STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world byJSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.istor.org/participate-istor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. ON THE EIGHT-BOOK TRADITION OF PLINY'S LETTERS IN VERONA By Elmer Teubsdell Merrill In the Rheinisches Museum, Vol. LVIII (1903), pp. 467-71, Pro- fessor Karl Lohmeyer published an account of certain quotations from Pliny's Letters given in a MS florilegium composed in the year 1329, probably in Verona, where it now reposes in the Capitular Library of the cathedral (No. CLXVIII). Professor Lohmeyer also discussed the knowledge of Pliny's Tetters shown by lohannes [de Matociis], mansionarius at Verona, who composed in the second decade of the same fourteenth century a voluminous Historia Imperi- alis (cf., inter alia, cod. Bibl. Capit. Veron. CCIV), and at some time not far removed a biographical note on the two Plinies, commonly entitled Breuis adnotatio de duobus Pliniis, and not infrequently found appended, or prefixed, to MSS of the Natural History, or of the eight-book tradition of the Letters (cf., inter alia, in the Bodleian Library at Oxford, cod. Auct. F. ii. 22; cod. Laud. MS Lat. 52; cod. MS Line. Coll. (e) Lat. 77: in the Cambridge University Library, cod. I. 347: in the British Museum, cod. Harl. 4868: in the Bibliothdque Nationale at Paris, cod. 8622: in the Hofbibliothek at Vienna, cod. 48: in the Laurentian Library at Florence, cod. 47.34: in the Vatican Library, cod. Vat. lat. 5106; cod. Vat. lat. 3405; cod. Regin. 1472). Every Plinian scholar is also acquainted with the views of Remigio Sabbadini on the same subject, published in his Scoperte, and Scuola di Guarino, in the Museo Italiano di Anti- chita Classica, and elsewhere. I may perhaps be allowed a few brief remarks on the same theme, prompted by some study of the text-tradition of Pliny's Letters, and by a recent visit to Verona, where, by the kindness of the libra- rian of the Capitular Library, Don Antonio Spagnolo, I was permitted to study and copy the excerpts in the Flores moralium auctoritatum, and to make other researches. There seems to be no reason to doubt that the anonymous codex of the Flores moralium auctoritatum maxime utilitatis et honoris, as [Classical Philology V, April, 1910] 175 176 Elmee Tbuesdell Mebeill it is called in the colophon, is an autograph, and that it was composed in the library where it is still preserved. The authors quoted in it appear all to have been represented at that time by MSS in the Capitular Library. But, as regards Pliny, at least, there is no inference to be drawn about the order of the letters in the MS used by the " florist " (if I may so term him) ; for the edifying apothegms from many sources are arranged by him in three books under a considerable number of chapter-headings, according to subject; and therefore the order of the citations from a given author could not be influenced by the order within his works, unless perhaps a number of quotations from the same author should appear in the same chapter. This last is not the case with the quotations from Plin. Ep. v. 9 and V. 20, cited by Lohmeyer as indicating that, in the MS of the Letters used by the florist, v. 9 stood after v. 20. These quotations in the Flores are in different chapters. Again, there has been no such correction of the book-number in the second (in the florist's order) of these quotations as Lohmeyer records. The numeral 6 stands perfectly clear and uncorrected. But, it may be remarked, the quotation from vi. 2. 8 is assigned to book 5 (the florist uses sometimes Arabic and sometimes Roman numerals), and two from iv. 16 to book V, along with one from v. 17. 3. Nor can I agree with Lohmeyer that the fact that the last quo- tation from the Letters (not the last in the florist's order, however) is the smug apothegm that concludes book vii is any indication that the MS of the Letters from which the quotations were taken did not include book ix (of course numbered as viii — for there is no reason to doubt that here we have to do with an eight-book text). It is too great a strain upon the imagination of the historian of the text- tradition of Pliny's Letters to believe, in the lack of other evidence, that the MS of that work existing, doubtless, in 1329 and earlier, in the Capitular Library at Verona, and used there by the anonymous compiler of the Flores moralium auctoritatum, was any other than the MS used at about the same time by lohannes, the Mansionarius, (doubtless in the same library) which clearly contained eight books. On the other hand, the florist appears to have been rather a dull fellow (he even blunders in the same way as the "Wicked" Bible, for he leaves out Pliny's negative in vi. 22. 