vo-dAy?7TO« yap av 110 iv T#8' ftpaence yrj. to St f^Tovptvov 130 17 iroiKt\iy£ to lrpos iroo-i o-Kon-tTv 141 Ktivif TrpocrapKuyv ow ipavrov e\S>. 968 Ktv$tt KaTa) S77 yijs ' tya> 8' 08' tvfldSt 979 tiKi; Kparurrov £r}v, oVa>s SvVatTO Tts. 1066 Kai prjv povovo-d y' tv to. Award o-ot Atya>. 1155 Svorijvos, dvri tov; Tt wpocr)(prj£iDv paditv; 46 W, a> fiporiov aptcrr', avopduxrov iro\iv • 250 tv tois epots ytvotT' tpov o-vv«8otos, 328 irdvrts yap ov 8' ov p»f iroTt 364 elvro) Tt SrJTa kSXX.', tv' opyt^g wXiov; 419 /3A«rOVTa VVV p.€V 5p6', IVtlTa 8« OKOTOV. 548 tovt' avro prj pot ttpirt yap ttoXv. 1058 ovk av ytVotTo tov#', 6Vo>s tyi> Aay8o>v 1061 ki/Sci, paTtvo-jjs tov^' • dAts voo-ovo - ' ty Zirvds evOvs Trais ! *eTrioTpe^as x t P ( " v 761 Aetas awap\7)v f3ov<; ■ drop Ta irdvO' 6/toS 4o p.r}vas Trpos aAAots TreVr' axrjpvKTOs p.evet. 178 tiA.77 Se'oTroiv', orei 0"« pavOdvta 614 Kat TO)v8' (X7rot'(T£is <^ip' , o KeTvos evpadts 667 kokov p.ey' eWpafao-' an - ' eArn'Sos koAjJs. 737 tujv vw Trapovow TuivS' apti\pa SpopaCa /3ao-', oo-ovTrep IxrQevov, 1098 "At8ov TpUpavov otcvAok', d.irp6(rpay(av Tepas 1100 SpoKOvra pijXwv ipvXaK' eV' e' virqperiiv, 57 Xeyetv, A^tXXtcos Trats • to8' ov^t fcAeTrTeov • 121 17 pvrjpovtvw; ow a am ira.prjv€rfv' afpavrov <£a>s, o (cat o-s ^v Adya> 8e o - ' iv /3pa^£i 589 "E/j,. opa ti Trotets, Trot. Ne. axorrai Kdya> TraAot. 907 ovkovv ev ots ye 8pas • iv 01s 8' av8as, okvco. 1009 dva£tov piv crov, koto^iov 8' ipxni, 1021 trti p.ev yeyr]0as £a>v, eya> 8' aXyvvopxu 1040 dAA', S) TTOTpCOO yr) OtOl t' CTTOl/'lOt, 1049 ov yap TotovYiov Set, toiovtos etp.' eyio. 1064 oVAoto-i KOO-ynT/fois ev 'Apyetois <£avet; 1237 Tt <£»?s, A^iXXetos ttoT; TtV etpTjKas Adyov; 1261 i wav tovO', otts ow 6ep,ts ytyvotT*, eiret Kartipdiro 359 iceivos p.ev ow €K£it' • eyw 8' 6 Swrpopos, 477 o*ot 8' eKAiTrdvri toSt', ovetSos ov koAov, Bisected Teimetees in Attic Tragedy 159 Phil. 570 Ktivoi y' £7r' dXXoc avSp' 6 Tv8ea>s tc 7rais 613 ayoivro vq&ov rrjcrS' i' ^s valti to. iw. 617 oioito piv pAXurd' tKOvcriov Xay8a>v, 630 8et£ai vea>s ayovr' cV 'Apyaois picrois ; 641 del /caXos 7rXovs co-0', orav (f>tvyrys Kaxd. 686 i\6pS>v p' tvtpOev 6Vr' dvcoTjjcras ircpa. 957 0avw irapc£a> 8at0' v<£' a>v icf>€p/36pr]v, 990 Ztvs, s //.cXct y' • cVci ov7ror' dv crroXov 1056 rd y' oVX' |t(ovT£s tclvt' • cVct 7rape 8' 'AtrKX^TTtOV O. K. 480 7rov toVSc 7rXij; St'Saoxc Kai toSc. 568 ovScv 7rXeov /tioi trov pinnTiv tjptpas. 607 a> (piXrar' Atycajs irai, povOK ov yCyvercu 610 6iv€i Si crtopxLTos, 1038 )(a>pG>v d7retXci vw • ai) 8' r/ptv, OtStVovs, 1435 8' tvoSoir) Zcvs, t<£8' ci fttvovTi poi 1489 dv0' 6pov xdptv 52 Tt's ZaO' 6 \u>poi Srjr' iv a» fttfiyKaptv ; 266 trai/Lt' ovSe Tapya rap.' • iirii Ta. y' epya pov 288 ov-qmv dcrTots TotcrS' • oVav 8' 6 kv/jios 462 awos tc 7ratSc's 0' a?8' • «r« Si TjJcrSc yi}s 575 tovt' avro vvv SCSacr^', 6Vu>s dv iupdOio. 1125 avriS T€ xat yrj TrjS' • cVel to y' cvo-c/3cs 1171 e£oiS' oKovtav T a-Trippar' dvSpos tov8', ipm 8' bpaipuovvi, 1407 /t»7 toi /tc 7T/JOS #cw o-<£a> y', iav at tovS' apal 1429 ovS' ayyeXovpev 7rat8cs, 58' C7rc(r6' • cya> yap ijyc/ttcov For Euripides the continuity of practice with his predecessors, and his one marked peculiarity, will be sufficiently brought out by complete lists from four plays with complete references to the rest. The Andromache, Medea, Bacchae, and Iphigenia at Anlis will represent his earlier and his latest years. The numbering is that of Nauck (Teubner text) and of Prinz-Wecklein. Andr. 47 os 8' ctrri 7rats ;u.ot /ttovos, viroorc/Lt7ra> XaBpa. 