STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. NOTES UPON MSS CONTAINING PERSIUS AND PETRUS DIACONUS By Frank Frost Abbott During a visit to Toledo, Spain, in the spring of 1902 for the purpose of collating the MS of the Germania of Tacitus which the chapter library in that place contains, I made a hasty exami- nation of a MS of Persius which I found there. It can add little, if anything, to our knowledge of the text, but a few notes upon it here may be of interest to students of Persius, since, so far as I know, its existence has hitherto been unknown. It is No. 101. 25, and on the title-page carries the title : Juvenalis et Persii Satyrae a Johanne Greczero Nurembergense. Seculo XV in membranis conscriptae. The folios are not numbered. At the end of the Juvenal text stands: Juvenalis Aquinatis libri quinq: expliciunt Laus deo. At the end of the Persius text is the subscription: Finis est Persii vulterani satirici liber explicit per me Johanne greczer de niirmberga Anno dm 1461. The date and the place of residence of the scribe suggest some relation between this MS and Jahn's M6, which has the subscription: Scripsi Hartmannus Schedel de Nuremberga ex veterrimo libro coenobii S. Udalrici Augustae. Anno 1470 die 9 Martii. Laus Deo, but a comparison of the readings of M6 and the Toledo MS makes it seem very improbable that they are related. I add a collation of the pro- logue and of the first fifty verses of the first satire to show the character of the MS, following the Jahn-Bucheler text: Prologus — 1 cabalino 4 eliconidasque palidamque 5 remitto] relinquo 8 psitaco, chere 9 nostra] nostraque 10 ingenique] ingenii 14 Pegaseium nectar] pegaseum melos. Satura I — 2 hec, min] mi 4 ne] nee, Polidamas 5 pretulerint, nuge 6 examenve] examenne 7 quesieris 8 Rome, ac] at 9 tunc] turn, istud om., triste] turpe 10 quecumque 11 tunc tunc] tunc 12 cachino 13 inclusi] incluti 14 anelet 16 natalitia, sardonice 17 leges] legens legens 18 coluerit 24 quo] quid, quae] q 25 rupto] ructo 28 digito est 31 Romulide 32 hya- cinthina] iacinthia, lena, 33 racidulum, quiddam] quidnam 34 phillidas, [Classical Philology, II, July, 19071 331 332 Frank Frost Abbott hysiphylas 35 supplantat] subplautarae 36 assensere, non am., poetae] poeta 37 non] nunc 38 nunc non] nunc 40 viole 43 thus 46 hec 47 metuam om. 50 Atti] Acci The collation which follows I owe to Miss Susan H. Ballou of this University, who kindly examined the MS for me in the mon- astery of Monte Cassino. It will be remembered that the text of the Peregrinatio, commonly attributed to Sancta Silvia, which was discovered about twenty-five years ago by Gramurrini is based upon Codex Aretinus VI. 3 of the eleventh century and upon the excerpts made from Sancta Silvia's work by Petrus Diaconus in his Liber de locis Sanctis. The text of the book last mentioned is preserved in Codex Casinensis No. 361. The brief report of the Monte Cassino MS, which I submit herewith, may supplement the fresh collation of the Codex Are- tinus which my colleague, Dr. Bechtel, secured for his edition of the Peregrinatio (cf. University of Chicago Studies in Classical Philology, Vol. IV). The value of the MS lies mainly in the fact that it is helpful at points where the Codex Aretinus is defective. A fresh examination of it adds little to our knowledge of the text, but the sources of our text are so scanty, and the Peregrinatio is a work of such peculiar interest that even the meager gleanings which follow may not be unwelcome. I have based the report upon Geyer's edition of the Itinera Hierosoly- mitana in the Corp. Scr. Eccl. Lat. because his text contains the readings of C from Gramurrini's first edition, since the appearance of which no collation of the MS has been made. The MS abounds in abbreviations which, with one or two exceptions, it will not be necessary to reproduce here. In the collation which follows the references are to pages and lines in the edition of Greyer. The majority of the readings given below are not reported by him Where they differ from those recorded by him in his critical apparatus, the fact is indicated by the use of bold-face type. 105. 