STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Classical Philology Vol. II J u fy> I 9°7 No - 3 THE INTEKKELATIONS OF THE GREEK DIALECTS By Carl Darling Buck I The question of the interrelationship of the Greek dialects has an unceasing attraction, not only to the grammarian, but to every student of Greek history. For it always has held and will con- tinue to hold the first place in any discussion of early Greek tribal relations. It is true that we have gone through a period of destructive criticism as to the validity of linguistic evidence, the nature and even the existence of well-defined dialects. But the total result of the discussions evoked by such criticism, and the more searching inquiry into the character of living dialects, especially those of France and Germany, has been only to empha- size more strongly the inseparable connection between language and political and economic history. I will not dwell here upon this general proposition, which I have emphasized elsewhere, 1 especially since in the study of the Greek dialects the propriety of combining linguistic and historical data has never been seri- ously doubted, and, in recent years has been maintained with renewed confidence. 2 lu The Relation of Comparative Grammar to Other Branches of Learning," an address delivered at the St. Louis Congress of Arts and Sciences, September, 1904, and now printed in the proceedings of the same, Vol. Ill, pp. 32 ff. (see pp. 43 ff.). See also the recent literature cited in Indog. Forsch. Anz. XVIII, p. 46, note. 2 For example, in the excellent articles of Solmsen, especially his " Thessaliotis und Pelasgiotis," Rhein. Mus. LVIII (1903), pp. 598 ff. ; Meister's Dover und Achaer, [Classical Philology II, July, 1907] 241 242 Carl Darling Buck But the traditional data concerning the early relations and movements of the Greek peoples are of such unequal value, such a mixture of genuine tradition and later fiction, and so incomplete withal, that it is essential to view the linguistic evidence as ob- jectively as possible. A necessary preliminary to the impartial study of the dialect relations is, of course, the determination of the distribution of each linguistic phenomenon without regard to any preconceived notion of their grouping. Such studies as Thumb's Spiritus Asper, Kretschmer's "Der wandel von r vor i in b 5. ii I 3 o h -a b 11 b 3 (n CO 6 -1 k -3 II 1 I i < j ?■ II .!. 4- 4- © + 4- 4- I + 9 + + © © © + © © + ffi 4- 4- + + 4- + 4- + + + © 4- 4- + 4- + + 4- © 4- + © + + 4- + + + + + + 4- 4- + + + 4- + + + + + + + + ffl © + + © © © + + + © 4- 4- 4- + + 4- 4- + 4- + 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- + 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- + + 4- 4- + 4- + + 4- 4- + + + 4- 4- 4- + + + + + + + + + 4- 4- 4- 4- 4- 4- + + + 4- 4- © + 4- + 4- 4- 4- 4- + + 4- + 4- 4- 4- 4- 4- + 4- © 4- 4- 4- 4- + + + 4- + 4- 4- © 4- © + © + + + 4- 4- 4- + 4- 4- + 4- 4- 4- + 4- + 4- 4- 4- 4- + + + 4- 4- 4- + © + © 4- 4- + 4- + + 4- 4~ + + 4- 4- + © + + 4- 4" + + 4- + 9 + 4- + 4- © + 4- 4- + REEK DIALECTS— CHART I 40 4L 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 58 57 58 59 GO 61 po8i(nu>v 'ApTep-criiov in an inscription of the Magnetes, which is of the first century a. d. and wholly in the Koivq (Ath. Mitth. VII, pp. 71 f .). — irAovrios, TrXarios, eviavrios = 7rAov<7ios, ttXtqctio's, iviavcrios are cited as La- conian in the Etyin. Mag. (Ahrens, II, p. 60), and of these irAcmW occurs also in literary Doric (Ahrens, loc. cit.), and evicwrios in inscriptions of Cos (SGBI. 3636. 37) and Delphi (ibid. 2501. 44). But Jviawrcos in Telos (ibid. 3458), KaTtnawrios at Gela (ibid. 4250). — Ethnica in -ovvtloi, -ovtloi, -tavTioi (all from -o(p)ivTiot), like ScAivowtioi, 'Ottowtioi, 'Ottovtioi, SkiAAwvtioi, etc. (see Kretschmer loc. cit., p. 582) are frequent in West Greek terri- tory. Naturally these forms are commonly retained in all dialects, e. g., by Attic writers, but there is evidence of by-forms with Tp£Ti-<£avTos (see Sadee Be Boeot. tit. dial., p. 36, Solmsen Rhein. The Interrelations of the Greek Dialects 249 Mus. LIX, p. 494), and now more directly in EvrpemSieTes 'AiroAAoin BCH. XXVIII (1904), p. 430. — pvTtAlto = pvatAlu) is evidenced by Troiz. ippv- Tiav, Arc. ij/ucrv, but Cret. \rj\pLTV-(.KTo SGDI. 4957, Epid. rjpLTua. IG. IV. 914. There are, indeed, more examples of forms in -o-v in West Greek territory, cited by Brugmann loc. cit., and more fully by Gunner- son History of u-Stems in Greek, pp. 51 ff., who points out the possi- bility that they are due to koivtj influence. As a matter of fact all the examples quoted are from inscriptions which are either wholly in the Koivrj or show plenty of koivt] influence. Coan rj/ucrv SGDI. 3636, 51, overlooked by Gunnerson, is somewhat earlier, but even this inscription, though purer than any others from Cos, already has the Attic forms of the numerals, as ekas beside iVas, ace. pi. Tpeis, x l ^ M0 " rv ^- — Delph. A<£tus, Phthiot. Aai-ras, Dolop. AaTviaSag, but Boeot. Acuruas, all belonging with Att. Scurvs, AacrvjucVi^. See Brugmann, loc. cit., p. 93. 