STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Notes and Discussions 219 " Tam gratum ES mihi quam ferunt puellae " Pernici aureolum f uisse malum " Quod zonam soluit diu ligatam!" 10 UT TBoum gravis acquiesset ardor! tecum ludere sicut ipsa possem Et tristis animi levare curas! A few remarks in conclusion. In vs. 6 IUBET is a MS variant, not a mere conjecture. Also in vs. 11 for the excision of credo as a gloss I can claim authority from Ellis' note, " it is not uncommon to find in MSS credo written in the margin as an expression of the scribe's opinion on some obscure, or obscurely written and not wholly decipherable word." In vs. 11 ACQUIESSET = acquiescet seems to me to have at least paleo- graphically a good deal of probability; the uncommon syncopated form was almost bound to give rise to acquiescet in copying. The tense per- haps needs some justification. I would render it "were I with thee, how instantly would my passion heat get lulled and done with." In primary time acquieverit would mean "will get lulled and done with;" the plu- perfect expresses the same instantaneousness in the secondary time; acquiesceret would be too gradual, too inceptive, to give what I conceive to be Catullus' meaning. Tam gratum es mihi quam ferunt puellae, etc. If it be objected that there is a violence in making the three lines (8-10) a quotation of Lesbia's supposed talk to the sparrow, although no verb of saying expressly introduces them, I would suggest that it is possible a line is lost between 7 and 8, something like " Passer, deliciae meae," inquit ilia. As I give the piece it is articulated 13 3 3 3. The hypothetical line would give us a scheme of 1 3 3:1 3 3. The appropriateness of vss. 11-13 as counterpart to vss. 2-4 is manifest. J. S. Phillimoee The Univebsity Glasgow SOME INDIC COGNATES OF GREEK t^'kos The equation of Pali and Prakrit tarisa- with Greek ttjXocos, advo- cated by Bartholomae, IF. 3, p. 160, and accepted by Wackernagel, AiGr. i, p. xxi, has been rejected by Pischel, Grammatik, § 245, and Brugmann, Grundriss 2 , 2 1 p. 496. The fact that in these languages d and r apparently interchange as correspondents to Indie d (e.g. Pali tddica- , tarisa- ; dvadasa, barasa) would seem to be ample reason for refusing to go outside the Indie languages for the explanation of 220 Notes and Discussions tarisa- . But certain evidence, namely the testimony of the dialect of the Girnar redaction of Asoka's Fourteen-Edicts, has hitherto been over- looked. It should be noticed that in this dialect we have d everywhere consistently for Indie d except apparently in tarisa- , etarisa-, yarisa- ; but it should be observed that in these cases we have r consistently; cf. per contra, dbadasa (Skt. dvadasa) and traidasa (Skt. trayodasa). This shows at once that no matter what the origin of the r in Pali barasa (Skt. dvadasa) is, the r of Pali tarisa- must be judged quite apart from it. In short, the evidence thus far adduced is rather against the equation of Girnar, Pali, and Prakrit tarisa- with Sanskrit tadrsa- . And there is further reason for the rejection of this etymology. Indie r is often represented in both Pali and Prakrit by i, but in the Girnar dialect out- side of tarisa-, etarisa-, yarisa- as is ordinarily assumed, there is not a single case where such correspondence is found. Per contra note kacam (i. e. kaccam) as contrasted with Pali kiccarh (Skt. krtyam). But it will be objected that the a of kacam is in no sense decisive, as it might be due to the analogy of kata- (Skt. krta-). That is true; yet at the same time the burden is on those who maintain that tarisa- cor- responds to Sanskrit tadrsa- to show that Indie r can become * in the Girnar dialect. Taking into consideration the first objection I raised against Pischel and Brugmann, I think we have sufficient evidence to warrant us in rejecting the equation of Girnar tarisa- with Sanskrit tadrsa-, and for accepting the equation of Girnar tarisa- with Greek rrjXtKos. Girnar yarisa- then would be the correspondent to Greek i)Xticos. Girnar etarisa- can either be an old inherited word or a new formation based on the relation of ta- : eta- . It is, I need scarcely add, highly improbable to separate Pali and Prakrit tarisa- , etc., from Girnar tarisa- , etc. The fact of not finding any correspondence in Sanskrit to tdrisa- need cause no alarm. As a matter of fact, not a single dialect of all the inscriptions of Asoka, nor any of the Prakrit dialects, nor Pali is a direct linear descendant from Sanskrit. Truman Miohelson The Harvard Club New York City HOMER ILIAD 24. 367 AND PLATO REPUBLIC 492 C ruiv et Tt's