1 diaconi dyaconi Oeyer 3 xp° ct i- si <> Geyer 4 diaconus dyaconus Oeyer 6 cupidinis 8 exobtaverim li iusta a in ras. sed a man. prim. 12 abomine 16 crassante 25 cetus 106. 1 quis 4 praecellentis 12 incognita actenus 23 opus solidum] opus solidum ut decorum 25 fertam 29 iste ex corr., erat asta 107. 5 aquilone 5 davit 6 hortus in quo 10 ierusalem 11 golgotha golgota Geyer 11 salutiphere 13 anulum 16 ante MSS Containing Peesius and Peteus Diaconus 333 spinis om. et 17 dispoliatio 20 lampades] e ex a corr. prim. man. 21 argenteis] ar . . . . teis tres litterae evanuerunt 22 sci. sarn una littera evanuit 26 habet 30 illuc 30 area 108. 1 rftus xpus 2 scultus ibidem ac 9 abitavit 10 columnas 23 ostiis hostiis Geyer 27 diabolo dyabolo Geyer 28 iebusei b ex s corr. 109. 4 tyberii 8 honoratur (?) 15 osanna 16 lucidum 18 martirium 19 orab'it 21 bethaniae betanie Geyer 24 iusta sic semper 26 davit 28 viridiarium 29 grandem 29 ibi est 110. 1 abens 2 aberent 2 annuntiavit 15 area 19 hebron 22 abrae bis 23 abitavit 24 abet 25 abraam 26 davit 27 odie 28 ante longe om. non; post. I ras. unius lit. 29 post abram rasura duarum aid trium litter arum 29 iacob! 31 abramin 111. 9 cenavit 12 columne 16 sycomori sicomori Geyer 18 elias 25 odie o evanuit sed spatium duarum litterarum non est 28 odie ut in 25 112. 7 ortus 15 habitavit abitavit Geyer 18 synagoga sinagoga Geyer 19 esaye 25 faul 26 tyberyadis 113. 1 cuius] qui 4 que sinagoga ex lapidibus renovavit recens manus sinagoga corr. e synagoga 7 erbosus 7 fenum 8 eas septem fontes scripsit recens manus 10 saciavit 11 nunc est 12 nunc om. post lapide 14 matheus 15 spelunca 19 nichil terties 21 quicquid 22 diruebatur r in ras. trium litt. man. prima scr. 28 odie 29 elias sic etiam 31 31 domino 114. 1 baptiste iotris 2 quo] quibus 5 vicesimo 5 sylo 6 ibi 10 ierusolimis 10 sochchot zochchot Geyer 10 inde 11 davit 11 phylisteum 11 eleutheropoli sic etiam 13 eleuteropoli Geyer 12 abbacuc 13 miliario quintodecimo 16 dicta sed multum evanuit 20 capi- taney 24 inde] n ex m per ras. corr. 28 abuit 115. 2 memphis mem- phys Geyer 2 babylonia sic etiam 4 4 eliopolis elyopolis Geyer 10 viridi- arium 11 fenix 16 quindeci it = = ceat litt. ante ceat legi non possunt 17 sale au usque rec. man. superscr. 18 ginti duo 19 Augustamnica] augus- tamnyca 22 sina 22 (ca)strum renovavit rec. man. 25 abent 27 quadtuor 27 seu amplius] > eo amplius eo amplhis Geyer 28-29 vestigia .... (a)c- cedit ubi autem renovavit rec. man. • 116. 1 mari 3 idem 4 colum- nelle 12 logotetema 13 ligatus 14 ibi stant ipsius 16 egipto sic in 26 heremi hesint 21 porphireticum sic. in 24 22 qui aut quia 23 "rosseum iacet "rubrum rosseum lineolae superscriptae a prim. man. transposi- tionem indicant 25 filii 26 ubi 26 ceperint 29 excisum excissum Geyer 31 harenas 117. 6 u promunctoria 11 promunctorio 13 habet abet Geyer 14 oc 16 oceanum 13 ytalici 20 bucine 20 conchilyi 20 fondili 23 litore 26 umquam 118. 1 abpellatus sic etiam 8 4 erba 6 amenus 7 abundante 25 aliut 28 hamalech 32 pharan 119. 1 ammodum 1 cubitu 2 parent 2-3 edificavit altare domino 3 iste om. 4 hac 4 pharan 7 abitauuunt 9 requi 10 soror septem diebus usque 14 plenus 21 syna totum evan. 21 quadtuor 29 hostenditur 120. 3 synay 19 syna 27 sarracenorum 121. 1 ingens e per 1 habens superscr. rec. man. 5 obtima 7 odiernum 9 federis 9 fixus 11 ambulare 12 harenam 12 ambu- letur 12 eremi 17 quadtuor 18 egipto 18 destra 19 in ante.