2. (/r)iKa.Ti = ukoo-l. This form is characterized not only by its reten- tion of t, for which it has already been cited under 1, but also by i and a of the first and second syllables, in contrast to Att.-Ion., Lesb., Arc. clkoo-l (also doubtless Cypr., though no example is quotable), which has el from i-pt with prothetic e, and o for -a after the analogy of the following numerals in -kovto.. fUan or Zkclti (also Pamph. iKaTi) is directly attested in most of the West Greek dialects and Boeotian, and in some of the others (where e appears in the chart) is implied, at least as regards the vowel of the first syllable, by tKtxg, which sometimes survives after lko.ti itself has been displaced by ukoo-l, e. g., in the Khodian and Coan inscrip- tions. See Solmsen Untersuch. zu gr. Laut- und Verslehre, pp. 252 ff . and V, Rhein. Mus. LVIII (1903), pp. 614 ff. The same relation exists in the ordinal /ri/caorog, quotable only from Boeotian, = Att.-Ion. eiKoorog, Lesb. eiWoTog (see Class. Rev. XIX, pp. 242 ff.). 3. Tpua.Ka.TLOL, Arc. TpiaKaxTLOL = TpLaKocTioi. The numerals for the hun- dreds, which have already been cited under 1, show also a vowel variation similar to that of {LKaTL, clkoo-l. But their distribution differs from that of the preceding in that in this respect Arcadian goes with the West Greek dialects. Examples of -kotioi occur in Cretan SGDI. 4985, 5014, 5100, Theran (Cyrene) ibid. 4833. 15, 52, Coan ibid. 3705. 12, Arg. (Mycenae) ibid. 3316, Epid. IG. IV. 1488 passim, 1492. 11, 31, Troiz. SGDI. 3362. 48, 51, Heracl. (26 times, twice -koo-lol), Lac. SGDI. 4413. 16, 4427, 4598 a. 1, b. 2 (Xuthias inscr.), Elean ibid. 1154, 1156, Delph. ibid. 2501. 29, BCH. XXVI (1902), pp. 41 ff. (frequent), ibid. XXVII (1903), pp. 21 ff . In the other West Greek dialects examples of these numerals are lacking or occur only in later inscriptions after the introduction of the kolvti form, -kwtloi is also Boeotian, e. g., SGDI. 488. 118, 489. 38, The Interrelations op the Greek Dialects 251 etc., and it is safe to assume that it is Thessalian, too, though not yet quotable. 4. iSUaia = iSUacra. Isolated examples of the extension of the £, which is regular in the future and aorist of verbs in -£7]fj.Liu>in). But this does not impair the significance of the fact that this becomes the normal type in the West Greek dialects, together with Thes- salian and Arcadian. Examples are numerous in nearly all the West Greek dialects, and the type remains one of their most persistent charac- teristics, surviving in some of the very latest inscriptions which have any claim to be dialectic (e. g., di4iv in Thera, as late as the third century a. d. 1 ). Hence it is quotable even from dialects which, on account of the lateness of the material, are not included in the chart, as Messenian (Andania inscr.), Achaean, Epirotan, and the N. W. Greek Koivij (see Kern Insc. von Magnesia, p. 240). In Locrian the place of a verbal example may be supplied by i//d<£i££is (see below). The Heraclean Tables contain Kareo-WLO-apcs (once Ka.Tto-wi£apeuravTK ibid. 1612. 10, this is probably not due to Koivrj influence, but to contamination with eo-wo-a (Horn. lo-dtao-a.) from o-w (o-aow), not a-ioi^io. But in Argolis there is a noteworthy restriction of the type, the £ formation being avoided when a guttural precedes. Cf. Arg. iBUacrcrav etc. SGDI. 3273, 3277 (also from the Heraeum IG. IV. 521), Ipydo-o-avro, K aT«TKttaaviie, iyKaroirTpiiacrOai. ibid. 3339, 3340, dyiovi£ao-$ai IG. 1508. Epid. 8wcd£as, S«d|aiTo IG. IV. 941 (ii cent. b. c.) are to be attributed to the influ- ence of the Doric koivt), likewise oreydftos, ibid. 1485. 286, beside o-reydo-o-ios in 1. 60 (written earlier). In most other dialects there is no such restric- tion (Cret. SiKaKtrei, etc.), but cf . Calymn. SiKao-o-eu> beside if/ai£r]TaL SGDI. 3591 (but also Karao-Kevd£cu ibid. 3569), and with Epid. dvcr^tWat compare o-^iWe in Pindar. Boeotian has several forms in f, as iKopj.(dp.e0a, lweii;axrduv, \pa(t>iiap.iva, but this I regard as most improbable. The further extension of the guttural stem to other forms of the verb is mainly confined to the Sicilian and Italiot writers, as S.pp.oKTa.1., Pythag.; //.eXiKi-as Theocr.; etc. See Kiihner-Blass I, p. 158. But beside Heracl. Kkaiyw (troTiKXaiyoxrav, iroTiKXaiyov II. 69. 107) we find kAcuktos at Andania and Argos (BCH. XXVII (1903), p. 271), and kW£ as in Theocr., also at Andania and Epidaurus (SGDI. 3325. 110 etc.). More widespread are the abstracts in -£is = -ens, as Locr. i//d<£tf£is, Corcyr. x^P&s SGDI. 3206. 61; Cret. diroXaya^ts, xp^/um&s ibid. 5010, Mess, ayopaiis ibid. 4680. 