8), and it is quite easily The Eight-Book Tradition of Pliny's Letters 177 conceivable that he stopped his (surely somewhat careless) excerpting of Pliny before he had finished the volume, or that, in his haste (he says apologetically in his colophon that the flores were sitb breui interuallo conditi), he struck nothing in the eighth (reaUy ninth) book that he thought worth quoting. The total number of quo- tations from Pliny in the Flores is not so great, after all. Nor can the confusion in order of the letters of book ix in the eight-book tradition be held to strengthen in any way, as Lohmeyer suggested, the notion that the ninth book had not yet been appended to the first seven. The fifth book also in the same tradition shows a differ- ent order of the letters from that found in the two other MS-families. And to postulate thus gratuitously yet another separate, and now utterly untraceable, source for the ninth book is altogether to violate logical probability. The easier explanation is surely here, as often, the more satisfactory. Most, if not all, of recent utterances concerning lohannes, the Veronese Mansionarius, appear to depend upon the conclusions reached by Girolamo Tartarotti, whose "letters" on that subject were reprinted at Venice, in 1754, in the volume entitled Memorie antiche di Rovereto (pp. 130 ff.) . Tartarotti rightly concluded that the Mansionarius wrote his Historia imperialis (which has apparently never been printed) in the second decade of the fourteenth century; for in the earlier part of his book the author mentions the current year as 1313, and in the later part, as 1320 (ab ipso Othone, qui coepit anno Domini DCCCCLXII usque in annum Domini praesentem MCCCXX computantur anni CCCLVIT). But Tartarotti further believed that the Breuis adnotatio de duobus Pliniis must have been composed at a later date than the Historia, merely because of an observed difference in the title by which Pliny the Younger is referred to in the two works. I have been unable to find any real evidence concerning the precise date of composition of the Breuis adnotatio. All of the copies of it that I have been able to trace are of the fifteenth century. There is apparently no copy in the Capitular Library at Verona. Tartarotti knew only two copies in the Vatican Library, apparently two of the three that I have mentioned above. He was doubtless correct, as against Scipione Maffei, in identifying the author of each 178 Elmer Tbuesdell Mebeill of the two works as one and the same man, and as the lohannes Mansionarius Veronensis mentioned by Panvinio and Pastrengo. The Mansionarius was known by Tartarotti to have been aUve only as late as 1328 Qioc. cit., p. 155), but an early MS note in the copy of the Memorie in the Hofbibliothek at Vienna says that on p. 206, col. 2, of the Serie cronologica de' Vescovi, Arcipreti, etc., by Canon Gio. Giacopo Dionisi, contained in the Nuova Difesa di tre Documenti Veronesi by Canon Francesco Florio, one may read, " Sotti Giovanni di Fori! Arciprete fiori il celebre Istorico Giovanni Diacono, visse nella Canonica dall' anno 1307 fino al 1347." Sabbadini, however, in Scoperte del Codici, p. 2, n. 5, quotes L. Simeoni (in La Famiglia di Giovanni Mansionario, Verona, 1903) as assigning the death of the Mansionarius to December, 1337. Of Simeoni's conclusions regarding the date of composition of Historia and Breuis adnotatio I know nothing. In the lack, then, of definite evidence concerning the date of composition of the Breuis adnotatio within these rather wide limits, the question is whether Tartarotti was right in the inference that he drew. I fail to see that he was. The basis for judgment is as follows. In the Historia imperialis (cod. Bibl. Capit. Veron. CCIV,^ fol. 8") the Mansionarius writes, "Eo tempore [sc. Traiani] Plinius orator et ystoricus, natione ueronensis, nunc \l. ut] in quadam ystoria legitur, floruit, qui Plinius secundus, cum prouinciam syriam regeret, etc." (following with a note on the