STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. NOTES UPON THE EPHODIA OF GREEK AMBASSADORS By W. L. Westermajw The expense-money granted to Greek ambassadors has received passing attention in Pauly-Wissowa under the word e<£o'Sw», and in the excellent treatment of ancient Greek ambassadorial relations by M. Ch. Le"crivain in the Daremberg-Saglio dictionary. 1 The following notes are the result of an attempt to determine more accurately the rate of the ephodia paid to the presbeis, who journeyed ceaselessly to and fro between the Greek city-states. It is impossible to arrive at even an approximate estimate of the total amount expended for this purpose by any one city in a given year. From the literature and inscriptions, however, one has the distinct impression that it was an appreciable item of the state expenditure, for the Greek embassies were sent out upon every sort of pretext arising out of the diplomatic relations between the city-states. 2 The connection of the state and its religion in the ancient world necessitated the sending of sacred embassies, Bemptai, which represented their states before the oracles or at the sacred games. The lack of a system corresponding to the modern diplomatic organi- zation, by which representatives of the different nations are main- tained regularly in foreign countries, increased the number of special embassies beyond anything which the modern world knows. More- over, it must be remembered that the Greek states, through the medium of the presbeis, accomplished much that in modern times is done through the agency of the postal service and the telegraph. An indication of the importance of this item of the state budget among the Greeks is seen in an Abderitan inscription of the second century b. c. 3 Even in the city of Abdera, relatively unimportant among the Asia Minor cities of that period, the cost of sending embas- 1 See the article in Vol. Ill entitled " legatio." 2 For a partial enumeration of these see Daremberg-Saglio, op. cit. s Bull. Corr. Hell. IV, p. 47, 1. 48 of the inscription published by Pottier and Hauvette-Besnault. [Classical Philology V, April, 1910] 203 204 W. L. Westeemann sies is met out of an especial fund reserved for ambassadorial expendi- ture, airb rSiv eh ra? it pea fields. In Athens, however, the money is paid out of a general fund, etc twv Kara Tjrr)ianaTa avaXtaKOfie- va>v t& Srjpp, 1 reserved for the expenditures allowed by special decrees of the Assembly. The dignity of the sovereign states naturally demanded that the presbeis travel in a manner which would command the respect of the states visited. The amount of the ephodia must have been reckoned with this in mind. The Acharnians of Aristophanes reflects some- thing of the old conservative attitude of the simple Attic peasant toward the luxury indulged in by the state ambassadors when on their travels. The presbeis who return from the Great King 2 announce to the Assembly: "Ay, and we were dreadfully bored in strolling along the Caystrian plain under awnings, lying luxuriously in coaches, fairly done to death. When we were entertained we were forced to drink sweet unmixed wine out of glass beakers and golden goblets." A later portion of the Acharnians 3 seems to embody the popular protest against the number of embassies which were being sent out and the fact that the urbane and polished young Athenians were chosen for this work. It was no more than natural, indeed quite necessary, that the presbeis should be of this new type, trained in the school of sophistry, in order to represent the sovereign city of Athens fitly before the other Greek assemblies and at the courts of tyrants or of foreign kings. The protest of Aristophanes is not one directed against class privilege, since the Assembly itself deter- mined the composition of its embassies. The comic poet expresses only the disgust of the Conservatives that they are being thrust back into the wings of the Athenian political stage, whereas the younger set, the representatives of the new intellectual movement, occupy the stage center. There is no indication in the Acharnians that money may be made by the presbeis out of ambassadorial work. 4 Therefore it is apparent that the standard of living required 'Cf. Dittenberger Sylloge 2 , No. 152, 1. 