22, Epid. 6/idAtfts, oreyafis (see above), Delph. opaXi^is BCH. XXIII (1899), p. 566, Lac. KaOmimivs (Hesych.), Syrac. Karovopaiis (Archim). Cf. also Cret. il/ai/ii.pa from *ij/a4>iyiMi, Solmsen, Rhein. Mus. LVI (1901), p. 506. A predilection for guttural stems is also to be recognized in the case of some other nouns. Thus, besides k\o.(£ already mentioned, we have Lac. kc\Z£ = Ke\r)s SGDI. 4416, and 6pvi£, Gen. opvuxps = opvis, opvidos in Pindar, Theocritus, etc. (opvi£i also in Papyri Brit. Mus., pp. 173, 175, etc.), Delph. 'Opvi X L$as SGDI. 2502. 452, 2768, although the usual dental stem appears in Cretan (owiOa). I would bring into this same connection the fact observed by Solmsen Rhein. Mus. LIX (1904), p. 502, that the proper names 4>a£a£ . The Interrelations of the Greek Dialects 253 Ditt. Syll. 2 629. 13), Mapaxos at Syracuse (Pape), J3ixrra/<:os of Daulis, SGDI. 1969. 22, 2Xd/raKos a Boeotian, 'E<£. 'Ap^. 1896, p. 243. Hypocoristics in -a«w are most frequent in Laconian, the lists of Spar- tan officials, CIG. 1237 ff., containing Auvdicwv, EvScuptaKwv, HUvolkwv, Tlao~aKwv, TupAxutv, i\aKu>v (cf. also Aa/xaKtW). %1/xo.kwv is Boeotian, IG. VII. 1380 (likewise the feminine StjuaKw, ibid. 2682), but occurs also in Samos, BCH. V. 482. 9, 11. QiXukw is Coan, SGDI. 3593. 31, but also Parian, ibid. 5437. 7. 'Hpa/caiv, which is found in many dialects (Attic, Aetol., Boeot., Delph., Meg., Rhod.) is a different case, being the hypo- coristic in -wv to 'HpaxXtiTos. The great majority of names in -af are simply appellatives used as proper names (Pick-Bechtel, pp. 304 ff.), such as "Apwai;, A6va£, ®u>pa£, Kdpaf, 'Iepaf, 2«:vAa£, 2™pa£, Xdpa£, etc., and these are not dialectically significant. But there are also some with a hypocoristic suffix -af as Corinth. IVAaf (Pape), Boeot. TLv PP a£ (Thisbe IG. VII. 2724 b), Tptaf (Thebes, Thespiae, Tanagra, see IG. VII, Index, and Fick-Bechtel, p. 297), probably also SOAof name of a Sicilian (IG. IV. 1504 II. 33) and of a painter of Rhegium (Athen. 5. 210 a), Epid. 2™t£ (IG. IV. 1485. 116, 118), Delph. rpoo-0e, oW0e, /caVofle SGDI. 3362 (Troizene), etc. They are also cited as Aeolic by the grammarians and occur in Alcaeus and Sappho, but the inscriptions have only vpocrde. See Hoffmann II, p. 274. In a few adverbs, as hBa, -6a is even Attic-Ionic. 9. TrpaTos = irptoTos. This is attested for all the West Greek dialects except Locrian and Elean, in which no examples occur, and is also Boeotian. irpwTos is Attic-Ionic, Lesbian, Thessalian (irpovros), Cyprian (quotable only in proper names), and doubtless Arcadian, though not yet quotable. Both forms have been' almost universally regarded as the products of contraction from either *ir/o(i/raros, *ir/od/raros, or 'Vpoa/ros. The point raised by Eulenberg (Indog. Forsch. XV, p. 142, that there is no trace anywhere of an uncontracted form, is, in my opinion, a sufficient objection to either of the assumed forms with p, in spite of Brugmann Ktirze vergl. Gram. Ill, pp. xxi ff. It is less cogent against *irpoa.Tos, but this also involves the assumption that the regular contraction of oa in Doric is d. And, while this is the accepted doctrine at present and is not doubted by Eulenberg, I can see no way of reconciling it with the evi- dence of other forms, which points rather to a contraction of oa to a> in all dialects. Schulze Quaest. epic, p. 532, while deriving Trparos from *Trp6aTo<;, confessed himself at a loss to account for the existence in Doric dialects of names in -iovaf from -o/ravaf. To be sure, Eulenberg loo. cit., p. 139, asserts: "Die zahlreichen Eigennamen wie ArjfMovag, 'l7rwSiva4, IIA«o-T(lvaf aus -*ofava£ sind samtlich ion. (dor. dafur Tijaawf)," and 256 Cabl Darling Buck Brugmann Gh: Gram?, p. 62, cites " dor. TZ/xSraf aus *Tiiw>-avaf." This would give a distribution of the forms parallel with that of 7iy>(OTos, irpaTos, but unfortunately is not in accord with the facts. Ti/xSVaf is Rhodian and is from Ti/td-, like TiiuxKpaVjjs, while the same dialect has Aaiwlvaf, Aaiwivao-o-a from Aaiio- beside Aa/xoKparrji, etc. (see Index to IG. XII. i). In Thera we find Tip.u>va£ (very frequent), Ti/tuWo-o-a, Aa/xwvacro-a. Many of the examples are late, and might be attributed to Koivrj influence, but we find nothing different in earlier times, Tiiuovava£, note also Heracl. p.uw from *p.eio(o-)a, and further the crasis of o, o(ov), s, and Delph. £ir£x« SGDI. 2642. 47. For examples in literary Doric (e. g., T-qvci, etc. in Theo- critus), see Ahrens II, pp. 361 ff. It may be safely assumed that this type of adverbs was common to all the West Greek dialects, with Boeotian. On the other hand forms like oirov are found only in Attic- Ionic. Neither type is as yet quotable from Lesbian, Thessalian, or Arcado-Cyprian. 