247 pjxrovv yc 7rar/3t8a crrjv A^iXXccos ov Xoyov. 969 ywauc' epoi ere Sovs VTr&r\t6' vartpov 973 ydp.ov<; a(ivai crovs, «pias Xeyu>v rv^as 1090 ' Ayapep.vovo<; 8« 7rais Suurretxw 7roXtv 1117 \& p-ev Kai - ' oppa ards irpocrev^cTai (?«<«>• 1268 (\0o> KopicrTrjv crov to yap ■n-tirpiop.evov 17 crvyxppTa vai Xa/3u>v trov irai8', ov «s dXXovs $6p.ov<> 373 dvSpos 8' aputprdvovo-' apapravti /$tov. 390 7rotov 8' tirp-qo-a SStp,' ; tKoip-qO-qv /3ia 402 Koprfi iiruTirao-0€io-' • lira 8' aixopr]V 433 dXX' Ipn-' «s oikovs tovucopr)v 890 vaiovo-' ds Jfed. 266 owe lo-riv dXX>; <£pV p,uu7 Sdpovs iio-j33.o-', Iv' forpwTai Xc^os 470 i\ovs Kaxuk Spdcravr' evavTtov /SXcreiv, (Wecklein's conjecture is quite needless.) 551 «rei perio-TfjV 8t€p' 'IuXxtas x^ 0I/0S 618 kokou yap dvSpos Saip' ovijtriv owe ?x«. 669 muSuv ipewtov o-iripp.' 07rs ix&poipepci votrov 682 fJ-^rrjp 'Ayavrj o-f), Tpirov 8' 'Ij/co \opov. 841 68ovs iprjpxrw; ijticv «ya> 8' rjyyaoptu. 922 dXX' ?J 7tot' r/o-da Orjp; rcravpoxrat yap ovv. 975 T0V8' as dywa p.eyav, 6 voojo-wv 8' cyi) 251 vapOrjKi fiaKy(evovT' • dvuipo/tat, 7rdYep, 254 Ovpcrov pcOrjcreis X^P't *W S pr)Tpb<> 7rdrcp; 347 eX0a>v 8f Odxovs tov8', fv' oJVOO-K07T£t 448 kXijScs t' drijicav OvptTp' avev Ovr)Tijv 696 ve/?pi'8as t' dv«7T«Xav#' otrawriv dp.p.dYv 704 Ovpcrov 8e rts \af3ov8' d« /xevtir' ev irape£<» <; o wp.ioit vpiirtt. 747 koivt; to tiJs 0€ov i\ov, tfxol 8' oi« turvxe's. 827 Ai;8as /to/ eijtii 7rais, KAtiTai/uyirTpa Se p.01 1461 KX. ir€7rX - */*°*> W T£ Pi iri0ou, 1593 TrpovOr/Kt fttofuav, i\aes S< -r^vS' €p.ot. 930 dXX' ev#d8' ev Tpoia t' iktv&tpav v. 1153/ KM TU> Aids Tt ITttlS' £p.(0 T£ OTjyydvO) ureroicri pappaipovr' iTrtOTpaTivcrdTrjv • 1463 ApTe/uSos as Xei/uSv', 6V01) cray)Jo-o/«)ii. 1579 Xai/xov t' (irecrKOTreidy Iva Tr\r}£titv dv Even if one insist on striking out a few lines from the above lists, enough will still remain to make it impossible for a candid observer to say that such lines are rare, or were really avoided by the Greek poets whom we most admire. Examination of the examples brings out clearly three points, of which the second and third were noted by A. Schmidt. First, those without elision at the pause are rather less numerous than those with elision; but not enough to lend any real support to the idea that the former were less agreeable. In 162 Thomas D. Goodell some plays (Sept., Prom., Cho., S. EL, Track., Med.) the differ- ence is really great. In others the numbers are equal or nearly so; in two (Eum., Phil.) those without elision slightly prepon- derate. No one could maintain that those plays in which the ratio of lines without elision is smallest are in general better or more carefully written plays than the Persians, Eumenides, Aias, Philoktetes, Bacchae. Secondly, one notes immediately that in many lines the word before the pause is a monosyllable, which brings a word-ending in the place of the most frequent pause. There