persecution of the Chris- tians taken from the usual Christian sources). In the Breuis adnota- tio the author says, "Plinii duo fuisse noscuntur, eodem nomine et praenominibus appellati, hoc titulo, 'C. Plinius Secundus Veronensis Orator' lunior Plinius titulum habet talem, 'Caii Plinii Secundi Oratoris Veronensis Nouocomensis.' " In these two pas- sages, then, Tartarotti thought he saw an inconsistency that could be explained only on the theory that the Adnotatio was composed later than the Historia, and in the interval the author had first become acquainted with (Tartarotti does not say, as some of his followers do, "discovered") a MS of Pliny's Letters that bore the longer title specified, and that first informed him on the distinction iThis MS is probably the one said by Tartarotti to be in the possession of Scipione MafEei : the only other MS of the Historia known to Tartarotti was in the Bibl. Valli- celliana at Rome. The Eight-Book Tradition op Pliny's Letters 179 between the uncle and the nephew, which had been previously unknown to him, as apparently to most or all mediaeval writers. It must at once be conceded that the genitive form of the name of the younger Pliny in the Adnotatio, and its occurrence in sub- stantially the same style in certain extant MSS of the eight-book class, point to the fact that it was copied by the Mansionarius from a codex of the Letters with which he was acquainted. Later on in the Adnotatio he says, " Fecit etiam Plinius iste epistolarum suarum ad septitium libros octo;" and concludes with, "Haec et alia suarum epistolarum libris et in iis quae superius memoravi diligens lector inueniet." But such an inconsistency as Tartarotti imagined between the Historia and the Adnotatio does not appear. In the former work Pliny is called orator et ystoricus, and in the latter he is declared to be the same (fuerunt autem Plinii magni philosophi et summi oratores ac historici). In the former work he is said to be natione Veronensis, and in the latter the same thing is affirmed (quod autem fuerit Veronensis ponit lihri sexti epistida ultima ad Maximum) : but the author states that he was also styled Nouocomensis, because he had recently gone to reside on Lake Como. Nor apart from all questions of a MS of the Letters, could the Mansionarius well have been ignorant at the time of writing the Historia that the younger Pliny might properly be termed Nouo- comensis. The Speculum historiale of Vincent of Beauvais (f 1264) was very well known to the Mansionarius before he composed the Historia, and Vincent's reference to Pliny is directly cited by him in the Adnotatio, and doubtless also was before him when he wrote the note in the Historia. That reference stands in cod. Vat. lat. 1962, Lib. xi (comm. x), c. 67, and in it Pliny is called Plinius Secundus [No] uocomensis orator et historicus insignis. If the Man- sionarius chose to mention him in the Historia only as natione Vero- nensis, it could not have been for lack of further knowledge about him, unless the MSS of the Speculum historiale did not all read alike on the point referred to. It is worth while to notice yet another point. Vincent of Beau- vais had not earlier been acquainted with Pliny's Letters, and speaks of his new knowledge with the natural pleasure of a dis- 180 Elmek Teuesdell Meebill coverer {eiusdem [Plinii] epistulas ad diuersos circiter centum reperi) . The Mansionarius, on the other hand, mentions the eight books of the Letters quite unconcernedly, as he naturally would a work that had been represented by a MS in his Chapter Library for an indefinite time, and was by no means a new thing to him, nor, as he supposed, would be, in other copies, to other students. It was apparently not a source that he thought unique. He was of course aware that Vincent of Beauvais, and plenty of other mediaeval writers, copying from one another, had confused the two Plinies, and he thought it worth while to write a brief biographical note to guard against that error for the future. But he professed to have no newly discovered material. Any diligens lector, he says, reading Pliny's Letters and "the other writers mentioned above" — Jerome, Beda, Vincent, Hugo, Eusebius, and other historians — could readily inform himself on the topic concerned. It is to me quite incon- ceivable that he should write in this way, if, after long years of study and