45, and article in Daremberg-Saglio. 2 Aristophanes Achar., 11. 68 ff. zibid., 11. 604-6. 4 In one passage (1. 136) Theoros, the ambassador who returned from Thrace, says that the embassy would not have stayed long in Thrace, and Dicaeopolis interrupts, "No, by God, unless your pay was large." Even here there is no intimation that the ambassadors returned with their pockets lined with money saved out of the expenses granted them. The Ephodia of Greek Ambassadors 205 of the members of the embassy was such that ephodia fairly repre- sented the actual expenses of the journey and left little or nothing over. The safest point of departure for the present discussion is found in two decrees of the Athenian Assembly which record missions to Macedon. The first is a decree of the Boule and the Demos giving thanks to the Athenian embassy to Macedon and to the Macedonian embassy still present at Athens which had been instrumental in bringing about the treaty of alliance between Athens and King Amyntas. 1 The date is shortly before 370 b. c. The terms had just been agreed upon, and the Assembly passes the customary vote empowering an embassy to go to Macedon and exact the usual oath from Amyntas. The treasurer of the Demos, rafi&K rov hrmov, is to pay to each of those who are chosen twenty drachmas as ephodia. The inscription runs o-rot^SoV, and there can be no question of the correctness of the reading, which is as follows: Bovvai Be to£? irpea- /3e]OAIAAAAP[AXMASE]KASTQI. There is no spacing upon either side of the numerals A, and hence no chance of a mistake. 2 Estimating four days for the trip by boat around Sunium to the port of Alorus and one day more to Pella, the trip to and from Pella would occupy ten days. 3 The business of this embassy was merely to exact the oath. Let us allow three days for the execution of this simple business and the regular formality of a public dinner to the embassy. The twenty drachmas would allow, if we accept the estimate of thirteen days as about correct, slightly over one and one-half drachmas per day for each man. 4 The second decree 5 deals with an embassy of one man who goes to Macedon about 348 b. c. It corroborates the testimony of the inscription just discussed. The business of the ambassador was merely to announce to Iatrokles, an Athenian captive in the hands of Philip, that the Assembly was looking after his welfare. The JBittenberger Sylloge*, No. 78; Hicks and Hill, No. 107. 2 See IG II. 1, Addenda, pp. 397 and 423. 3 Of. G6tz Die Verkehrswege im Dienste des Welthandels, p. 260. For the distance from Athens to Thessalonica the estimate is four days. 6Bia A 8paxnd<:. In Koehler's copy of the inscription 2 the text appears as follows, with the letters immediately above and below: TOISAErPES EI§EOAIA A APAX ANArPAYAITON There is no mutilation above or below the vacant spaces which set off the numeral A. Kumanudis 3 inserted a second A in the vacant space after the numeral. Koehler supplied a third in the vacant space before it. This gives thirty drachmas per man, e/eaoTG), for an embassy whose only duty is to go to Thessaly and take the oath of the magistrates of the Thessalian Koinon and the division commanders of the army. At the estimated rate of 1^ drachmas a day the Demos would be allow, ing twenty days for the execution of this commission. Note that there is no mutilation around the numeral. Recall that in the inscrip- tions upon the embassies to Macedon, to Amyntas, and to Philip- the pay was twenty drachmas; for the embassy to the three Euboean cities also twenty drachmas. If we allow three days for the trip to Thessaly, which is surely liberal, three for the return and three iDittenberger Sylloge^, No. 108. 2 See IG II. 5, No. 59b. »'Aft}wuoi>, V, p. 424. The Ephodia of Gbeek Ambassadoes 209 days for the taking of the oath, the rate of pay would even so be 1^ drachmas per day. I have no doubt that the reading should be ten drachmas. The spaces before and after the numeral are left vacant to set it off, as frequently in inscriptions after 420 b. c. 1 In the same inscription, four lines below, Koehler himself leaves a similar space on the right side of the numerals AA. 2 An Athenian decree passed between 307 and 300 b. c. records the vote of a golden crown and a bronze statue to Asclepiades of Byzantium in return for the good-will and munificence which he has shown to the kings, the people of Athens, and the rest of the Hellenes. 