is probably some significance in this; the poets liked the flow of the line better so. Plainly, also, this preference increased. Moreover, there is a dis- tinct difference in this respect between those without and those with elision; the ratio of monosyllables constituting the third thesis is greater in the former. Just why elision after the third thesis should lessen the desire for word-ending before that thesis is not easy to see. It certainly looks at first as if some hint of either a penthemimeral or a hephthemimeral pause was desired in lines broken in the middle. The word-ending hinted at the former, the elided syllable hinted at the latter, though in neither case was the suggestion more than hint. Apparently, then, if the hephthemimeral pause was thus vaguely suggested, there was less need of hinting at the other. And it appears that Aischylos in his earliest extant plays cared little for these pseudo-caesuras, in his later ones much more. His later practice gave the note to his successors, Euripides following it the most strictly. But on farther examination there rises a vigorous doubt whether this liking for a monosyllable in the third thesis has much connection with the caesura media. For if one will watch carefully through a few hundred trimeters for the instances of a monosyllable in that place, one will be surprised at their number. They are many times more numerous than the lines broken in the middle. In the Agamemnon, for example, even omitting all cases where the monosyllable in question is a proclitic, or a preposition followed by its noun, or a form of the article, or a word followed by an enclitic (unless the enclitic, by elision, ceases to be metrically a syllable), we find that more than one trimeter in seven has a Bisected Trimeters in Attic Tragedy 163 monosyllable filling the third thesis. Only thirteen of these monosyllables, less than a tenth of the whole number, are fol- lowed by the main caesura. Clearly the relation between the bisecting verse-pause and the monosyllabic third thesis is not so simple and direct as has been supposed. These are among the subtleties of Greek verse-construction which our foreign ears have not yet mastered. Another allied phenomenon is the disyllabic third thesis, a pyrrhic word just before the caesura. This appears first in Pers. 403, then in Cho. 130 ; these are all the Aischylean cases included in my lists. Sophokles has it in Ai. 343, Ant. 55, Tr. 1098 and 1100 — two lines apart and rime-words. Euripides made it one of his metrical mannerisms; the two older plays here represented contain three cases, the two late ones contain six. For the remaining the numbers are: Alk. Hek., Hlcleid., Rhes., none; Hipp., 1; Sapp., 2; Troad., 2; I. T., 4; Her., 5; El, 6; Ion, 6; Or., 7; Phoen., 7; Hel., 9. That these figures have some relation to dates, though the relation is not to be pressed too hard, is evident; also that the phenomenon is a special form of the broader fact that the third thesis in general is oftener resolved than any other, even in Aischylos. That, however, the relative frequency of bisected trimeters bears no clear relation to date will be evident from the following table. 