STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Notes and Discussions 341 HOKACE CARM. i. 34. 14 hinc apicem rapax fortuna cum stridors acuto sustulit, hie posuisse gaudet. Though all the commentators (beginning with the scholiasts) support the accepted interpretation, there seem to me good grounds for regard- ing cum in this passage as the conjunction — "when(i. e., whenever) fortune takes, etc., she rejoices, etc." Besides giving excellent sense and avoiding the somewhat harsh asyndeton, this view makes it unnecessary to account for sustulit as a gnomic perfect which, considering the context, is a doubtful procedure. It also leaves the attendant circumstance in stridore acuto to be expressed by the simple ablative. This is the usual method in Horace. In fact, as an examination of the whole text shows, he rarely inserts cum in phrases of this character. Moreover, cum with the perfect indicative is the precise idiom for the expression of the ante- cedent iterative action which we have here. Horace makes a fairly frequent use of this construction, often introducing it with simul (or its equivalent), ut, ubi, and si. With cum there are six examples, each a perfect parallel to the cum sustulit of the text — Carm. iii. 5. 29; Epod. 2. 17; Sat. ii. 7. 71; Epp. i. 10. 17, i. 15. 18, ii. 1. 205. The position of cum in our passage has doubtless led to the traditional interpretation, but the same ambiguity exists in other places, especially in Epod. 12. 8 and Sat. ii. 7. 53. A Roman would have felt no difficulty in any of these cases. J. Elmokb Stanford University THE SECONDARY ACCENTUATION OF LATIN WORDS OF THE TYPE OF CONSULUISTI In Class. Phil. II, No. 1, Professor Harkness criticizes a paper of mine on a kindred subject which appeared in Class. Rev. XX (1906), pp. 31 ff. In the course of his criticisms, which deal chiefly with minor points, he censures me for suggesting that Latin words of the type of consuluisti bore a secondary accent on the second syllable (p. 61, n.). He attributes this heterodoxy to an unwillingness to admit any exceptions to my pro- posed law of metrical resolution. I select this particular point for notice, not because it is the one most easily disposed of, but because it affords me an opportunity of producing some further evidence in favor of the pronunciation which Professor Harkness condemns. I suppose any word of the measure of consuluisti to have borne a secondary accent on its second syllable, if other inflexions of the same stem had a principal accent in the same place. Thus the principal accent of consului corresponds in position with the secondary accent of