11. cpoti£v. Since the appearance of examples in Delphian it is safe to reckon the ending -xws as one of the West Greek character- istics, although first plural forms are still lacking in Elean and Locrian. In many dialects it was replaced by the Attic -/mv at a comparatively early period, e. g., at Delphi -tuv beside -/x« before the end of the fourth The Intebbelations of the Greek Dialects 257 century, later nearly always -p.ev. Hence it happens that in Rhodes and some of the other islands from which all the examples are late we find only -pev. But the only Doric dialect about which there is any reason to be in doubt as to whether -ju.es was the proper form is Cretan. The only examples of it are e\>xa.pt.o-Tiopjx SGDI. 4940 (Allaria), and opwpoKapes ibid. 4952 (Dreros), both inscriptions being late and not in the genuine (central) Cretan dialect. Most of the examples of -pev are also late, but SGDI. 5100, in which eXoipev occurs, is substantially pure in dialect. Hence, until we have further material, we must recognize the possibility that Cretan was exceptional in this respect (cf . ol = West Greek toC, 5). From other dialects, which are only partially represented in previous collections, may be quoted: Ther. ipfiaXovpes SGDI. 4706. 278, Calymn. evpicrKOpei, ivrjviKapxi ibid. 3591 b. 14, 21, Arg. VTroytypdapeKape<; IG. IV. 1488 (very frequent), 1490-92, €f[e]8(i)fica]/x£s ibid. 1485. 162, TrapeSuiKapes ibid. 1488. 12, 14, £jr(o<£<-iAo/u.£s ibid. 1485. 171, 172, Corinth. t — Sei£o). Although a few words show this type in Attic- Ionic, the "Doric future" is regular only in the West Greek dialects. Of the examples, too numerous to be worth quoting here in full (for exten- sive, but not complete, collections, see G. Meyer Gr. Gram. 3 , pp. 619 f., Boisacq Les dialectes doriens, pp. 193 ff.), cf. Cret. fJoaOrjo-iw (with t from e) SGDI. 5014, Trpa£iop*v ibid. 5176. 15, poad-qo-iovTi. ibid. 5024 B. 84, reio-fj- xat, irpa^rjrai ibid. 4998 I. 7, VI. 6, Ther. B-qo-iovn IG. XII. iii. 452, wpa- £ovvn SGDI. 4706. 248 (with Attic ov, as often), Rhod. impeXr/OricrevvTi, arroStocrevvTai ibid. 4118. 6, 7, Coan Troirjo-eiTcu ibid. 3619. 7, i^dvcrevvrai ibid. 3634 b. 27, Cnid. mi-qo-uTOA. ibid. 3505. 21, Epid. j3Xeip, bpKL$eo> SGDI. 2501. 5, 13, drroSeiieta, (iXdxpew, Tayevaew, etc. 2561 A. 1 ff. Examples of the future happen to be lacking in Laconian, Elean, and Locrian. In Heraclean the third plural forms 1£ovti, ko\j/ovti, ipyaiovrai, etc. are now generally regarded as belonging to the ordinary future type and accord- 258 Carl Darling Buck ingly accented <[£ovti, etc. For from the - type one expects -Kovra (4 times, once TeKovTa IG. IX. i. 880, Delph. T€Tpi!)KOVTa SGDI. 2502, 2562, and BCH. XXVI, pp. 8, 41, 54 (all fourth century; later TtcrcrapaKovTa or TtTTapaKovra). In most of West Greek dialects there are either no occurrences of this numeral (e. g., in Laconian, Cretan, Locrian, Elean), or only from the period of kolvtj influence, as Coan Tto-o-apaKovTa SGDI. 3632 (II cent.). A fourth-century inscription of Troizene, IG. IV. 823, has TerapaKovra, clearly due to Attic influence, beside Simkoltuh etc., and a somewhat later inscription from Epidaums, IG. IV. 1492, has TeTa.K.a.Tioi (but also eiKocri). There is no occasion to doubt that rerpoiKovra was common to all the West Greek dialects. Archimedes has always tetpodkootos, though only reo-o-apaKovra and T«r0ev or Tifvodev in 260 Carl Darling Buck Aristoph. Ach. 754. But ktjvos is the form employed in Cretan (SGDI. 4998. 4), Rhodian (ibid. 3758. 126), Coan (ibid. 3636. 25), and Laconian (Alcman 10). In the inscriptions of the other West Greek dialects the pronoun does not occur at all, if we except some late examples of Att. eicctvos. In the East Greek dialects we have Att. Ikcivos, Ion. k«vos, ckeivos, Lesb. ktjvos, but no examples from Thess., Boeot., Arc, or Cyprian, ■njyos is, then, found only among West Greek dialects, but is not one of the general West Greek characteristics. 19. avrocravTos. The expression of the reflexive by means of avros avros, either with each part declined separately, or, more often, merged into compounds of somewhat varying form (avroomiTos, avravros, aucmvros, awioTos, dcraiTos) is found mainly among West Greek dialects and in Boeotian. This is certainly not an inherited West Greek characteristic, but a comparatively late development, of which there are some traces even in Attic (Kiihner-Blass I, p. 600), and one which we have no right to assume, without specific evidence, for all the West Greek dialects. In some of the dialects from which it is quotable it belongs only to the later inscriptions, the earlier expression being by means of the personal pro- noun with awTos, as in Homer, or by av-rds alone. The most numerous examples of av-rocravTos, etc., are in Boeotian (Sadee, De Boeot. tit. dial., p. 38) and Delphian (SGDI., Index, p. 188). But they are all late, and in earlier Delphian we have avi-ds alone, as cuit[oS]= ipavrov SGDI. 2501. 4 and oW = lavrov ibid. 2501. 