1 No weight should be laid on the precise figures, because 1 That the reader may test the table if he cares to, the remaining references to Euripides are here given. Those before the dash do not have elision at the caesura, those after the dash do have elision ; monosyllabic third thesis is indicated by a, disyl- labic third thesis by 6. Alk. 287a, 789a, 939a,— 1, 8a, 71a, 179, 289a, 379a, 522a, 625, 633a, 809a, 955a. ITkleid. 238a, 424a, 837a,— 62a, 66a, 161a, 511a, 516a, 551a, 650a, 663a, 725a, 824a, 1019a, 1047a. Hipp. 10a, 888a, 902a, 965a, 1163a, 1319a, 1426a,— 322a, 356a, 604a, 1042a, 1181a, 1190a, 1457a. Hek. 15a, 37a, 232a, 253a, 265a, 321a, 879a, 979a, 1133a,— 254a, 301a, 387, 537a, 964a, 1125a, 1169a. Supp. 231a, 268a, 511a, 6536, 704a, 754a, 10606, 1088a,— 8, 195, 466a, 520a, 741. 843a, 858a, 1098a. Her. (see above, p. 151),— 2, 76, 153a, 174, 456, 537a, 631a, 754a, 931a, 984a, 1124a, 1152, 1221, 1402a. Ion. 646a, 7426, 999a, 1019a, 10286, 10306, 1041a, 13426, 1370a, 1527,— 16a, 39a, 315a, 372a, 5766, 620a, 6336. 847a, 851a, 933, 1178, 1205, 1295a, 1333a, 1371. {Footnote continued on next page.) 164 Thomas D. Goodell the inclusion or omission of a line or two in a play alters ratios materially; but if one endeavors in making the lists to be guided by the same principles throughout, the subjective element will not greatly disturb the comparison, if that is not pressed in details. Fractions are disregarded. KATIO OF BISECTED TRIMETEKS TO ALL TRIMETERS AISCHYL09 SOPHOB LLES EUKIPIDES Supp. 1-60 Aias 1-50 Alk. 1-58 Tro. 1-66 Pers. 1-33 Aut. 1-77 Med. 1-74 El. 1-51 Sept. 1-55 El. 1-66 H'kleid. 1-59 I. T. 1-85 Prom. 1-92 0. T. 1-52 Hipp. 1-71 Hel. 1-45 Again. 1-50 Track. 1-74 Andr. 1-46 Phoen. 1-48 Cho. 1-56 Phil. 1-27 Hek. 1-59 Or. 1-48 Eum. 1-58 O.K. 1-70 Supp. 1-57 Bacch. 1-58 Her. 1-38 I. A. 1-57 Ion 1-42 Rhea. 1-84 In the Persians, an early play, Aischylos made a larger pro- portion of such trimeters than appears in any other except the Philoktetes; and beside the latter in date stands the Oedipus at Kolonos with but one in seventy. The Prometheus has the smallest proportion; the difference between the Aischylean Sup- pliants and Eumenides is imperceptible, and with these go the Bacchae and Iphigenia at Aulis. Curiously, the Heralcles turns out to be precisely the one play of Euripides in which he included the largest proportion of such lines. And what becomes of Euri- pides' grossere Sorgfalt? If the lines with elision were disre- garded, these relations would not be essentially changed; all three tragedians employed the type with about equal frequency. Finally, we return for a moment to the really central question of ethos. No single sharply defined significance can be attributed to this or any other formula of the language of rhythm, though it 9, 658, 922, 1013, 1285. 146, 78a, 96a, 305, 332, 416a, 8376, Tro. 372a, 386a, 619a, 6506, 988a, 11776, 1275a, El. 436, 248a, 840a, 1042a, 10946, 12736, 1275a, 979a, 9806, 1012, 1087, 1262a. I. T. 87a, 3706, 4846, 4966, 674a, 1014a, 10406,-27, 547a, 664, 1002, 1036, 1051a. Hel. 86, 2906, 4126, 4496, 503a, 575a, 585a, 605a, 987a, 10286, 12366, 12416, 13996, 1410a, 14496, 15206,-24, 49a, 102a, 116a, 938, 984a, 1219, 1237a, 1438a, 1546a, 1574, 1610. Phoen. 