practice as a historian, in the course of which he had repeated vague statements about Pliny without first-hand knowledge, he had suddenly come upon a MS of the Letters. It doubtless would have been better for the Mansionarius to state in his Historia that he was speaking of the Pliny otherwise called Nouocomensis, although natione Veronensis; for this scrupu- losity on his part would have saved more recent critics from much doubt. But the reference was only a brief one, for the purpose of mentioning, in duly pious form, the persecution, and not for the sake of mentioning Pliny. Hence there was nothing to prompt any careful discrimination at this point between the two men of the same name. It would have been quite otherwise, if the author were at the moment thinking more of the man than of the event. As it was, the common form of reference sufficed. And it is useless to expect of the Mansionarius, any more than of other men of the period, like Vincent (cf . n. 1 below) , consistency and accuracy. Much iThis was doubtless cod. Beluacensis (postea Riccardianus), nunc Ashburnham 98, now in the Medicean Library. It may be remarked, as an indication that the Mansio- narius was not alone in inconsistency (cf . p. 181) that though Vincent's codex contained Plin. Ep. iii. 5 (on the works of the elder Pliny), his text in this immediate connection still makes the two men into one, ascribing both Letters and Natural History to the same author. The Eight-Book Teadition of Pliny's Letters 181 more striking inconsistencies and inaccuracies than this concerning the name are ready at hand. In the Historia Pliny is said to have been governor of Syria at the time of the persecution; in the Adno- tatio he is termed praeses Hispaniarum. The author does not feel called upon to comment on the disagreement between his own utter- ances, and, indeed, might be supposed to be serenely unconscious that any disagreement exists. Again, in the same paragraph of the Adnotatio he quotes "Suetonius Tranquillus" as authority for the statement that the elder Pliny was smothered under the ashes of Etna, and yet calmly refers to Plin. Ep. vi. 16, which he must have known gives quite a different story. The Mansionarius cer- tainly was aware that Campania is not Sicily, and Vesuvius is not Etna. But, as was the case with Vincent in the instance cited, the different sections of his doubtless somewhat overloaded memory were not always geared together. He could at any given moment set down what happened to stand in his immediate source, without thinking of correcting it by his other knowledge. That is certainly what he did more than once in the Adnotatio; it is probably what he did in the given passage of the Historia. I think it must certainly be concluded that Tartarotti's point was not well taken, and should not have commanded the following of recent critical writers. The variation between the statements in Historia and Adnotatio is a fortuitous and unimportant thing. It is no evidence that the two Plinies were really confused in the writer's mind, though they may have been in the mind of the predecessor from whom the passage in the Historia was copied. The Mansio- narius had every reason, even when he was composing the Historia, to know the younger Pliny as both Veronensis and Nouocomensis. There is therefore no evidence to show that the Adnotatio was written after the Historia; and especially all the evidence is directly against the theory that an eight-book codex of Pliny's Letters, previously unknown, had suddenly turned up in Verona within the few years following the completion of the Historia imperialis (1320, or soon thereafter). Ratherius (890-974 a. d.) , bishop of Verona, who seems to have used the treasures of the Capitular Library to good purpose, was certainly acquainted with the Letters of Pliny; but the one direct 182 Elmek Truesdell Mekeill quotation that he makes is of a sentence which stands in all three of the MS-families, and in the same form. But the fact that he knew the Letters suggests that the Chapter Library in his time con- tained a MS of them; and there is no reason to suppose it other than the one later known to be there. I can but believe, therefore, as the case appears to stand, that the Chapter Library at Verona, from a time before the days of Ratherius, had possessed one MS of Pliny's Letters, and only one; this MS