41. Cf. Lac. avro — eavrov SGDI. 4416 passim, El. avrap = lav-njs ibid. 1172. 17, not to mention numerous ex- amples from later Doric inscriptions where it is uncertain whether to read, e. g., avrov or Att. airov. In late Cretan we find avrocravTots SGDI. 5149. 32, 61, avTocravrS) ibid. 5150, 5138 (all of ii cent.) and also at>i-as ibid. 4959, but in the Law Code p\v avroi = eavru (II. 40), and to. fa avras = ra eavi-jjs (II. 46), etc. awavTas occurs also in a late inscription of Calauria, SGDI. 3380. Heraclean has avTovavrSiv, Her. Tab. I. 124, and avravTas SGDI. 4630, this latter of a type which is frequent in the frag- ments of Archytas of Tarentum and other Pythagoreans. Cf . also avrat)- tov from Aegina, SGDI. 3418. From Sicily we have also avTwvra, SGDI. 3249, and avrovra, ibid. 5188, 5199, on the formation of which see Wackernagel Kuhn's Zeitschr. XXXIII, p. 9. 20. Future passive with active endings. Rhod. EVt^eXr/^o-EWTi SGDI. 4118, dwoa-TaXrjcrii, Kern Insc. von Magnesia 53. 24, Carpath. avayparjcrel SGDI. 4319, Astyp. «nju,eA.»?0>?[(r[eT ibid. 3459. 25, Ther. a-vvaydrja-ovvri ibid. 4706. 25, Cret. avayparia[ti] ibid. 5149. 19. Hesychius quotes as Doric £taTu>6r]crSi- aKova-opai. Archimedes has avr](rtiv, SeixOrja-ovvri, but usually the middle endings. See Ahrens II, p. 289. Meg. dvTtS^cretTat SGDI. 3052. 22 (Chalcedon), and avaTeOrjo-tiTai, ibid. 3089. 38 (Callatis), may owe their -tox to koivt) influence. Blass Rhein. Mus. XXXVI (1881), p. 612, is emphatically of the The Interrelations of the Greek Dialects 261 opinion, already expressed by Ahrens, that this is a general Doric char- acteristic. While this is probable, it must nevertheless be noted that the inscriptional examples, in spite of their gradual increase in number, are still confined to the Doric islands. 21. Adverbs in -v = -s. Various adverbs, not all of the same type, show -v in place of usual -s in several West Greek dialects, but in no case is there yet sufficient evidence that this was a common West Greek characteristic. (1) Numeral adverbs. Lac. rerpaW, iirraKiv, etc. SGDI. 4413, 4416, Cret. oOOaxiv Mus. Ital. Ill, p. 681, No. 112, with which belong also Cret. avnv, Law Code IV. 3, avTo.ix.ipw SGDI. 4999, El. vcrrapiv, Solmsen Inscr. select. 40, and probably Thess. &tv SGDI. 361 B. 12. avBiv is also quoted as Rhegian, Ahrens II, p. 87. Most of the Doric dialects have only the usual forms in -kis, as Heracl. 6crv. Cyprian has 'AiraXcov beside 'AttoXXwv, and Thessalian stands alone with its *A.7rXow. 262 Carl Darling Buck I have ignored 'ArreAAaios, 'A7reAAas, etc., which are found in dialects which have only 'AirdAAwv, and are not even confined to West Greek. 23. XS> = OiXw, flovXopxu. This verb, which is related to Latin volo (*pXri-€), is often mentioned by grammarians as the Doric equivalent of 6tXo>, and is used by Epicharmus and Theocritus. As Laconian it is attested by Aristoph. Lys., Thuc. v. 77, and by the Hesychian gloss Ai)iV fiovXrjo-i's. In inscriptions it occurs frequently in Cretan (Law Code and elsewhere), once each in Elean, AeoiVav SGDI. 1151, Megarian, Xwvri SGDI. 3045 6, at Corcyra, ASiti (dat. sing., pple.), SODI. 3206. 120, and its restoration seems certain in a Coan inscription, Ditt. Syll. 2 940. 5, 6 t5>v Si aXXwv 6 xprji^oiv «m Ka [Aj/i]. The most widespread verb of wishing in the dialects, West as well as East Greek, is that which corresponds to Att.-Ion. fiovXofMu, namely, Thess. PiXXo/mi, Boeot. ySei'Ao/xai (Lesb. jSoAAoyuai in Theocritus), Arc. fioXopxu (also in Homer and in West Ionic), Locr. Delph. MXo/mu, and SrjXo/uu in Elis, Heraclea, Anaphe, Cos, Calymna, Thera. OiXu is almost wholly confined to late inscriptions, where it is, I believe, an importation from the KOLvq. It is very common in the Del- phian manumission decrees, while SeiXo/juu occurs only four times (always in the same phrase, but even in this OiXo> is usual). Another important verb of wishing is XPV^ W > which in Attic-Ionic, while sometimes so used, never becomes a serious rival of 8iXu> or /JovAo- fuu. Although it also occurs elsewhere, as Delph. 6 Si xprj^wv Karayopuv SGDI. 2561 A. 38, El. ai xpat8(S)o t ibid. 1160, Troiz. Sd)v- (revvrai run. xprji.£ovTi iXa^i(TTov 7rapa ibid. 3705. 70, while in 3721 we find €^rjp.€v .... Tok y£r)i£pvTi and r\p*.v .... rats xpr]£o[y](rvTaiveru> 6 xpr)£u>v iirl Ttoi yjiuauii IG. XII. iii. 168. 12, from Nisyrus [c>cuy«-a> Si] 6 xpv i t a>v «" [™' ijju,Mra], IG. XII. iii. 88, from Thera vwb rov xpi/^ovTos to>v o-vyyevS>v SGDI. 4706. 266 (but vpoaipiopm in 11. 