466, 4496, 521a, 574a, 738a, 760a, 761a, 8366, 8466, 928a, 1090a, 1091a, 1317a, 1349a, 14006, 1649a,— 19a, 646, 74, 571a, 768a, 922, 1006a, 1223, 16086. Or. 356, 636, 4016, 5496, 6246, 1053a, 10766, 1220a, 15856,-12, 230a, 489a, 533a, 559a, 879a, 1032, 1040a, 1054a, 1079, 1169a, 1189a, 1239, 1328a. 1342a. Rhe. 161a, 388a, 579a,— 190a, 664a, 857a, 868a, 965a. Bisected Teimetees in Attic Tragedy 165 is true, as Headlam has shown, that special formulae in lyric were highly suggestive of particular themes. But, negatively first, it is obvious that a formula so freely used by all the tragedians can not be set aside as faulty or as hasslich. Is there not a touch of the comic in the spectacle of modern Wissenschaft lecturing a supreme artist like Sophbkles on his proneness to bad meter ? At the least this may be affirmed, in general form. In verse, in all languages, some things that would be bad if used to excess are not bad at all, but contribute to the beauty of the whole, and are therefore good and a mark of skilful workmanship, when employed in proper places and in due proportion. The bisecting pause in the trimeter is one of these things in Greek tragic dialogue. We may put with it two other things that are severely condemned by critics, which are nevertheless approved by the poets. I mean the division of the trimeter, by pauses, into its constituent dipodies, and the absence of word-ending within the foot through- out the line. Examples of these are : iym S' opwa' rj Sixr/xopos Kara, orcyas aXX.', s V^* P 01 &> i\.T(iTt, o-^«S ovtrtp el. ©17. ri 8' fori crot; iirrjXvSas Tififiv a7rtolA.£(7as 1roA.1v. irt£ irapa-yyeiAas aap (TTparevpaTi Trvpos ftporots SoTrjp' opas Ilpoprjdea. av6oi, crrparov Sioprjp.', ep.ol £w€S dtkovTO? av c/AoB Trpotra.pK.tiv irav SvcraXyijTos yap av ttrjv roiavSt prj ov Karoixripiov ISpav. In the pathetic appeal of the priest which follows is the line 16', Z> /3poTtav apuTr', av6p6u>o-ov 1roA.1v. Ismene's entreaty to her sister not to throw away her life in the vain endeavor to bury her brother contains two such verses; Antigone closes her answer to this entreaty with the lines: otna travovpyrjaaa' • tird ttAcmov xpovos ov Set p.' aptcTKUv Toils Karta tS>v iv6do't. IkcI yap act KCtcopai • o~ol 8' et Soke?, to. tu>v 6eu>v ivrip' an/iao-as l%t. Hipp. 1436 is part of the pathetic consolatory prophecy of Arte- mis. Pers. 403, with disyllabic third thesis, is part of the inspiring battle-cry of the Greeks at Salamis; Bum. 848 is the soft answer of Athena to soothe the anger of the furies. In these and like passages a great poet could use the equal balance of line to produce a peculiarly musical effect, enhancing thereby the dignity, pathos, and beauty of poetic expression. The English schoolboy is properly taught to avoid this caesura in his iambics, as the least frequent of all. But the scholar who has gone through the English training in writing iambics approaches tragic dialogue with better understanding of the poet's point of view. He has acquired an ear for the Greek cadences; accordingly he does not hesitate to use this caesura too upon occasion. The admirable translations in the Nova Anthologia Oxoniensis contain several tasteful examples of it. Yale University