contained books i-vii and ix; it was known to, and used by, Johannes de Matociis, the Mansionarius, and by the anonymous compiler of the Flores moralium auctoritatum. I may perhaps venture to express one other bit of skepticism, though I must refrain from discursive argument. I find myself unable to believe, with Sabbadini, that the three-column (Spanish uncial?) MS of Pliny's Letters, containing eight books, that came in 1419 into the possession of Guarino Guarini, could possibly have been other than this one codex of that content that had been reposing in the Chapter Library at Verona since before the days of Ratherius (cf. R. Sabbadini Scoperte dei Codici, p. 96; Scuola di Guarino, p. 115; Mus. Ital. di Antich. Class., II, p. 432; Epistolario di Guarino, No. 486). Of course we must suppose some dishonesty in removing the MS from the Chapter Library at Verona, to which theft Guarino may or may not have been accessory before or after the fact. If the letter in which he announces the acquisition to his friend was actually written from Venice, may not the stolen goods have been carried there for greater safety, whether before they were offered to Guarino, or even by him after acquisition? The nudius tertius (cf. letter cited above) is itself no block in the way of this supposition, considering the comparatively short dis- tance between the two cities. I would not wantonly slander the honest memory of a renaissance scholar, but in consideration of certain known facts concerning ideas about property in books preva- lent at that day (and I fear to some extent in our own) , one need not be too finical about suspicions. Guarino was of Verona, and prob- ably knew what the Chapter Library contained; and in the lack of other evidence, there is no reason to suppose that the eight-book MS of Pliny's Letters used a century before by the florist and the The Eight-Book Teadition of Pliny's Letters 183 historian had meanwhile vanished without leaving a further trace behind. Other MSS had indeed been abstracted from the Chapter Library, and are now lost: Catullus and the Letters of Cicero to Atticus, Quintus, and Brutus — possibly also Ausonius — may be cited as examples; but these at any rate have left descendants. In my study of the eight-book MSS, which has recently been further extended, I have been unable to trace any indication of a double source for such MSS within the early fifteenth century. All the probabilities, antecedent and otherwise, appear to me to be in favor of the belief that the MS of Pliny's Letters acquired by Guarino came from the Chapter Library at Verona, and was the one used by Ratherius, by lohannes de Matociis, and by the anony- mous florist.* As the quotations from Pliny's Letters in the Flores are apparently, so far as they go, our earliest (except for the Breuis adnotatio) and most immediate witness to the text of the eight-book tradition, and as they have not, I think, been printed in full, it may be of some interest to students of the Letters to reproduce them here. They are given ia the order ia which they stand in the MS; preceding each is the indication of its folio and column there; following each, its reference to the proper place in the Letters; abbreviations are for the most part expanded, but otherwise the spelling of the original is retained: Ex COD. BrBL. Capit. Veeon. CLXVIII {Flores moralium auctoritatum): f. B"", c. 2.— Plinius libro 1- epistularum, xiiii * epistula: Solas ipsum plurimis uirtutibus habundare, qui alienas sic amat (i. 17. 4): f. 5", c. 1. — Plinius libro l- epistularum, -xxv- epistula: Vbique uitia remediis fortiora (iv. 25. 5) : f. 6", c. 1. — Plinius libro -S- epistularum, -ix- epistula: Fides in prae- sentia eos quibus resistit offendit deinde ab illis ipsis suspicitur lauda- turque (iii. 9. 26): f. 6", c. 1. — Plinius in secundo epistularum: Dispice ne sit parum prouidum sperare ex aliis, quod tibi ipse non praestes (ii. 10. 5) : II see no reason to belieTe, with Sabbadini (cf. Scoperte, p. 3), that the Mansionarius made a copy of Pliny's letters from the Veronese codex, or owned one himself. He probably appended his Breuis adnotatio to the codex in the Chapter Library, from which it finally was spread abroad through the instrumentality of Guarinus (cf . also the ascription of the Adnotatio to Guarinus himself in cod. Vat. Lat. 5106, cited on p. 186, n. 3). 