STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. GREEK AND LATIN ETYMOLOGIES By Fbancis A. Wood 1. Gk. f$cuo<; 'little, short,' ^-/3ato? 'little, small, poor' are referred by Prellwitz, Et. Wb. 2 71, to Lith. gaiszti ' schwinden, vergehen.' To these add Goth, qistjan, OHG fir-quistan 'ver- derben,' quist ' Vernichtung,' etc., from *g^is-t-, an outgrowth of the root *g^ei- in OE d-cwlnan 'dwindle,' MLG qulnen 'hin- schwinden, allmahlich abnehmen, krankeln,' Skt. jindti 'altert,' etc. (cf. Fick, Wb., Ill 4 , 63). 2. Gk. iy-Kovea 'hasten, be quick and active, esp. in service,' Koveiv • eireiyeffOai, evepyeiv; Kovei • avevBe, Tpe%e; KomjTai- Oepdirovre; (Hes.), Bcdxovo'; 'servant,' etc. contain a root qen- 'hasten, hasten after, chase, catch,' which occurs in ChSl. po-cinq, po-ceti 'an- fangen,' koni 'Anfang,' Lett, censtes 'sich anstrengen, streben.' From an enlarged base qen-t-, qon-t- come NIcel. hendast 'dash, rush forward,' henda 'catch, take (notice); throw, fling (with dat.) ; occur, happen,' ON henda 'ergreifen, fangen,' OSw. hcenda 'bekommen, sich ereignen,' hinna 'erlangen,' Sw. hinna intr. 'reichen, dringen,' tr. 'erreichen,' upphinna 'einholen, ereilen,' Goth, fra-hinpan 'fangen, gefangen nehmen,' hunps ' Gef angenschaft,' OHG -hunda 'Beute,' verhunden 'fangen,' OE hup 'booty,' gehenden 'hold,' etc. In these the meaning 'catch, get' comes from 'hasten after, chase.' In the following the pri- mary meaning 'be quick, vehement' develops into 'quick in mind and body, dexterous, wise, wily' and 'drive, thrust' : MHG behende 'geschickt, schnell von leibl. Gefugigkeit und geistigen Eigen- schaften,' MLG behende 'geschickt, gewandt, schlau, listig,' handich 'geschickt, passend,' 'handy,' Goth, handugs 'weise,' OHG hantag 'acer, asper, saevus,' MHG handen 'schneiden, hauen,' Gk. Kevrem 'goad, spur on,' kovtos 'pole.' A synonymous base qen-d- appears in OE hentan 'pursue,' huntian 'hunt.' For the meaning compare Skt. cddati 'treibt an,' NPers. cust 'flink, tatig, passend,' ChSl. kydati 'werfen,' Goth, ga-hwatjan [Classical Philology V, July, 1910] 303 304 Francis A. Wood 'anreizen,' OE hwettan 'incite; sharpen, whet,' hwcet 'brisk, brave, bold,' hwcBss 'sharp, prickly,' ON hudta 'durchbohren.' 3. Gk. 'ifyepaev • i/cvrjaev may well come from 'swell, be big,' and be connected with Ir. borr (*bhorsos) 'gross, stolz,' Corn. bor 'pinguis,' OHG parren 'starr emporstehen,' Skt. bhrsti-s Spitze, Gipfel,' etc. For other possible cognates see Walde, Ei. Wb. 209. 4. Gk. t)-ttio<; 'gentle, mild, kind' implies a *7rto? (as in J7-/3cwo'?, fiauk), which may be compared with Lat. pius and Goth, infeinan 'geruhrt werden, sich er barmen.' 5. Gk. 0d\irto 'warm, heat; burn, inflame' may represent *dhu9lq^o and be related to Norw. dolgen 'dumpfig, schwiil,' from *dhulq^—, and Lith. dulke 'Staubchen,' dulketi 'stauben.' These are derived from the base in Lith. diilis 'Kaucherwerk zum Fort- treiben der Bienen,' Skt. dliuli-s 'Staub,' Lat. fullgo 'soot,' EFries. dwalm 'Qualm, Dampf, Dunst,' OS dwalm 'Beriickung,' OHG twalm 'betaubender Dunst; Betflubung,' Goth, dwalmon 'toricht sein,' dwals 'toricht,' etc., from dheu- : Skt, dhilndti 'schiittelt,' dhuma-s 'Kauch, Dampf,' Lat. fumus, etc. 6. Gk. ®av\ta • eoprrj a%0eicra tnrb Kearov (or K-Tedrov, as suggested by Fick, Zfvgl Spachf. 