3 The decree further provides that an embassy of three men be sent to Byzantium, who are to request that the people of Byzantium publicly declare the honor accorded to Asclepiades, in the theater at the time of the Dionysiac festival. To each of the ambassadors the treasurer of the Demos is to give an ephodion of fifty drachmas. If we accept the estimate made by Gotz 4 of five days for the sail to Byzantium, which would seem little enough, and even ten days for the transaction of the business required by the state, the calculation gives a daily ephodion of 2-J drachmas per man. In the literary sources there are indications that embassies were sometimes delayed a long time before they could accomplish the state business which had been delegated to them. An instance in point is the length of time spent by the Athenian embassy to Philip upon the mission of the year 346 b. c. An inscription of the year 446-45 which records the alliance between Athens and Chalcis 5 shows that the delay in presenting foreign embassies to the Boule and Assembly at Athens had become an abuse which required definite correction. The oath sworn by the Athenian Boule and dicasts contains the following clause : " And I shall present to the Boule and the Demos within ten days any embassy which may come, whenever I am a 'See Larfeld Mandbuch der griechischen Epigraphik II. 552. 2 In Hicks and Hill, No. 123, the reading of the stone, els 46$ia A 6paxi*&s, is retained. 3/G II. 1, No. 251. 4 Gotz Verkehrswege, p. 260. 6 Dittenberger Sylloge 2 , No. 17. 210 W. L. Westekmann member of the prytany." 1 In the matter of the embassy to Philip, however, very unusual circumstances helped to bring about the delay. Philip himself was anxious to put off swearing the oath as long as possible until he had some Thracian fortresses in his power. He created plausible causes of delay, such as the request that they assist him in the work of reconciling the Pharsalians and Haliaians. 2 The demand of the Chalcidians in the inscription cited above set ten days as the maximum delay permissible at Athens before the Chalcidian embassies should be presented to the Boule and the Assembly. Consequently I conclude that in most cases even at Athens, where the demands upon the time of the Boule were great, ambassadorial business was customarily handled in a shorter time. These are the only two cases which have come to my attention where the Greek embassies were detained for an unreasonable length of time. 3 An inscription which records an alliance between Magnesia and Smyrna 4 offers as safe a basis as I could find upon which one may proceed to reckon the time usually required to complete an ambassa- dorial mission. The probouleuma as it appeared before the Assembly of Smyrna provided that three presbeis be chosen "who shall take 1 1 had cited Xen. Besp. Ath. III. 1, as another example to show that embassies were sometimes long delayed. The statement is that sometimes a man could not obtain admission to the Senate and Assembly at Athens though he sit waiting an entire year. Professor Shorey has pointed out to me that this remark in all probability does not refer to embassies, since in the enumeration of the Senate's duties, which follows this passage, the reception of embassies is not mentioned. The form of the statement, ivSpdrif oSk iartv air&Bi xPW<""£irai rj f)ov\ii, also makes it improbable that embassies were in the author's mind. We hare a number of instances of embassies of one man. Usually, however, they numbered three or more members, rather than a single person, as would be the case if this passage referred to embassies. 2 Schaefer Demosthenes und seine Zeit (ed. 1886), II. 265. 8 The Spartan embassy mentioned by Andocides, irepl ei/nj^s, sees. 33, 34, may have remained in Athens for forty days, although this is very doubtful. Granted that they did so, the case is quite unusual. Andocides had been a member of the Athenian embassy which went to Sparta in 391 b. c. with full powers to negotiate a peace. They returned to Athens without taking any definite action, preferring to present the counter propositions of Sparta to the Athenian Assembly. At the request of the Athenian embassy the Spartans had granted to the Athenian Assembly forty days in which to come to a decision, and they sent a Spartan embassy to make their formal proposals. We know that the Spartan ambassadors returned without concluding the peace. It is impossible to tell how long they remained at Athens. 