184 Elmee Teuesdell Meeeill f. 8^, c. 1. — Plinius libro -i"- epistularum: Vt enim de pictore, sculp- tore, fictore nisi artifex iudicare ita nisi sit sapiens non potest percipere sapientem (i. 10. 4): f . 8", c. 2. — Plinius in primo epistularum : Pompeius lulianus turn cetera uita, turn uel hoc uno magnus et clarus quod ipse prouincie prin- ceps inter altissimas conditiones generum non honoribus principem sed sapientia elegit (i. 10. 8): f. 9", c. 1. — Plinius libro i- epistularum: Stultissimum credo ad imi- tandum non optima queque proponere (i. 5. 13): f. 10^, c. 1. — Plinius in i"- epistularum: Stultissimum credo ad imi- tandum non optima queque proponere (i. 5. 13)': f. 11^, c. 1. — Plinius primo epistularum: Si humiles et sordidas curas aliis mandas et ipse te in isto alto pingui que secessu studiis asseris . hoc sit negotium tuum, hie labor, hec requies, in his uigilie in his etiam somnus reponatur. Effinge aliquid et excude quod sit perpetuo tuum, nam reliqua rerum tuarum post te alium atque alium dominum sortiuntur, hoc nunquam tuum desinet esse si semel ceperit (i. 3. 3) : f. ll"", c. 2. — Plinius libro primo epistularum: Proinde cum uenabere licebit auctore me ut panarium et langunculam, sit etiam pugillares feras experieris non dianam magis montibus quam mineruam inerrare (i. 6. 3): f. 11", c. 1. — Plinius libro -3- epistularum: Perire omne tempus arbi- trabatur quod studiis non impenderet [contractio fortasse legenda im- penderetur] (iii. 5. 16): f. 11", c. 1. — Plinius libro -2- epistularum: Legendi semper occasio est, audiendi non semper praeterea [contractio fortasse legenda prop- terea] multo magis ut uulgo dicitur uiua uox aflScit, non licet acriora sint que legas altius tamen in animo sedent que pronuntiat uultus habitus gestus etiam dicentis affigit (ii. 3. 9): f. 11", c. 1. — Plinius in -v- epistularum: Studeamus ergo, nee desidie nostre protendamus alienam sunt qui audiant sunt qui legant, nos modo dignum aliquid auribus dignum cartis elaboremus (iv. 16. 3): f. 11", c. 1. — Idem in eodem: Adhuc honor studiis durat (iv. 16. 1): f. 11", c. 1. — Idem in eodem: Et enim nescio quo pacto magis in studiis timor quam fiducia decet (v. 17. 3): f. 11", c. 2. — Plinius in vi- epistularum: Quid enim aut publice aut letius quam clarissimos iuuenes nomen et famam ex studiis petere aut mihi optatius quam me ad recta tendentibus quasi exemplar esse pro- positum (vi. 11. 3): f. 11", c. 2. — Plinius in vi- epistularum: Equidem omnes qui aliquid in studiis faciunt uenerari mirari que soleo, est enim res difficilis ardua fastidiosa, et que eos a quibus contempnitur contempnatur (vi. 17. 5): 1 This repetition occurs in the same chapter of the Flores {De imprtidentia, stul- ticia, temeritate, ignorantia) as the quotation just before, but with different abbrevia- tions in the script. The Eight-Book Tradition of Pliny's Letters 185 f. 12'', c. 2. — Plinius in primo epistularum: Mecum tantum et cum libellis loquor. o regiam sinceramque uitam odulce otium honestum que, ac pene omni negotio dulcius omare, o litus secretum que musionum, quam multa inuenitis quam multa dicatis [fort, ditatis] (i. 9. 5, 6): f. 12", c. 1. — Plinius libro 'l- epistularum. xi'^ epistula: Inscitum est mortalibus studium magna et inusitata noscendi, sed fugien [sed fugien manus prima deleuit] (ii. 11. 10): f. IS', c. 2. — Plinius libro i"- epistularum: Affirmant etiam esse banc phylosophie pulcerrimam partem, agere negotium publicum cognoscere iudicare promere et exercere iustitiam (i. 10. 10): f. 15=^, c. 1. — Plinius libro v- epistula xx*- Multum conuendatiore [fortasse conuendationis] et detrahit et aflfert memoria, uox, gestus (v. 20. 3): f. 15", c. 1. — Plinius libro -6- epistularum: Est omnino inimicum sed usu receptum quod honesta consilia uel turpia prout male aut prospere cedunt, ita uel procedunt uel reprehenduntur. Inde plerumque eadem facta modo libertatis modo furoris nomen accipiunt (v. 9. 7): f. IS'', c. 2. — Plinius libro primo epistularum: Neque enim minus in perspicua in certa fallacia sunt iudicum ingenia quam tempestatum ter- rarum que (i. 20. 17): f. 18', c. 2. — Idem in eodem libro 5: Primam religionis sue iudex patientiam debet, que pars magna iustitie est, et quedam superuacua dicuntur etiam satius est et hec dici quam non dici necessaria (vi. 2. 