43, 135) may be compared with Goth, dulps 'Fest,' ioprt], from *dhul-ti-s, OHG tuld, MHG tult 'Fest, Feier,' NHG Bav. duld 'Jahrmarkt.' The primary meaning was 'observance, ceremony,' and this comes from 'delay, dwell upon' : ON dugl ' Aufenthalt,' duelia 'verzo- gern, aufhalten,' ME dwellen 'linger, remain, dwell,' OHG twellen 'aufhalten, verzogern; saumen,' tvoala ' Verzogerung,' etc. Cf. for the Germ, words Grienberger Untersuchungen zur got. Wortkunde 60. For meaning compare Skt. dddhdti 'setzt, stellt; besitzt, halt' : Lat. feriae, festus (cf. Walde, Et. Wb. 207). 7. Gk. nro? 'trap, press, burden,' iirow 'press down,' tirrofjiai 'press hard, afflict, distress,' may contain a root ip- 'press,' which is perhaps also in MHG ifer 'Eifer,' pre-Germ. *lpro- 'pressure, urgency,' and in OHG aipar, eiber, eiver 'acerbus, amarus, hor- ridus,' OE afor 'harsh (to taste) ; fierce, vehement,' pre-Germ. *oipro- or *aipro- 'pressing, severe.' The root ip- in the above Greek and Latin Etymologies 305 may be from i- in Skt. tndti, invati 'dringt auf etwas ein, drangt, treibt, schaltet,' enas 'Ungltick, Frevel,' iti-s 'Plage, Not,' etc. Others refer «ro6fio$ and fdpnepos 'anxious' are reduplicated forms of a root mer-, which probably meant 'tremble, quiver.' To this may belong Gk. fiepifiva 'care, anxious thought,' i.e. 'a wavering, hesitation,' \t.epp.r\pa 'care, trouble,' ftepftrjptfa 'ponder, be in doubt,' Bret, mar 'doute,' maritel 'peine d'esprit, defiance, doute' (cf. Fick, Wb. IV, 201). As 'tremble, quiver' naturally develops into 'flicker, glit- ter' and 'rattle, clatter,' we may also refer to the above Gk. fiapfialpw 'flash, sparkle, of any darting, quivering light,' etc., and Skt. marmara-s 'rauschend,' Gk. fiop/ivpio 'murmur,' Lat. murmur, etc. 10. Gk. tiWco 'pluck, pull, tear, shred,' rt\o9 'anything pulled or shredded, flock, down,' etc., may be compared with Skt. tila-s 'particle, grain, sesame,' OS1. tiliti 'corrumpere,' tiXeti 'corrumpi,' tilja 'Motte.' These are from a root ti- : Lat. tinea, tinia 'a gnawing worm, moth,' Skt. sq-tin6ti ' zerquetscht, zerdrtlckt.' This is perhaps identical with ti-, tai- in OS1. tajati 'sich auflosen, vergehen,' Ir. tdm 'tabes,' etc. (cf. author, AJP. XXI, 180). 11. Lat. acervus 'heap' is referred by Osthoff, Par. I, 38 ff. to an original form *ad-ceruos and compared with Olr. cam 'Steinhaufen,' etc., and Lat. creo, cresco. Adopting the form *ad-ceruos I should compare rather Lith. krduju 'setze oder lege aufeinander, packe, lade,' kruva 'Haufen,' kruvyju 'haufe,' ChSl. kryti 'decken,' po-krovu 'Decke, Dach' : ON hrilga, hraukr 'heap,' etc. For the ablaut keruo- : kreu, kru- compare Lat. fervo, ferveo : 306 Francis A. Wood OE breowan 'brew' ; Skt. bhdrvati 'kaut' : OE breotan 'break' ; Skt. cdrvati 'zermalmt, zerkaut,' OE hierwan 'injure,' MHG here 'herb,' stem harwa-j ChS. krusiti ' abbrechen,' Gk. Kpova> 'beat,' etc. (cf. author, IE. a x : a x i : a x u 88). 