4 Hicks Manual of Greek Historical Inscriptions, No. 176; Dittenberger Orientis Graeci Inscriptiones Selectae, I, No. 229, 11. 25 ft. The date is approximately 243 B.C. The Ephodia of Greek Ambassadors 211 up to them (the Magnesians) the articles of agreement which may seem good to the Demos, and shall discuss with them what is written in the agreement, and ask them to accept it and carry out its pro- visions To the presbeutai who shall have been appointed let Callinus the treasurer give expense-money (ftedoSiov to i/c tow [ v6fj,ov] ) , at the legal rate for as many days as the Demos may grant, out of the revenues of the city. Five days were allowed." This is followed by the names of the three ambassadors. The distance from Smyrna to Magnesia is less than twenty-five miles. One day is sufficient for this trip, even on foot. This leaves three days for the transaction of business and the banquet in the prytaneum, an honor which was accorded to the Magnesians who had come to Smyrna (1. 36). This is surely about as fast as diplomatic work of this kind could be completed. It seems safe, therefore, taking three days as the absolute minimum number of days required for a mission which had to treat with a foreign state, to assume that ten days would cover the actual time spent by the embassy to Asclepiades of Byzantium in that city. 1 This ought to allow for all ordinary delays, such as festivals and the like. It is clear, therefore, that the rate of the ephodia was considerably raised at Athens in the period after 346 b. c, the date of the embassy mentioned by Demosthenes, which was paid at the old rate of lj drachmas. The rise in the ephodia which we have thus established can be more accurately dated, through an Athenian decree of the year 325-24, 2 which records the mission of a single ambassador to Dio- nysius, tyrant of Heraclea on the Pontus. The presbeus is granted fifty drachmas ek i6Bia. Heraclea is about one day from Byzan- tium. The sum is clearly reckoned upon the same rough basis as that in the later decree upon the embassy to Byzantium. Fifty drachmas was apparently the customary estimate of the Athenian *In the earlier part of the paper (pp. 205-6) I have assumed that three days ought to suffice for the actual work of embassies whose duty was only to exact the oath. The embassy would appear formally before the proper officials upon the first day, the oath could be administered upon the second, and the banquet could be held upon the third day. Upon the fourth the embassy could start upon its return. In all cases I have tried to make the estimate large enough to be safe. 2 Dittenberger Sylloge*, No. 152. 212 W. L. Westebmann Assembly for the trip to the region about the Propontis at the end of the fourth century. A badly mutilated inscription found at Arcesine on the island of Amorgos 1 gives further evidence of an increase in the ephodia rate. It is a decree of the League of the Islands and falls probably within the reign of Ptolemy II, 285-46 b. c. It deals with public money advanced by the sacred bank at Delos to the cities of the islands. 2 There is a provision that certain persons are " to be present in," and below this the remaining letters read ek e68tov e/cda-^ra) .... Bpa]x M? T/>et? et?] Whether the restoration of the word hiKaar&v made by M. Delamarre is correct or not, the thought is clear, namely, that the representatives of the cities are to receive each an ephodion of three drachmas, and undoubtedly this is the rate for each day. Delamarre has restored e/cdo-^raH «a#' e/cda-TTjv •qfiepav Soa]^/4a? rpet?. The restoration e« tov[v6(iov] , in the Smyrnaean inscription cited above, was made by Boeckh, 3 and has been accepted by all the later editions. There are several Athenian inscriptions which prove that at Athens also a set rate of pay had been fixed by law or by custom for ambassadorial ephodia. An embassy 4 which goes up to King Spartocus of the