8): f. 19=^, c. 1. — Plinius libro •2- epistula iii- : Nos qui in foro uerisque litibus terimur multum malitie quamuis nolimus adiscimus, scola et audi- torium ut ficta [post ficta una littera erasa] causa, res inermis innoxia est (ii. 3. 5, 6): f. 19"', c. 1. — Idem libro •2- xii* epistula: Numerantur enim sententie non poderantur, nee aliud in publico consilio potest fieri in quo nichil est tam inequale quam equalitas Nam cum sit impar prudentia, par omnium ius est (ii. 12. 5): f. 19", c. 1. — Plinius libro vii"- [corr. m. 1 ex ii- ] epistularum: Op time autem reuerentia pudor metus iudicant (vii. 17. 8): f. 21=^, c. 2. — Plinius in [numero libri in lacuna omisso] epistularum: Neque enim congruens arbitror, ut quem augere honoribus cupias huic pietatis titulis inuidere qui sunt omnibus honoribus pulcriores (iii. 8. 2): f. 21", c. 2. — Plinius in -S- epistularum: Et secundis gratia casibus et aduersis caret (v. 20. 3): f. 23'', c. 1. — Plinius in -vi- epistularum: Tam iocundum est uindicari quam decipi miserum (vi. 22. 8): f. 23", c. 1. — Plinius in vii- epistularum: Nee hystoria debet eg^edi [egredi corr. man. prima ex egregi] ueritatem, et honeste factis ueritas sufficit(vii. 33. 10): 186 Elmer Truesdbll Mbkkill f. 26", c. 2. — Plinius libro -5- epistularum : Amicos plures habere miiltis gloriosum rephensioni nemini fuit (v. 3. 11): The text of the Breuis adnotatio is also of some interest in the same connection, if only for its quotation of some passages from the same MS of Pliny's Letters. But as Tartarotti, though professing to follow the older (as he judged it) of the two Vatican MSS known to him, printed a much garbled version quite out of accord with any one of the three MSS known to me to be now in that Library, and as I do not recall that it has since been reprinted, unless by A. I. a Turre Rezzonici,' whose Disquisitiones Plinianae (Parma, 1763) I have not seen, I append here for good measure, and for reference from my foregoing argument, a text of the Breuis adnotatio based on eight of the MSS mentioned above (p. 175) . For collations of seven of these I have to thank Miss Dora Johnson, recently fellow in Latin in the University of Chicago, and now a student in the American School of Classical Studies in Rome. I have not thought it worth while to supply a complete apparatus criticus, except for the three quotations from Pliny's Letters; but I have not hesitated to correct spelling and punctuation, while leaving the curious gram- mar and vocabulary untouched. The MSS used are: Auct. F. ii. 22 (Bodleianus) = a. Vindob. 48 = e. Laud. MS. Lat. 52 (Bodleianus) = b. Vatic. Lat. 3405 = f . MS Line. Coll. (e) Lat. 77 (Bodleianus) := c. Vatic. Lat. 5106 = g. Harl. 4868 (Mus. Brit.) = d. Regin. 1472 (Vatic.) = h. BREVIS ADNOTATIO DE DVOBUS PLINIIS VERONENSIBUS EX MVLTIS HIG COLLECTA PER lOHANNEM MANSION ARIVM VERONENSEM^ Plinii duo fuisse noscuntur, eodem nomine et praenominibus appel- lati, hoc titulo, " Gaius Plinius Secundus Veronensis Orator." In priore Plinio hoc nomen [scilicet] Secundus denotat praenominationem; in altero 1 Since this article was put into type I have been kindly informed by Professor Sabbadinl, whom I have to thank also for other courtesies, that the Adnotatio has just been edited, or will shortly be edited, by Sig. Carlo CipoUa in Miscellanea Ceriani (Milano: Hoepli, 1910). 2 Codd. c and h add Oratoribus after Veronensibus. In e the title runs, Duorum. Plinioruni Veronensiutn Vita per lohannem Mansionarium Veronensem Breuiter Ad- notata foeliciter incipit; in f, DeDuobus Pliniis Collecta Breuiter; in g, Guarini uero- nensis super plinii secuTidi epistoUs. The Eight-Book Tradition of Pliny's Letters 187 uero innuit ordinem numeri, ut sit a primo secundus. lunior Plinius titulum habet talem, "Gaii Plinii Secundi Oratoris Veronensis Nouo- comensis," quod uidelicet praenomen "Nouocomensis," potius quam gentile, insinuare uidetur quod "nouus" habitator "Comensis" (et prae- cipue iuxta Lacum Larium, qui Comanus dicitur) tic Plinius habitauerit, ubi fundos amplissimos habuit, ut colligitur eiusdem Plinii iunioris epistula ultima quarti libri ad Suram. Quod autem fuerit Veronensis, ponit libri sexti epistula ultima ad Maximum. Maior Plinius de se ipso dicit quod fuerit patria Veronensis in principio prooemii librorum Natura- lis Historiae: nam introducens exemplum Valerii Catulli poetae Veronen- sis eum conterraneum suum uocat, scribens ad Vespasianum Augustum. Puerunt