50, 75, 251; S^Ao/xcu in 4705). In a Cretan inscription of Itanus, SGDI. 5058, which is in the Doric Koivq imported from the other islands, we find also at rt[s Ka XpM l ]f>7'- 24. Masculine d-stems with nom. sing, in -d, gen. sing, in -as. Although the usual type in all dialects is that in -ds (-rji), gen. -do (-d, -«o, etc.), formed after the analogy of masculine o-stems, there are some scattered examples of the unchanged declension in -d, gen. -ds. Such forms have so far appeared only among West Greek dialects (including Boeotian The Interrelations of the Greek Dialects 263 and Thess.), and, more specifically, excepting some Megarian genitives in -ds, in northwestern Greece, namely Epirus, Acarnania, Aetolia, Leucas, Cephallenia, Delphi, Boeotia, and Thessaly (Phalanna). See Solmsen, Bhein. Mus. LIX (1904), pp. 494 f., who cites the material in full. 25. Hypocristic proper names in -r)v, as 'Apio-Trjv for usual ' Apia-ran/. These are found mostly in Corinth, Corcyra and especially Apollonia and Epidamnus. See the examples collected by Blass SGDI. 3225. Jlvpprjv IG. IV. 1485. 37 is an Epidaurian, and from Thera we have tyrjv, IG. XII. iii. 591. There may be, unknown to me, examples from some of the other West Greek dialects, but most of them, certainly, have only the usual - = tjku), irapa = KTrjpa, etc. which are by no means confined to West Greek. arepos — hepos is quotable from various Doric dialects (Corcyra, Cos, Crete, Epid., Mess., also lit. Doric), from Arcadian (BCH. XXV [1901], p. 267), is cited as Boeotian (Et. Gud. 256. 2) and Lesbian (Herodian I. 507. 6), and is also seen in Att. artpos with crasis (Kuhner-Blass I, p. 223). As far as we know, erepos was confined to Attic-Ionic, all examples in other dialects being late. One phenomenon which I am disposed to reckon in this category, though it is commonly regarded as distinctively West Greek, is the con- traction of at to t). Nearly all the West Greek dialects furnish examples of this in forms of verbs in -aveip.evos, Arc. d&iKrjp.evo<;, etc., which go hand in hand with the other examples of /u- inflection of con- tract verbs in these dialects. See 69. Pamph. fioXip-evv; probably belongs in this latter category also. Although there are some few pi- forms in Elean, they are limited in scope and not found among -eu> verbs, so that we are justified in reckoning El. Ka.($)oo.\ip.evo<5 with the Northwest Greek forms. Likewise the Boeotian examples, since there is no trace of the Aeolic fu- inflection in Boeotian inscriptions. Lesb. iroeipevos in an inscription of Tenedos from about 150 b. c, SGDI. 305, is generally assumed to have the late spelling a for i). See Meister I, p. 85, Hoffmann II, p. 424. But as this is otherwise all but unknown even in the latest Lesbian inscriptions, it is scarcely more daring to suggest that this may be the Northwest Greek form, which had doubtless become widely known through Aetolian decrees. One must admit, however, that there is no other evidence of any Northwest Greek influence in Lesbian. 28. a.pu>=tp<0. The change of « to a before p has long been known as regular in Locrian and Elean, e. g., Locr. dpev, dpei of a fifth-century inscription BC'H. XXIII (1899), p. 611. If elsewhere in Delphian we find only the usual ep this is due to the same external influence which gradually brought about the elimina- tion of ap = ep in Elean also, e. g., in the exile-decree, Solmsen, Insc. select. 40, vtrrapw, but Orjkvripav, Tre.pt, etc., and in the Damocrates decree, SGDI. 1172, always ep. It is only natural, then, that this peculiarity of the Northwest Greek dialects was also given up in the Northwest Greek Koivq. But a form corresponding to Locr., Delph. dpdpa is preserved in the Achaean Zeus 'ApApws, 'AOdva 'Apapla SGDI. 1634 (see Ditt. Syll? 229, note), hrap = faep is also Pamphylian SGDI. 1267. 2. 29. Trdvrois = ttSxti. The dative plural of consonant stems in -ok, formed after the analogy of o-stems, is characteristic of Locrian, Elean (but also -ecro-i, see 65), and the Northwest Greek koiv-j, through which it gained a wide currency. The genuine Phocian form was -«r, etc. (SGDI. Index, p. 185), Stir. 0€iAaivSas. Patronymics in -wvBws are nowhere else so common as in Boeotian (for the examples see Sadee Be Boeot. tit. dial., p. 105), but are not infrequent in Phocian and Euboean (-wvS^s). Thus Ac^wSas, 'Etv/wuv&xs, 'Iepwv&xs, KXccovSas, SevvaivSas, IlaTpwvSas, are Delphians, some of the names being of very frequent occurrence (see SGBI. Index, pp. 205 ff.), 'Apxw&xs ibid. 2214. 19 is from Elatea, and Xtupwv&xs ibid. 2002. 9 from Ambryssus. For Euboean, cf. Eretr. Si/wS?;?, Scv£s (dyne's), d/xe, Lesb. a/x,ju.€s, a/ujue, Thess. d/x/tf. In Arcado-Cyprian examples are lacking. — 43. 16-qKcv. The v-movable in the verbal endings -tv, - = 8l\\u> against the inscriptional eo-SeAAovi-cs. Brugmann Gr. Gram?, p. 116 is inclined to assume a local variation within Arcadian. I believe on the contrary that the sibilant pronunciation was characteristic of Arcadian in general, as of Cyprian, and that tis and also kv XoittSiv irdva-iv BiaXexOea-a-i, with confusion of the Arcadian and normal Greek con- struction), and vTrkp rat tSs ttoXkk ikevOtpuu BCH. XVI (1892), p. 543. A similar construction in Pamphylian, and in Boeot. irpor-qvi, i. e., irpb rai-vi (sc. ap.ipai), according to Meister Sitzungsber. d. sdchs. Gesell. d. Wiss. 1904, p. 9. 