12. Lat. ap-pelldre 'approach, accost, address, entreat, demand,' com-pelldre 'address, rebuke, accuse,' inter-pelldre 'interrupt by speaking, disturb, molest, solicit, dun' are, according to Frohde, BB. XIX, 241 fl\, related to Goth, spillon, OHG spellon 'erzahlen,' etc. This explanation is approvingly mentioned by Walde, Et. Wb. 38. The old connection with Lat. pellere 'strike, beat, drive' seems to me more probable. For meaning compare Grk. iceXXxo 'urge, drive on,' «e'\o/tat 'set in motion, urge on, command, call to, call, name;' Lat. trudo 'thrust, push, drive,' OE preatian ' urge on, press ; afflict ; rebuke, threaten' ; Lat. cieo ' move, shake, stir up, call to, invoke,' cito 'move quickly, hurl, shake, urge to, summon, accuse, call, name.' 13. Lat. flecto 'bend, curve, turn,' flexio 'a bending, swaying, turning; bend, curve,' flexus 'a bending, turning, winding,' etc. are from a root *bhleg- 'bend, sway, wave' : ON, Icel. blaka 'wave, nutter; flap, beat (the wings),' blakta 'wave, flutter; flicker,' ON, Norw. blakra 'tremble, flutter; flicker, glitter,' Lat. flagrum ' whip,' flagro 'flame, blaze,' Grk. \eyco 'burn, shine,' primarily 'flutter, flicker,' etc., and, with nasal infix, Norw. dial, blekka 'fan (of the wind), blow in gentle gusts,' blekkja ' wave back and forth ; fan (fire) ,' Du. blinken 'blinken, schimmern,' MHGf Menken 'schweben, hin und her. bewegen: glanzend machen,' etc. That the primary meaning of *bheleg-, *bhleg-, *bhleng- was 'wave, flutter, flap,' and that from this came 'flicker, glitter, blaze' I regard as certain (cf . author, Color Names 22) . 14. Lat. metus, metuo 'fear' probably meant originally 'tremble.' They may be derived from a root meth-, menth- in ChSl. motati se 'agitari,' LRuss. motaty 'schutteln,' Russ. motdtl 'winden,' ChSl. metq 'mische, verwirre,' Skt. mathndti, md(n)- thati 'schilttelt, ruhrt,' etc. 15. Lat. orbis 'circle' comes from *orbhis or *fbhis. Compare OHG reba 'Rebe, Ranke, SchlingschOssling,' rippa, rippi 'Rippe,' OE ribb 'rib,' ON rif, ChSl. rebhro 'Rippe,' and per- Greek and Latin Etymologies 307 haps Gk. ipea> 'enwreathe, roof over,' 6po$o<; 'covering' (cf. Fick I 4 , 527, and Kluge s. v. Bebe, Rippe), base erebh- 'curve, bend, twine.' 16. Lat. semi- 'half-,' Gk. f)iu-, Skt. sdmi, OHG sdmi-, OE sdm-, etc. probably represent an old instrumental *se-mi ' by itself, apart.' For similar formations from sue-, se- see Walde, Et. Wb. s. v. sed, se. 17. Lat. taeda 'pitch-pine tree, pitch-pine wood, torch; a small piece of pork or fat, used for religious purposes' is by Walde 613 derived from *tagiedd and compared with Gk. rdyavop, rrjyavov 'frying-pan,' OE peccan 'urere, comburere,' pazcele 'torch,' OHG dahhazan ' lodern, flammen.' But taeda does not mean primarily 'burning wood' but 'pitchy, resinous wood, resin, fat.' I there- fore derive taeda from Hdida or *tdida, root tdi : OS1. tajati 'sich auflosen, schmelzen, vergehen,' Una 'Schlamm,' OE pinan 'be- come moist,' panan 'moisten,' ON pidr 'melted; soft,' pida 'melt, soften,' Gk. ti\.o$ 'diarrhoea,' etc. For parallels see Walde s. v. pinus. 18. Lat. taedet 'it offends, disgusts, wearies,' taedium 'weari- ness; disgust,' taeter (*taidro-) 'offensive, foul, loathsome, hide- ous, repulsive,' are compared by Walde 614 with Lith. tingus 'trage,' tingeti, OS1. teziti 'trage, unlustig sein.' But these are better taken with OS1. tegota 'Burde,' tqga 'Kummer,' ON pungr 'schwer' (cf. Hirt, PBB. XXIII, 300, and Fick, Wb. Ill 4 , 180). The Lat. words are rather from *taid-, an outgrowth of tai-, ti- in Skt. sq-tinoti 'zerdruckt,' Gk. ti\\