STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. NOTES AND DISCUSSIONS AGNUS CURIO IN PLAUTUS AULULARIA 562, 563 Megadorus, the wealthy and generous bridegroom-elect, has furnished the entertainment and provisions for his own wedding, and naturally expects his father-in-law to be grateful. The miserly old Euclio, how- ever, churlishly sneers at the quality of the entertainers and the food : the cooks that Megadorus has provided are compared to Geryones — they are six-handed in their thieving, and need an Argus to watch them; the flute-girl is bibulous enough to drink up a whole Pirene of wine. Megadorus at last hopefully suggests that the lamb which he sent was satisfactory; the verses, as they appear in all the MSS, then read as follows (561-66): Euc. quo quidem agno sat scio magis euriosam nusquatn esse ullam beluam. Meg. volo ego ex te scire qui sit agnus curio. Euc. quia ossa ac pellis totust, ita cura maoet. quin exta inspicerein sole ei vivo licet: ita is pellucet quasi lanterna Punica. The agnus curio in Megadorus' request for information naturally led to an early emendation of euriosam to curionem (Gulielmius) in the pre- ceding verse; this has been accepted by almost all the editors (Goetz- Schoell, Leo, Wagner, Ussing, Langen); Lindsay's conservatism in retaining euriosam, which I should add is confirmed by Nonius (455. 2) in his quotation of the verse, is a notable exception. Yet nobody has offered a plausible interpretation of the accepted reading (cf. Ussing, Wagner, Prancken ad loc); at best it is a coined word to prepare for the pun in cura in 564, and the possibility of connection with curio, the term applied to the priest of a curia, hinders rather than helps a satisfactory interpretation. Nor is the MSS-reading euriosam strengthened by incuriosus (agnus) in Apuleius (Florida i. 2), for the word there does not mean " fat " as used to be stated in the notes on our verse. Finally, the passages in the epitome of Festus (60 M. = 42 de P.) and in Nonius (86. 1) do not enlighten us. In his edition of the Aulularia in 1877, Francken suggested that there was some connection with xovpuov, the animal sacrificed at the initia- tion of an Athenian youth into his phratry. But Francken could not make use of his own suggestion. This line of thought, however, is demonstrably right. The context is clearly Greek; if the references to Geryones and Argus and Pirene do not sufficiently prove it, the obvious 335 336 Notes and Discussions translation of TravoVnjs in oculeus totus (555) is convincing (cf. Oster- mayer De historia fabulari in corn. PL, p. 18). Before I came across Francken's suggestion of a connection between curio — curiosam and Kovpewv I had already made several efforts to turn the words into Greek; I am so bold as to think that the result carries con- viction at once: ,_, Euc. quo quidem agno sat scio magis Kovptd