autem Plinii magni philosophi et summi oratores ac historici, nobilissimo genere orti, equites Komani et senatores, et ad omnia dig'ni- tatum officia meritis exigentibus promoti usque ad consularitatis insignia. Prior Plinius fuit auunctdus iunioris, et ille ex sorore nepos, ut testatur ipse iunior libro tertio epistularum epistula quinta ad Macrum,' ubi de primo Plinio sic ref ert, " Pergratum est mihi quod tam diligenter libros auunculi mei lectitas, ut habere omnes ^ uelis,' quaerasque qui sint omnes. Ftmgar indicis partibus, atque etiam quo sint* ordine scrip ti notum tibi faciam. Est enim haec^ quoque" studiosis non iniucunda cognitio." Scripsit autem Plinius maior, ut breuiter ex praefata epistula colligitur, De laculatione Equestri librum unum, De Vita Pomponii Secundi libros duos, Bellorum Germaniae Factorum libros uiginti; in arte rhetorica De Institutione Oratoris libros sex, Dubii Sermonis libros octo; tempore Neronis Imperatoris Historiarum a Fine Aufidii Bassi libros triginta et unum; Naturalis Historiae libros septem et triginta; et multa alia quae non habentur. De ipso refert Suetonius Tranquillus quod ualde miratur quod uir militaribus officiis deditus tanta componere potuit etiam ratione uitae. Nam, ut dicit Suetonius idem in libro De Viris lUustribus, dum idem Plinius legiones in Siciliam duceret, eruptione fauillanmi ab Aetna eructantium praefocatus interiit anno uitae suae quinquagesimo sexto, et in Sicilia tumulatur: cui consonat Plinius nepos eius in praefata epistula ad Macrum' dicens, "Miraris quod* tot uolumina multaque in his scrupu- losa homo occupatus absoluerit. Magis miraberis, si scieris ilium ali- quandiu causas" dictitasse,'" et decessisse anno sexto et quinquag'esimo"." 1 macrum abeg, marcum cdfh. ^omnes abg, omnis (corr. ex omnes d) cdefh. ^uelis (corr. ex utiles d) abcdfg, uelles eh. *sunt g, sint rell. ''macrum abeg, marcum cdfh. ^haec bcfgh, hie a, om. de. ^quod bcegh, quot adf. ^quaeque b, quoque rell. ^causas defgh, om,. abc. ^^ dictitasse abdefh, dicfasse c, aetitasse g. ^^ sexto et quinquagesimo ai)Aith, -VI- &L- c, sexto quinquagesim,o g. 188 Elmee Tedesdell Meerill De morte uero ipsius, quia praesens erat, iunior Plinius scribit plenissime ad Cornelium Taciturn libri sexti epistula sexta decima. Plinius iunior maioris Plinii ex sorore nepos: sic bonarum uirtutum studiis est auunculum imitatus, ut esset idem numero, si materia' posset in altero. Nam et iste per omnia ofBcia Romanae urbis promotus consul fuit, deinde Africae proconsul, et postmodum praeses Hispaniarum. Hie, ut scribunt Hieronymus, Beda, et Vincentius, Hugo, et alii in Chronicis, et Eusebius Caesariensis in tertio Ecclesiasticae Historiae, dum praeses Hispaniarum esset, uidens Christianos sine causa crudeliter interfici, scripsit Imperatori Traiano, ut persecutionem Christianorum cohibere dignaretur, eo quod nihil contra Romanas agerent leges: hoc solum inuenerit^ in eis, quod nescio quern Christum, eorum deum, ut dicit, ante lucanum adorant. Hie senex Romae decessit. Scripsit autem et iste libros Historiarum a principio [mimdi] usque ad tempus suum LXXXVIII^ in quibus imitatur auunculum, ut de se dicit libro quinto epistularum epistula octaua ad Capitonem. Ait enim, " Me ad hoc stu- dium* historiarum impellit domesticum'* exemplum. Auunculus meus idemque per adoptionem pater, historias equidem" religiosissime scripsit." Fecit etiam Plinius iste Epistularum suarum ad Septicium libros octo; De Institutione Artium Liberalium libros septem; Librum Virorum Illustrium a Proca rege Albanorum usque ad Cleopatram in nonaginta octo capitulis, secundum ipsorum uirorum numerum, in quo uitas ipsorum et merita mirabili et aperta breuitate describit; De Tripartitione Orbis libros sex. Item in poemate floruit. Hie auunculi uitam imitatus et mores etiam in otio aut scripsit aut legit; et si erat etiam in uenatu seu in itinere, sicut et auunculus, notarium habebat, cui equitando dictabat, ut de se dicit ad Cornelium Tacitum primi libri epistula sexta. Haec et alia suarum epistularum libris et in iis quae superius memoraui diligens lector inueniet. Vale. 1 lege natura, ma ex na? ^inuenerit deh, inueniret f, inuenitur abcg. 3LXXXVIII efh, octo et octaginta d, LXXVIII ag, LXXIX b, LXXVII c. studiutn in g, studium rell. impellit domesticum abcg, domesticum, impellit defh. equidem abcg, quidem defh, et quidem codd, Plin,