55-65. Aeolic characteristics. 55. ip,p,i, a-rdWa. This stands for the whole group of words in which Lesbian and Thessalian show double nasals and liquids resulting from various consonant groups which in all other dialects yield a single nasal or liquid with lengthening of the preceding vowel, if short. For material, including, however, some that does not belong here, see Hoffmann II, pp. 479 ff . Solmsen, Rhein. Mus. LVIII (1903), p. 623, note, suggests that the name of the mythical lyupapaSos of Eleusis (Paus. i. 5. 2; 27. 4; 38. 3) belongs here and is evidence of a time when Aeolic was spoken in this region. See below, 65, on the Aeolic element in Corinth. 56. ia=pua. This is found only in Lesbian, Thessalian, and in Homer. Cretan «k, though doubtless related in form, is not a numeral, but has about the force of ckcTvos. See Class. Phil. I, pp. 409 ff. 57. t y i. The consonantal pronunciation of antevocalic i, which might occur anywhere in rapid speech, was especially characteristic of Lesbian and Thessalian, as manifested by the following phenomena. (1) Lesb. £ from Si in £d, K<£p£a, Zowvo-os, all from glosses or late inscrip- tions, the usual inscriptional spelling being Bid, etc. ZmW(o-ios) on a coin of Phocaea and other forms with £ from Phocaean colonies in Sicily are among the linguistic evidences of what is naturally assumed from its situation, namely that Phocaea was originally Aeolic, not Ionic. The name of the Locrian ZoAcvkos may also be Aeolic. See Solmsen, Kuhn's Zeitschr. XXXIV, pp. 554 ff. and Rhein. Mus. LIX, p. 493, footnote. Cf . also Cypr. K op£ia- KapSia (Hesych.), etc. (2) Lesb. /xt'reppos (Herodian) =juerpios, the development being rpi > rot > rtpj. > repp. For other examples, see Hoffmann II, pp. 320 f. (3) Thess. doubling of consonants before t, which may then be retained or omitted in the spelling, e. g., iSSiav, 7rdAAios, dpyvppoi beside dpyvptot, Kvppov beside Kvpiov, Mvao-o-3= Mvao-ia, yvp.vavcrcroi= Atowwtbt, etc. The supposed Boeo- tian parallels, Sadee De Boeot. tit. dial., pp. 12 f., are doubtful. See Solmsen Rhein. Mus. LIX, pp. 492 ff . 58. KaXecrcrai. The extension of era from reAeWai, etc., to short-vowel stems, as in koA.co-oui, o/aoo-o-cu, etc., which has long been known as Lesbian and Homeric (see Schulze Rutin's Zeitschr. XXXIII, pp. 126 ff.), is now attested for Boeotian also by o-owKaAeWavres, Rev. M. grec. XII (1899), pp. 69 ff . In Thessalian there are no such forms, on the contrary ojooo-avTcs beside iravreo-o-i, etc., which keep ep€fjLev. The extension of -p.ev from TiBe/xey, etc., to thematic forms is as regular in Boeotain, as <£epep,ev, ypaep.a>, etc., and in Thessalian of the Pelasgiotis, as virapx^v, Trpao-crep.ei', etc., while in the Thessaliotis we find the usual thematic formation as ?x«v i££ava.Ka.8ev. Since d-wep.a>, eiiT€ju£vat occur also in Homer, we may reckon this among the Aeolic elements of Boeotian and Thessalian, in spite of the fact that Lesbian inscriptions have only ixo v ' e * c> 60. pe for pi. An open pronunciation of i after p in Lesbian and Thessalian is indicated by occasional spellings, such as Lesb. Aap^oKpero), Thess. KpevvifjLev. For other examples see Hoffmann II, p 320. A prob- able example of the same thing in Boeotian is TpeVeSSa, which occurs beside TpaVeSSa. Cf. Hesych. Tp«re£av ttjv rpaire^av. Bouarot. So Schulze Gott. gel. Anz. 1897, p. 904. El. Tr6\ep=ir6\i<; with e before p, like ap from ep, probably has no genetic connection with the preceding, although physiologically related. Lesb. Kepvav= KLpvavai owes its «ep to eKepao-a, etc. 61. TT€p.Tre - irevTt. This stands for the representation of an original labio-velar (likewise palatal + u) before a front vowel by a labial instead of a dental, as in Lesb., Thess. ire.p,irt = irivTt, Lesb. irtWvpts, Horn, irwrvpes, Boeot. 7reTTapes = TcVrapes, etc. Examples are so numerous in Lesbian, Thessalian, and Boeotian, as to show that this is a phonetic development characteristic of these dialects, although the reasons for the divergent treatment in certain words, as t£s, re, i-I/id, etc., are still not satisfactorily cleared up. But Cypr. irciW = teiW is to be classed rather with the isolated instances of analogical substitution, such as may be found in any dialect ( Att. /JeXos, etc.). For all other evidence indicates that Arcado- Cyprian did not share in this Aeolic peculiarity. The Thessalian examples are not only from the Pelasgiotis, but also from the Thessaliotis, e. g., in the Sotaerus inscription fie\ai6 = *A.e\aiov, AcX^iviov (cf. Lesb., Boeot. /3e\v. The thematic inflection of the perfect active participle, as in Horn. KtKkyyovTes, is regular in Lesbian, Boeotian, and Thessalian (both East and