STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world byJSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.istor.org/participate-istor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Book Reviews 387 The Acharnians of Aristophanes. With Introduction, English Prose Translation, Critical Notes, and Commentary. By W. J. M. Starkie, M.A. London: Macmillan, 1909. Pp. lxxxviii+274. 10s. net. A second play from the well-known editor of the Wasps is sure of a hearty welcome from all admirers of the comic poet. The present volume, while embodying the essential features of its predecessor, is greatly changed in outward form and general arrangement. Text, translation, critical notes, and commentary now appear as in Jebb's Sophocles, and the book shows a corresponding increase in size. There are six introduc- tory sections, dealing with the historical background, manuscripts, meters, etc. The third section ("Aristotle on the Laughter in Comedy") contains an analysis of the Tractatus from the Codex Coislinianus with volumi- nous examples of the various sources of humor chosen from Aristophanes, together with frequent parallels from Shakespeare. At the end of the book are several excursuses on vexed passages, and two indices, of which the Index Graecitatis is particularly complete. In his account of the MSS Starkie adopts the abbreviations proposed by Professor J. W. White {Class. Phil. I, 9-20), and accepts my con- clusions {Harvard Studies XVIII, 157 flf.) respecting the derivation of five of the late MSS. But in his classification of the MSS he makes an independent group of L with its derivatives instead of associating these MSS with A and F-Vbl. He also fails to call attention to the very inti- mate relationship holding between Vp3 and C and between Vp2 and H, an omission the more serious in view of his general neglect of the Palatini in the critical apparatus. Referring to my contention {op. cit. 160, 193) that for the Acharnians R is inferior to the tradition represented by the other MSS — a conclusion based on the fact that R has 160 exclusive errors (80 of importance) as against 40 peculiar to the other tradition — Starkie suggests that this is too mechanical an estimate, and maintains R's superiority on the ground that " more good readings are preserved in R than in all the others put together; and its errors are mainly trivial, such as were readily corrected {sic !) in the other MSS." Is he not here clearly shifting ground in his argument? Up to this point he has been speaking of the later MSS as representing a single tradition; now he suddenly treats them as so many independent soiurces. Or what, then, are we to understand by "all the rest put together," if it be not the sum of the single instances of superiority on the part of each MS in turn? But he certainly must realize that answering to each of R's exclusive errors the other MSS, or at least a majority of them, give the correct reading, which is to be assigned also to their archetype. Yet this imposing list of good readings (many of them by no means so easy of restoration in default of all these MSS as Starkie would imply) is utterly 388 Book Reviews ignored in his count — and all for the simple reason that they are found in all or nearly all these MSS instead of in one or two only! The admis- sion at this point by the editor that the only MS inspected by him was R, which he had examined cum pulvisculo, is the one statement offered us regarding the source of his critical apparatus, if we except two or three sporadic references to my article. The natural inference must be that the notoriously untrustworthy collations of Blaydes have been made the basis of this new apparatus — an inference easy of verification. One cannot repress the inquiry whether the space devoted to perpetuating this capricious and uncertain report of the readings of the later MSS could not have been used to better advantage; would it not in fact have been better simply to refer to Blaydes? At all events we are justified in looking to Starkie for an accurate report of E, now accessible in facsimile. Yet in more than a dozen instances the readings of this favored MS are erroneously given: Hyp. i. 7: KaTaKtXtxxniv {KwraKeXtva-w, R), 21 tivos (riras) vs. 137 TToXvvv (TroXwrj) 301 eis (es) 325 Stj^o/h' (Sei^o/i') 333 a-n-wXa/JLtO' (airoXo/Ji.cff) 389 (tXTaO' 'Ap/*o8t' oi," KaXal, 1150 'A. tov xpaKaSav ivyypafa, rov fiiXtov TrorjTrjv ; others involve comparatively simple changes, e.g., vs. 827 elxov (but no correction needed) and 412 efj^ts with changed order; 731 Kovpt' (dimin. of tragic form); in the Boeotian episode genuine Boeotian spellings where metrically possible have been substituted, especially ei for r). An ideal correction is that proposed in vs. 13, " im P'6a-x trori." In assigning the various roles Starkie agrees with Rees that seven actors were employed in the Acharnians ; while the leader of the second half- Book Reviews 389 chorus receives recognition in accordance with the recent plea of Professor White. No attempt is made to rival the poetic translations of Rogers, Frere, and Tyrrell; we are offered a prose translation with Shakesperean flavor, in recognition of the fact that "in the Elizabethan drama the most Aristophanic characters (e.g., Palstaff) invariably employ prose." The exhaustive commentary reflects the same thorough acquaintance with the Aristophanic literature, the same eminently sane and discriminating judg- ment, the same nice appreciation of the requirements of the various comic situations, which we have learned to associate with the editor of the Wasps. Very gratifying is the editor's announcement of his intention to bring out a complete commentary on Aristophanes. Earnest Gary Smith College Lycophronis Alexandra. Eecensuit Eduaedus Scheeb. Vol. II scholia continens. Berlin: Weidmann, 1908. Pp. lxiv + 398. M. 18. With the publication of Vol. II containing the scholia. Professor Eduard Scheer completes his edition of Lycophron, the first volume of which appeared in 1881. We thus have, brought to a conclusion, a thoroughly satisfactory edition of this difficult author prepared by a man who has made a study of him for more than thirty years. The Alexan- dra of Lycophron, perhaps more than any other work which has come down from antiquity, has especial need of scholia for its elucidation. It is, it will be remembered, a poem of 1,174 lines in iambic trimeter verse of which the first 30 and the last 14 are supposed to be addressed to Priam by a soldier appointed to guard Cassandra. The princess has rushed out to the hills and poured forth her 8va-if>a.Tovi aivuyfiATiav w-im^ which, when repeated, make up the rest of the poem. The woes of the Trojans, the misfortunes of the Greeks, both at Troy and after their return home, and finally the wars to come between the East and the West, between Asia and Europe, are all foretold in language by no means easy to understand. The nature of the subject, the frenzied rav- ings of a half-mad prophetess, would lead us to expect recondite allusions and general obscurity; and, in fact, a subject could hardly be found upon which an Alexandrian poet would have a better opportunity to dis- play his erudition. The need of explanatory notes must, therefore, have been felt from the beginning, and it is not surprising that in the covurse of time a large body of scholia should have accumulated. In Scheer's edition the text of the scholia alone amounts to 398 octavo pages. What astonishes us is that the poem itself should have survived. Two paraphrases are extant besides the scholia, part of which are ancient and part due to the labors of John Tzetzes and his brother