Bosphorian kingdom in the year 286-85 is to be paid e<£o'6"ta .... to Terwy/ievov, "the regular, or fixed, amount." The expense incurred in the publishing of this decree and the sending of this embassy is to be met by the "officials in charge of the treasury," row? iwl rrj Stouc^o-ei. The Assembly no longer determines the amount of the ephodia. This power rests at this date with the new "treasury officials." They made the reckoning of the days required for the trip, as the Assembly had formerly done, on the basis of the fixed rate. This rate cannot be determined; but it was presumably the 2\ drachma rate of the period following Alexander, or possibly higher. The change in the Athenian treasury department which is indi- cated in the new title rot"? eVt ry Sioucrjo-ei must have occurred 1 7G XII, faso. 7, No. 13. 2 M. Delamarre, in Revue de Philologie XXVIII (1904), 98. s CIG 3137. 6Biov tov ra/iiav rmv aTpanunucSiv. It is evident from the use of the expression to i6Siov that the set rate for the ephodia was still maintained. A comparison of the ephodia rate with the wages earned by laborers at Athens at two different periods shows conclusively that the deduc- tion made from the Acharnians of Aristophanes is correct. The ephodia remained, throughout the fifth and fourth centuries at least, exactly what they purported to be, namely, an advance by the government which would approximately defray the traveling and living expenses of the ambassadors while engaged upon the special mission for the state. The building accounts for the Erectheum 5 state that ■Kplo-rai, which probably means stonecutters here, receive one drachma a day, the architect a drachma, and unskilled labor a like wage. We may regard this then as the living wage of the 'Of. Busolt Die gr. Staats- und Rechtsaltertumer (Iwan Mflller Sammlung, IV. I.) 1, 237, n. 6. 'See IG II. 1, No. 251. s See Wilamowitz Phil. ITntersuchungen, IV. 201 ; and Niese Geschichte der gr. und maked. Staaten, I. 358, n. 5. * Dittenberger Orientis Graeci Insc. II, No. 771, 1. 54. 6 Cf. Jevong " Work and Wages in Athens," Journal of Hellenic Studies, XV (1895), 240. 214 W. L. Westeemann free laborer. Certainly the one and one-half drachmas per day, which has been established as the approximate basis for the ephodia between the years 370 and 346 b. c, cannot have done much more than meet the necessary expenses of the presbeis. About the same ratio between the wage of free labor and the ephodia of ambassadors holds good also for the end of the fourth century. Building accounts from Eleusis, of the year 329-28 and of about ten years later, prove that unskilled labor was then earning a drachma and a half, skilled labor as high as two or two and a half drachmas. 1 I have tried to show above that the ephodia rate was about two and a half drachmas after 325 b. c. Keeping in mind the expenses incurred in travel, the ephodia of the ambassadors seem moderate enough when compared with the fees paid at Athens for state service. When the ephodia were calculated at 1^ drachmas daily, the Archons were receiving 4 obols a day, 2 the dicasts' pay was 3 obols, the payment accorded to mem- bers of the Boule was 5 obols. The Amphictyones, who adminis- tered the funds of the Delian temple, received a drachma per day, the Athenian governor over Salamis and the officials sent to Samos, Skyros, Lemnos, and Imbros a like amount. 3 The higher rate of the ephodia which first appears in the inscrip- tion of the year 325-24 stands in an unusually close relation to a move- ment in prices and wages in Greece which Beloch has called a " Preisrevolution." 4 The rise in the price of wheat, barley, and cattle was accompanied by a corresponding advance in wages, attested in the Eleusinian building inscription of 329-28. The rise in the fees paid for the attendance upon the ecclesia, to a drachma for the other meetings and nine obols for the KvpCa iicicXrjala was undoubtedly necessitated by the general increase in wages and prices. 5 The ephodia were in the same way affected by the general 1 See Jevong op. cit. "Gilbert Greek Const. Antiquities (ed. 1895), p. 222, n.4 ; cf . Aristotle Pol. Ath. 62, 2. SArist. Pol. Ath. 62, 2. 