West), e. g., Lesb. Ka.Tt\r)\v6ovTaxrr] (nom. pi. fern.), Thess. Treeipa.KovTes (Larissa), cflWT-aKovTa (Cierium), etc. The feminine forms in -ovcra which occur elsewhere, e. g., SeSawcoixras in later Delphian, represent a more restricted phenomenon which is quite independent of the preceding. See Solmsen Kuhn's Zeitschr. XXXIX, p. 215. A late inscription of Cyrene published by Frankel, from a copy of Fourmont, in the Sitzungsber. d. Berl. Akad. 1903, pp. 83 ff., contains irpoyeyovo«rais, which is identical with the Lesbian feminine forms, even to the otcr from ova, of which the present participle avyxoio-av in the same inscription furnishes another example. But, while the previously known Te\vjopivTK (see 69) has prepared us for "Aeolisms" in the widest sense at Cyrene, that is, characteristics which are Achaean as well as Aeolic, I see no possibility of viewing irpoyej/otouis in the same light, since neither the thematic inflection of the perfect participle nor the change of ova to ots can be Achaean (cf . Arcadian), and the latter is not even common to the Aeolic dialects but purely Lesbian (in Elean only in the case of final -vs). One would have to assume rather, with Frankel, loc. cit., that there were Aeolians from Lesbos or vicinity among the islanders who, according to Herod, iv. 161, formed part of the population of Cyrene. But I cannot conceal my suspicion that the language of the inscription in question, which belongs to the Roman period, is artificial, and that, while it contains genuine native forms, as the accusative plural in -os, the participles cited no more belong to the dialect of Cyrene than do aju//.e, SiaXexO^aai, etc. in the Megalopolis inscription, Kern Inschr. von Magnesia 38, to Arcadian. 63. The use of the patronymic adjective instead of the genitive singu- lar of the father's name. This is a characteristic of Lesbian, Thessalian, and Boeotian, of which there are almost countless examples. For certain general classes of exceptions, see especially Sadee De Boeot. tit. dial., pp. 17 ff., Solmsen Rhein. Mus. LVIII, pp. 603 ff., LIX, pp. 596 ff. There are also some instances of the use of the genitive in Thessalian and Boeotian which Solmsen, loc. cit., ascribes to the non-Aeolic, West Greek, element in these dialects, and in the case of Thessalian he thinks that this non-Aeolic type prevailed in the West. But, while for several other phenomena he has clearly established such a distribution, the material is not sufficiently decisive here. The Sotaerus inscription has the genitive, but until there is additional evidence that this represents the normal type in the Thessaliotis, it will not be clear that the numerous examples of the patronymic in later inscriptions of Cierium itself, in Pharsalus, etc., are late encroachments from the East. The Inteeeelations of the G-beek Dialects 273 In Thessalian and Boeotian there are also examples of such adjectives being used in agreement with appellatives, in place of a genitive of pos- session, as Thess. Ho\v£a>aw. «p.p.t (sc. d ordXAa) Hoffmann II. 42, Boeot. Topyivios ifd 6 kotvAos Rolfe Harvard Studies II, p. 89, KaA(A.)wtta «pi (sc. d KvXii) to Kevrpovos (note the genitive in apposition with that implied by the adjective) 'E. 'Ap^. 1896, p. 243 (where two other examples are cited), 64. aypiui-alpim. Lesb. dype'&vres SGDI. 214. 33, aypidtvTa ibid. 215. 49, dypeo-ios ibid. 215. 31 (reading not quite certain, but y probable). Karaypivrov ibid. 214. 15, irpoayprjp.p.evui ibid. 311. 6; Ka.Tay[pf\dr)i ibid. 213. 13 (where the far less probable Karay[v(o\9r)i is given in the text; KaTay[pe]6r)i is preferred in IG. XII. ii. 1). Elean i£aypeov SGDI. 1156. The Thessalian form is avypim with unexplained nasal and spiritus asper (contamination with some other verb ?), seen in iiXrnu. The unthematic inflection of the contract verbs, often known as the Aeolic inflection, is characteristic of Lesbian, Thessalian (Pelasgiotis; but hvXopiovros in the Sotaerus inscription and so perhaps regularly in the Thessaliotis), Arcadian, and Cyprian. For material, to which some additions can now be made, as Arc. Kvivo-av 'E

iXu/u, iroUipx, etc., are simply Lesbian forms put into Boeotian spelling and are no more genuine than iotci/u. The "Aeolic" oikcvti, 6opKs, and Travdyopj as Cyprian (also a-Topird as Arcadian). Some similar forms occur also in West Greek dialects, especially derivatives of ypdivu>, ayypod, lyypod, a~uyypooos; Cret. a.7r6ypoov, eyypoov; Mel. Tp6(j>u>v (so, not yp6(j>u>v, in SGDI 4871, no less than in 4872; see following). But we find only ypafy- in verb-forms, even in the same inscriptions which contain nouns in ypocj>-. Cf. also Cret., Epid. KaraXo/Jevs 'support' — *KaTaXa / 3evs, and Cret. aPXoiria — dfiXafiia. (cf. Hesychius d/3Xeviu>v 'grave,' Delph. hnofyrpa 'burial rites' (cf. rd^os), and Ko6apos= xaOapos in Heracl., Sybaris, Locr. (TLep