4 Beloch Griechische GeschichU II. 355 ft. 6 Arist. Pol. Ath. 62; Beloch, II. 358. The explanation sometimes given for the increase in the payment for attendance upon the ecclesia is the superficial one of dema- goguery and a desire to curry favor with the proletariat. See Kenyon Aristotle on the Constitution of Athens, note to chap. lxii. This reason is hard to reconcile with the The Ephodia of Geeek Ambassadoes 215 advance in the standard of living, although the pay of the state officials mentioned above was not raised, at least until after the date of the Polity of the Athenians. The inscription of the year 325-24 giving the embassy to Heraclea, which I used in determining the 2\ drachma rate, has been thor- oughly discussed by Ulrich Koehler in an article upon "Attische Psephismen aus den Jahren der Theuerung." 1 Chiefly upon the evidence of this inscription he dates a crisis at Athens, lasting from 330 to 325 b. c, when a sudden rise in the price of wheat forced the state to energetic measures to obtain grain for its poorer citizens at a low price. 2 Beloch correctly remarks 3 that the speculations in grain of Cleomenes of Naucratis, the financial governor of Egypt under Alexander, cannot be responsible for this crisis, although they may have augmented it. Neither in Beloch nor in Koehler's article is there any suggestion of the connection between the crisis at Athens and the great sums of gold and silver thrown into circulation by Alexander, especially in 331 b. c. In this year the old Persian treasuries of Susa and Persepolis, 170,000 talents if the ancient accounts may be trusted, fell into the hands of the young and lavish prince. How quickly it came into circulation and how soon its effect would be felt in Greece itself may be surmised from the fact that Menes, the newly appointed governor of Syria, Phoenicia, and Cilicia, was given the sum of 3,000 talents to assist Antipater in the war against King Agis. 4 Much of this money must have gone immediately into Greece. In the same year Alexander dis- missed his Greek allies, who returned home with full pay and 2,000 talents as an additional gift. 5 The direct effect of these sums upon the market of Greece and the indirect effect of the vast amounts paid out in Asia by this princely young spender must have been great. well-known poverty of the Athenian state at the time of the Social War and the careful administration of its finances under Eubulus and Lycurgus. Certainly the ephodia and the pay of the ecclesiasts were more closely dependent upon the actual cost of living than the payment of the higher officials. 1 Athen. Mittheilungen, VIII (1883), 211 ff. *Ibid., p. 167. SGeschichte Or. II. 356, n. i. * Niese Geschichte der gr. und makedonischen Staaten, I. 95. 5 Niese I. $Q. 216 W. L. Westermann This sudden increase in the gold and silver supply of the western Asiatic and Greek world must as inevitably have caused a rise in prices as the discovery of gold in California in 1849 did in our middle- western and eastern states within the succeeding five years. The average wholesale price of food-stuffs rose from 79 in 1849 to 101.2 in 1853, the average price of all commodities from 98.7 to 109. 1. 1 The rise in prices is already marked in the report of the year 1850. The corresponding increase in wages does not appear so quickly; but the average wages rose from 92.5 in 1849 to 98 in 1855. 2 In the same years (1849-53), according to Sauerbeck's statistics, the average cost of total food in England rose from 74 to 102, a rise of about 38 per cent. 3 In his summary of tables at the end of the article from which these data are taken, Sauerbeck gives no other large cause for the rise than the gold discoveries in Australia and Cali- fornia. The means of communication and transportation between the Persian cities and Greece in Alexander's day were decidedly better than those between California and the Mississippi River in 1850. I judge, therefore, that the stimulus to the money-market of Greece from the opening of the Persian treasuries would certainly show itself within a year. University of Wisconsin 1 See the Aldrich Senate Report on Wholesale Prices, Wages, and Transportation, Senate Reports, Vol. Ill, Part I (1893), p. 100. *Ibid., p. 176. 'Augustus Sauerbeck "Price of Commodities and Precious Metals," Journal of the Royal Statistical Society, XLIX (1886), 581 ff.